stir, move

сидеть не шевелясь — sit* without stirring

♢ он не шевельнулся — he never stirred, he did not even budge

шевелись! — look lively!, get a move on!

{V}

շարժվել

1) варушыцца

шавяліцца

не шевелись! — не варушыся (не шавяліся!)

2) перен. шавяліцца

шевелятся сомнения — шавеляцца сумненні

3) страд. варушыцца

шавяліцца

варочацца, разбівацца

см. шевелить

ну, шевелись! — ну, варушыся!

варушыцца; кратацца

1. κουνιέμαι, σαλεύω (άμβτ), σείομαι:

не \~йсь! μή κινείσαι!·

2. перен κουνιέμαι.

• megmozdulni

• mozogni

несов.

1. кыймылдоо, козголуу;

не шевелись! кыймылдаба!;

2. перен. (о мыслях, надеждах) ойгонуу, козголуу (мис. ой);

шевелятся сомнения күнөмдүк туулать;

ну, шевелись! тез, бол эми!

remuer vi, se remuer, bouger vi; trembler vi (о листьях); s'éveiller (о надеждах, подозрениях)

не шевелись! — ne bouge pas!; ne bronche pas!

шевелись! — bouge!

Czasownik

шевелиться

ruszać się

poruszać się

Przenośny ożywiać się

ruszać się, poruszać się;ożywiać się;odzywać się, lęgnąć się;burzyć się;ruszaj (że) się, ruszajcie się;

فعل استمراري : جنبيدن ، تكان خوردن ؛ پيدا شدن ، بيدار شدن

шевельнуться

1.кыймылдау, кузгалу, селкенү; листья шевелятся яфраклар селкенә; не шевелись! кузгалма!; шевелится надежда өмет кузгалып алгалый △ шевелись! (тизрәк) кыймылда!

шевелиться

ҷунбидан, ҷунбиш хӯрдан

sich bewegen, sich rühren

g'imnrlamoq, qimirlamoq

несов.

1) muoversi, agitarsi

ни один листок не шевелился — non si muoveva una foglia

шевелиться(те)сь! — su!, su via!; spicciati!, si spicci!, spicciatevi!

не шевелись! — non ti muovere!; fermo là!

2) перен. (несколько оживиться) (cominciare a) rianimarsi; dare segni di vita перен.

см шевельнуться

pohybovat se