ТОЛПА перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ТОЛПА


Перевод:

ж.

Menge f, Schar f, Menschenmenge f, Menschenhaufen m


Русско-немецкий словарь



ТОЛОЧЬ ←

→ ТОЛПАМИ



ТОЛПА перевод и примеры


ТОЛПАПеревод и примеры использования - фразы
большая толпаeine große Menge
большая толпаeine große Menschenmenge
и толпаdie Menge
И толпаUnd die Menge
как несётся толпаthey crowded the
не просто толпа забилаwar nicht die Tat einer aufgebrachten Menge
несётся толпаthey crowded the
Они ведут себя как толпаDie benehmen sich
ТолпаDie Menge
Толпа будетDie Menge wird
Толпа жаждетDie Menge will
Толпа парнейEin paar Typen
толпа поcrowded the
толпа по полуcrowded the floor
ТОЛПА СКАНДИРУЕТ: ИгорьIgor

ТОЛПА - больше примеров перевода

ТОЛПАПеревод и примеры использования - предложения
По-моему, четверо - это уже толпа.Ich finde immer, vier sind einer zu viel.
Сегодня шла мимо прачечной... а там вокруг этого собралась целая толпа женщин.Als ich heute durch den Wäschereihof ging. Ich sah die Frauen um das Kleid versammelt und brachte es daher mit.
Толпа приходит в движение!Jetzt bewegt sich die Menge.
Толпа заполняет летное поле и прорывается через полицейские кордоны.Die Menge belagert das Flugfeld, sie übersteigt die Absperrungen.
Толпа мирно расходится.Die Menge verstreut sich.
Целая толпа.Eine Menge.
Мам, тут целая толпа народа идет.Da kommen Leute.
Сегодня большая толпа.Ist viel los heute.
Все они просто толпа...Sie sind wie eine Horde...
Вокруг целая толпа собралась.Die Leute standen herum und haben zugehört.
Знаешь, толпа иногда становится опасной.Nun, der Mob kann manchmal ziemlich unangenehm werden, weißt du?
Но где же спутники преклонных лет: Почёт, любовь, толпа друзей? Увы!Und was das hohe Alter soll begleiten, Gehorsam, Liebe, Ehre, Freundestrost, darauf darf ich nicht hoffen.
Лестница. А внизу толпа ждет свою принцессу.Unten warten sie auf die Prinzessin.
Я приехала туда к девяти тридцати, меня удивила толпа у дома.Ich war um 9:30 uhr dort. Da waren so viele menschen.
Мистер Вендис, у дома собралась толпа.Mr. Wendice, vor dem Haus warten ziemlich viele Leute.


Перевод слов, содержащих ТОЛПА, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

толпами


Перевод:

in Massen, in Scharen, in Haufen, scharenweise, haufenweise


Перевод ТОЛПА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

толпа



Перевод:

ж.

crowd; (большая тж.) throng; (перен.: множество) multitude, crowd

Русско-латинский словарь

толпа



Перевод:

- vulgus (profanum); caterva (juvenum); turba (fugientium); turma; multitudo; plebs; populus; examen; strues (militum); grex; stipatio (ingens);

• оттеснив толпу, дать дорогу - submovendo iter facere;

• идти толпами - ire frequentes;

• окруженный толпой друзей - stipatus gregibus amicorum;

Русско-армянский словарь

толпа



Перевод:

{N}

ամբոխ

խառնամբոխ

կւտակ

- толпами

Русско-белорусский словарь 1

толпа



Перевод:

жен.

1) натоўп, -пу муж.

гурт, род. гурту муж., мн. нет

2) перен. (обыкновенные люди, масса) разг. натоўп, -пу муж., маса, -сы жен.

Русско-белорусский словарь 2

толпа



Перевод:

грамада; гурма; гурт; кагал; люд; натоўп; талака; тлум; чарада

Русско-новогреческий словарь

толпа



Перевод:

толп||а

ж τό πλήθος, ὁ ὅχλος:

\~ народа πλήθος κόσμου· \~ ребятишек τό πλήθος ἀπό παιδιά· в \~е στό πλήθος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

толпа



Перевод:

толпа ж το πλήθος; огромная \~ η κοσμοσυρροή, η Κοσμοπλημμύρα
Русско-шведский словарь

толпа



Перевод:

{meng:d}

1. mängd

resa sig över mängden--быть выше толпы

{måb:}

2. mobb

{²s'am:ling}

3. samling

en samling turister--группа туристов

{v'im:el}

4. vimmel

Русско-венгерский словарь

толпа



Перевод:

• массаtömeg

• sereg

• sokaság

Русско-казахский словарь

толпа



Перевод:

жиын, тобыр, қалың топ;- толпа народа халық тобыры
Русско-киргизский словарь

толпа



Перевод:

ж.

жыйын, үйүлгөн топ, жыйылган калың эл, топтошкон эл;

толпа народа үйүлгөн эл, жыйылган эл;

толпа ребятишек топтошкон балдар.

Большой русско-французский словарь

толпа



Перевод:

ж.

foule f; attroupement m (скопление); multitude f (множество)

затеряться в толпе — se perdre dans la foule

Русско-латышский словарь

толпа



Перевод:

bars, pulks, pūlis, drūzma

Краткий русско-испанский словарь

толпа



Перевод:

ж.

muchedumbre f, gentío m; multitud f (множество)

продираться сквозь толпу — abrirse paso entre la multitud

подчиняться инстинктам толпы — someterse a los instintos de la muchedumbre

Русско-монгольский словарь

толпа



Перевод:

бөөн хүн, овоорох, бөөгнөрөх

Русско-польский словарь

толпа



Перевод:

Ichmara (f) (rzecz.)IIciżba (f) (rzecz.)IIIczereda (f) (rzecz.)IVgromada (f) (rzecz.)Vmnogość (f) (rzecz.)VImnóstwo (n) (rzecz.)VIImotłoch (m) (rzecz.)VIIIrojowisko (n) (rzecz.)IXrzesza (f) (rzecz.)Xtłok (m) (rzecz.)XItłum (m) (rzecz.)XIIzbiegowisko (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

толпа



Перевод:

Rzeczownik

толпа f

tłum m

mnóstwo n

Archaiczny ciżba f

Przenośny rój m

Potoczny mrowie n

Русско-польский словарь2

толпа



Перевод:

tłum, gromada, ciżba, rzesza;stado;gmin;mrowie, chmara, mnóstwo, zatrzęsienie;tłumem, tłumnie, gromadnie, hurmem;

Русско-чувашский словарь

толпа



Перевод:

сущ.жен.множ. толпы (толп, толпам) халӑх, ушкӑн, йыш, эшкер; толпа ребятишек ачапӑча ушкӑнӗ; нарбд валит толпбй халӑх кӗпӗрленсе пырать
Русско-персидский словарь

толпа



Перевод:

ازدحام ، انبوه مردم

Русско-норвежский словарь общей лексики

толпа



Перевод:

menneskemengde, mylder

Русско-сербский словарь

толпа



Перевод:

толпа́ ж.

гомила

Русский-суахили словарь

толпа



Перевод:

толпа́

hadhara (-), halaiki ya watu (-), kaumu (-), kusanyiko la watu (ma-), kutano (ma-), miminiko (ma-), msoa (mi-), msongano (mi-), namba (-; ma-), nyakanyaka za watu мн., pote (ma-), ramramu (-), rubaa (-),tapo (ma-), ukongomano wa watu ед., umayamaya ед., uwingi wa watu ед., shamla (-), genge lа watu (ma-), mkusanyo wa watu (mi-), umati wa watu ед., akthari ya watu (-);afwaji (-), unasi ед. поэт.;jeshi (ma-) перен.

Русско-татарский словарь

толпа



Перевод:

ж 1.халык (төркеме), ялпы, (бер) төркем; т. ребятишек бер төркем бала-чага 2.толпой

өелешеп, тупланып: стоять т. өелешеп тору

Русско-таджикский словарь

толпа



Перевод:

толпа

издиҳом, анбӯҳ, тӯда

Русско-узбекский словарь Михайлина

толпа



Перевод:

olomon, xaloyik

Большой русско-итальянский словарь

толпа



Перевод:

ж.

1) (сборище) folla, calca f, turba f

пробираться через толпу — farsi largo tra la folla; tagliare la folla

2) (обыкновенные люди) massa; volgo m, folla тж. пренебр.; piazza f полит.

Русско-португальский словарь

толпа



Перевод:

ж

multidão f, turba f, tropel m

Большой русско-чешский словарь

толпа



Перевод:

shluk

Русско-чешский словарь

толпа



Перевод:

zástup, tlupa, dav, shluk, stádo
Большой русско-украинский словарь

толпа



Перевод:

кого-чего сущ. жен. родаот слова: толпитьсяюрба

¤ толпы народа -- юрби народу


2020 Classes.Wiki