ЧЕРНОВИК перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЧЕРНОВИК
Перевод:
м.
(набросок) Entwurf m, Konzept n
написать что-л. в черновом варианте — etw. erst einmal in Kladde {ins Unreine, ins Konzept} schreiben
Русско-немецкий словарь
ЧЕРНОВИК перевод и примеры
| ЧЕРНОВИК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| черновик | Entwurf |
ЧЕРНОВИК - больше примеров перевода
| ЧЕРНОВИК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Когда они захватили l-403, они, должно быть, нашли мой черновик. | Als sie das Schiff kaperten, fanden sie es verlassen vor. |
| А теперь идите домой и напишите черновик статьи. | Ich lebte mit Barbara, vor einigen Jahren, und... |
| РЕБЕККА, ГДЕ ЧЕРНОВИК? | - Roger Parks? |
| Все казалось, не живч, а черновик пишч, еще чспею набело. | Wie ein Rohentwurf. Das Werk ist ausgeblieben. |
| Черновик договора подготовим через два дня. | Ich werde in zwei Tagen eine Erklärung formulieren lassen. |
| То, что ты прислал мне утром - это не сценарий. Это черновик романа. | Ich wollte dir nur sagen, dass das, was du mir zugeschickt hast, nicht mein Drehbuch ist, sondern ein Roman. |
| - ¬ы хотели посмотреть черновик. | - Sie sagten, Sie wollten einen Entwurf sehen. |
| В падде был черновик тайного меморандума о нехватке вайта, над которым он работал. | Das Padd enthielt ein geheimes Memorandum zum Mangel an White. |
| Я только что прочитал черновик введения твоего отчёта. - Да и что не так? | Ich bin nicht sicher, ob das gerechtfertigt ist. |
| Пиши черновик моей проигрышной речи. | Ihr könnt auch gleich meine Rede über Konzessionen schreiben. |
| И видимо она обнаружила незаконченный черновик одного из анонимных писем. | Dabei muss ihr ein Entwurf dieser anonymen Drohbriefe in die Hände gefallen sein. |
| Я написал первый черновик документа, эээ... с месяц обсуждавшийся разработчиками Debian | Ich habe den ersten Entwurf geschrieben, ihn einen Monat lang mit den Debian-Entwicklern besprochen. |
| Набросай мне черновик соглашения по урегулированию. Это может быть шаблон, но он мне нужен сегодня, чтобы я мог прикрепить его. | Ich brauche einen Vergleichsentwurf mit Kopie für meine Akten. |
| У меня есть черновик... | Ich habe den Entwurf für... |
| - Я нашел черновик письма...-- | Ich hab einen unvollendeten Brief... |
Перевод слов, содержащих ЧЕРНОВИК, с русского языка на немецкий язык
Перевод ЧЕРНОВИК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki