ЦЕННЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЦЕННЫЙ


Перевод:

1) (о почтовых отправлениях) Wert-

ценное письмо — Wertbrief m

ценная посылка {бандероль} — Wertpaket n, Paket mit Wertangabe

2) (дорогой) Wert-, wertvoll, kostbar

ценные вещи — Wertsachen pl, Wertgegenstände pl

3) (имеющий важное значение) wertvoll, wichtig

ценное предложение — wertvoller Vorschlag


Русско-немецкий словарь



ЦЕННОСТЬ ←

→ ЦЕНТНЕР



ЦЕННЫЙ перевод и примеры


ЦЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
более ценныйmehr wert
более ценныйwertvoller
забрать самый ценныйdie wertvollsten
забрать самый ценныйdie wertvollsten Werke
забрать самый ценный предметdie wertvollsten Werke
как ценныйals wertvolles
как ценный дарals wertvolles Geschenk
наиболее ценныйdie wertvollste
очень ценныйsehr wertvolle
очень ценный дарeine sehr wertvolle Gabe
очень ценный дарsehr wertvolle Gabe
слишком ценныйzu wertvoll
такой ценныйso wertvoll
усвоил ценный урокlernte eine wertvolle Lektion
ценныйwertvoll

ЦЕННЫЙ - больше примеров перевода

ЦЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Да это ценный человек! Отпустите его!Gegen die Hasen?
А вам, мисс О'Шонесси, я оставляю ценный экземпляр на столе, как небольшой сувенир.Ihnen, Miss O' Shaughnessy, lasse ich den Falken zur Erinnerung.
То есть не такой уж он и ценный.Das heißt, dass er nicht so viel wert ist.
Плату за ценный совет не беру. Пойдем, Пеперль.Der wertvolle Rat kostet nichts.
Я желаю выразить свою благодарность следующим людям... за их ценный вклад:Ich möchte folgenden Personen für ihre Beiträge danken.
Мэтт, вы командир звездолета, ценный служащий.Matt, Sie sind Raumschiffkommandant.
Ќу, что ¬ы сэр! "нать, что мне доверен столь ценный груз, уже само по себе награда.Dass das Geld hinkommt, wo es hingehört, ist Belohnung genug.
Вы везете ценный груз.Sie haben eine wertvolle Fracht.
Но это самый ценный товар в Америке.- Ja, die Treppe hoch.
Ценный антиквариат?Ein wertvolles Stück?
- Ѕлагодарю Ћюка. ћой самый ценный друг.- Danke, Luca. Mein braver Freund.
А это ценный товар, что мы везём.Und wir haben eine wertvolle Fracht dabei.
- Это ценный бальзам.- Ein kostbarer Balsam.
Это ценный инструмент.Das ist ein Präzisionsinstrument.
Очень ценный материал для очень большого скандала.Damit kann der Laden auffliegen. Erzählen Sie weiter.


Перевод слов, содержащих ЦЕННЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЦЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ценный



Перевод:

(в разн. знач.)

valuable

ценный подарок — valuable present

ценная посылка — registered parcel (with statement of value)

ценные бумаги — securities

ценное предложение — a valuable suggestion

Русско-латинский словарь

ценный



Перевод:

- aestimabilis; pretiosus; pensus; carus;
Русско-армянский словарь

ценный



Перевод:

{A}

արժեքավոր

գնահատելի

Русско-белорусский словарь 1

ценный



Перевод:

каштоўны, цэнны

Русско-белорусский словарь 2

ценный



Перевод:

высакавартасны; каштоўны; цэнны

- самый ценный

Русско-болгарский словарь

ценный



Перевод:

ценен п

Русско-новогреческий словарь

ценный



Перевод:

ценн||ый

прил

1. πολύτιμος, ἀκριβός, τιμαλφής:

\~ые бумаги τά χρεώγραφα· \~ая посылка τό ταχυδρομικό δέμα μέ δηλωμένη ἀξία·

2. перен πολύτιμος:

\~ый работник ὁ πολύτιμος ἐργάτης.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ценный



Перевод:

ценный 1) (дорогой) πολύτιμος, ακριβός 2) (с обозначенной ценой): \~ая посылка το ταχυδρομικό δέμα με δηλωμένη αξία; \~ые бумаги τα χρεόγραφα
Русско-шведский словарь

ценный



Перевод:

{²v'ä:r_deful:}

1. värdefull

en värdefull tavla--ценная картина ett värdefullt stöd--ценная помощь

Русско-венгерский словарь

ценный



Перевод:

• értekes

• о вещахnagybescű

• becses

Русско-казахский словарь

ценный



Перевод:

-ая, -ое1. бағалы, құнды;- ценная посылка бағалы посылка;- ценные бумаги бағалы қағаздар;2. перен. (важный, нужный) өте пайдалы, қажетті;- ценное лекарство өте пайдалы дәрі
Русско-киргизский словарь

ценный



Перевод:

ценный, ­ая, -ое

1. баалуу;

ценные бумаги баалуу кагаздар;

2. (важный, нужный) баалуу;

ценный человек баалуу киши.

Большой русско-французский словарь

ценный



Перевод:

1) de prix, de valeur

ценная посылка — colis m postal avec valeur déclarée

2) перен. précieux

ценный работник — cadre (или travailleur) précieux

ценное открытие — découverte précieuse

••

ценные бумаги — titres m pl

Русско-латышский словарь

ценный



Перевод:

vērtīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ценный



Перевод:

1) къыйметли, паалы

ценный подарок - паалы (къыйметли) бахшыш

2) (перен. важный, нужный) къыйметли, эмиетли, керекли, муим

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ценный



Перевод:

1) qıymetli, paalı

ценный подарок - paalı (qıymetli) bahşış

2) (перен. важный, нужный) qıymetli, emiyetli, kerekli, müim

Русско-крымскотатарский словарь

ценный



Перевод:

1) къыйметли, палы

ценный подарок — паалы (къыйметли) бахшыш

2) перен. (важный, нужный) къыйметли, эмиетли, керекли, муим

Краткий русско-испанский словарь

ценный



Перевод:

прил.

1) de valor, de precio; con valor(es) declarado(s) (о почтовых отправлениях)

ценный подарок — obsequio de valor

ценная посылка — paquete postal con valores declarados

2) перен. valioso, de valor

ценный работник — trabajador apreciado

ценные сведения — datos valiosos

••

ценные бумаги — valores m pl, títulos m pl

Русско-монгольский словарь

ценный



Перевод:

хэрэгтэй, үнэтэй

Русско-польский словарь

ценный



Перевод:

Icenny (przym.)IIdrogi (przym.)IIIkosztowny (przym.)IVwartościowy (przym.)Vwysokowartościowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

ценный



Перевод:

Przymiotnik

ценный

cenny

wartościowy

kosztowny

Русско-польский словарь2

ценный



Перевод:

kosztowny;wartościowy;cenny;

Русско-чувашский словарь

ценный



Перевод:

прил.1. (син. дорогой) хаклӑ; ценная вещь хаклӑ япала2. (син. важный, нужный) паха, пысӑк пӗлтербшлӗ; ценное предложение паха сенуФ ценные бумаги хаклӑ хутсем (акцисем, облигацисем, векселъсем т. ыт.)
Русско-персидский словарь

ценный



Перевод:

قيمتي ، بها دار ؛ پر ارزش ، ارزنده ، گرانبها

Русско-норвежский словарь общей лексики

ценный



Перевод:

verdifull

Русско-сербский словарь

ценный



Перевод:

це́нный

скупоцен, скуп, драгоцен, користан

це́нные бума́ги — вредносне папире

Русский-суахили словарь

ценный



Перевод:

це́нный

1) (редкий) -azizi;

це́нная вещь — tunu (-)

2) (дорогой) ghali, -a thamani, thamini ;

це́нная бума́га — hundi (-), noti (-Ї, ma-);це́нные бума́ги — dhamana (-), hawala nа hisa;быть це́нным — -ghalika;це́нная вещь — tunu (-)

3) (значимый) -а maana, -а thamani, thamini

Русско-татарский словарь

ценный



Перевод:

-ая

-ое

1.бәяле (бәясе куелган); ц. посылка бәяле посылка 2.кыйбатлы, кыйммәтле; ц. подарок кыйммәтле бүләк 3.күч.кыйммәтле; ц. документ кыйммәтле документ; ц. предложение кыйммәтле тәкъдим; ц. открытие кыйммәтле ачыш

Русско-таджикский словарь

ценный



Перевод:

ценный

баҳодор, қиматдор, арзишдор

Русско-узбекский словарь Михайлина

ценный



Перевод:

qadrli, qimmatbaho, qimmatli

Русско-итальянский экономический словарь

ценный



Перевод:

di valore, prezioso

- ценный груз

- ценные бумаги

Большой русско-итальянский словарь

ценный



Перевод:

прил.

1) (дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valore

ценный подарок — regalo

2) (имеющий значение) importante, di valore; pregiato, di gran pregio

ценный документ — documento di grande valore

высказать ценную мысль — esprimere di gran pregio

3) (очень нужный, тот, которым дорожат) prezioso

ценный работник — un collaboratore prezioso

4) (о почтовых отправлениях) con valore dichiarato

ценные бумаги — valori m pl, titoli m pl

Русско-португальский словарь

ценный



Перевод:

прл

valioso, de (com) valor; прн valioso, precioso, apreciado; (важный) importante; (значительный) considerável

••

- ценные бумаги

Большой русско-чешский словарь

ценный



Перевод:

významný

Русско-чешский словарь

ценный



Перевод:

vzácný, významný, cenný, hodnotný
Большой русско-украинский словарь

ценный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: ценен

дорогойкоштовний

2020 Classes.Wiki