ШЕВЕЛИТЬСЯ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШЕВЕЛИТЬСЯ


Перевод:

sich bewegen, sich rühren


Русско-немецкий словарь



ШЕВЕЛИТЬ ←

→ ШЕВЕЛЬНУТЬ



ШЕВЕЛИТЬСЯ перевод и примеры


ШЕВЕЛИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Можешь шевелитьсяKannst du dich bewegen
Можешь шевелиться?Kannst du dich bewegen?
Не шевелитьсяNicht bewegen
сказали мне не шевелитьсяsagten, ich soll mich nicht bewegen
шевелитьсяbewegen
шевелиться?dich bewegen?

ШЕВЕЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

ШЕВЕЛИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Не шевелиться.- Ruhe!
Хорошая идея. Может, начнут шевелиться.Das bringt sie wenigstens auf Trab.
Но через несколько недель этот молодой человек должен серьезно задуматься о своем положении и начать, наконец, шевелиться.Aber nach einigen Wochen sollte diese Person Bilanz ziehen in Bezug auf sich und ihre Lage und ihren Arsch in Bewegung setzen!
Я постараюсь не шевелиться.- ich versuche, mich nicht zu rühren.
Будет шевелиться - сделайте ей больно.Tut ihr weh, wenn sich sich zu sehr wehrt.
Он уйдет от нас, если мы не будем шевелиться.Er verschwindet, wenn wir nichts tun, garantiert.
Они злобны и злопамятны, так что приходится шевелиться.Sie sind boshaft und hinterlistig, also bleiben wir nur kurz.
Так, всем к стене! Не шевелиться!An die Wand stellen, alle!
Постарайся не шевелиться.Halt bitte still.
После такого удара по голове нельзя шевелиться.Sie sollten jemandem nach so einem Schlag nicht bewegen.
Не смей шевелиться, иначе я тебе это так далеко засуну в твою задницу, что ты до самой луны долетишь. Старая ведьма.Halt still oder ich schiebe dir das Ding so weit in den Arsch, dass dir Hören und Sehen vergeht.
Вы можете шевелиться?He!
Вовал, постарайтесь не шевелиться.Bleiben Sie liegen.
Постарайтесь не шевелиться.- Nicht bewegen.
Не шевелиться!Keine Bewegung!


Перевод слов, содержащих ШЕВЕЛИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ШЕВЕЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шевелиться



Перевод:

шевельнуться

stir, move

сидеть не шевелясь — sit* without stirring

♢ он не шевельнулся — he never stirred, he did not even budge

шевелись! — look lively!, get a move on!

Русско-армянский словарь

шевелиться



Перевод:

{V}

շարժվել

Русско-белорусский словарь 1

шевелиться



Перевод:

1) варушыцца

шавяліцца

не шевелись! — не варушыся (не шавяліся!)

2) перен. шавяліцца

шевелятся сомнения — шавеляцца сумненні

3) страд. варушыцца

шавяліцца

варочацца, разбівацца

см. шевелить

ну, шевелись! — ну, варушыся!

Русско-белорусский словарь 2

шевелиться



Перевод:

варушыцца; кратацца

Русско-новогреческий словарь

шевелиться



Перевод:

шевел||иться

1. κουνιέμαι, σαλεύω (άμβτ), σείομαι:

не \~йсь! μή κινείσαι!·

2. перен κουνιέμαι.

Русско-венгерский словарь

шевелиться



Перевод:

• megmozdulni

• mozogni

Русско-казахский словарь

шевелиться



Перевод:

несов.1. қозғалу, қимылдау;- не шевелись қимылдама, қозғалма;2. перен. (пробуждаться) ояну, қозу;- снова шевелиятся сомнения күдік қайта туды (қозды); шевелиятся надежды үміттену;-ну, шевелиться! ал қимылда! бол, шапшаң;- шевелиятся деньги разг. ақша қалтаны тесетіндей
Русско-киргизский словарь

шевелиться



Перевод:

несов.

1. кыймылдоо, козголуу;

не шевелись! кыймылдаба!;

2. перен. (о мыслях, надеждах) ойгонуу, козголуу (мис. ой);

шевелятся сомнения күнөмдүк туулать;

ну, шевелись! тез, бол эми!

Большой русско-французский словарь

шевелиться



Перевод:

remuer vi, se remuer, bouger vi; trembler vi (о листьях); s'éveiller (о надеждах, подозрениях)

не шевелись! — ne bouge pas!; ne bronche pas!

шевелись! — bouge!

Универсальный русско-польский словарь

шевелиться



Перевод:

Czasownik

шевелиться

ruszać się

poruszać się

Przenośny ożywiać się

Русско-польский словарь2

шевелиться



Перевод:

ruszać się, poruszać się;ożywiać się;odzywać się, lęgnąć się;burzyć się;ruszaj (że) się, ruszajcie się;

Русско-чувашский словарь

шевелиться



Перевод:

глаг.несов. йӑшӑлтат, хускал, хускалкала; в траве чтото шевелится курак хушшинче темскер йӑшӑлтатать
Русско-персидский словарь

шевелиться



Перевод:

فعل استمراري : جنبيدن ، تكان خوردن ؛ پيدا شدن ، بيدار شدن

Русский-суахили словарь

шевелиться



Перевод:

шевели́ться

-jiamsha, -jitingisha

Русско-татарский словарь

шевелиться



Перевод:

шевельнуться

1.кыймылдау, кузгалу, селкенү; листья шевелятся яфраклар селкенә; не шевелись! кузгалма!; шевелится надежда өмет кузгалып алгалый △ шевелись! (тизрәк) кыймылда!

Русско-таджикский словарь

шевелиться



Перевод:

шевелиться

ҷунбидан, ҷунбиш хӯрдан

Русско-узбекский словарь Михайлина

шевелиться



Перевод:

g'imnrlamoq, qimirlamoq

Большой русско-итальянский словарь

шевелиться



Перевод:

несов.

1) muoversi, agitarsi

ни один листок не шевелился — non si muoveva una foglia

шевелиться(те)сь! — su!, su via!; spicciati!, si spicci!, spicciatevi!

не шевелись! — non ti muovere!; fermo là!

2) перен. (несколько оживиться) (cominciare a) rianimarsi; dare segni di vita перен.

Русско-португальский словарь

шевелиться



Перевод:

см шевельнуться

Большой русско-чешский словарь

шевелиться



Перевод:

pohybovat se

Русско-чешский словарь

шевелиться



Перевод:

ožívat, pohybovat se, hýbat se, hnout se

2020 Classes.Wiki