ВОЛШЕБСТВО перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛШЕБСТВО


Перевод:

с.

1) Zauberei f, Hexerei f

2) перен. Zauber m


Русско-немецкий словарь



ВОЛШЕБНЫЙ ←

→ ВОЛЬНО



ВОЛШЕБСТВО перевод и примеры


ВОЛШЕБСТВОПеревод и примеры использования - фразы
¬ ерьте в волшебствоGlaubst du an Zauberei
¬ ерьте в волшебствоGlaubst du an Zauberei?
в волшебствоan Zauberei
в волшебствоan Zauberei?
верите в волшебствоan Zauberei glaubst
волшебствоMagie
волшебство иMagie und
Волшебство имеетMagie hat
волшебство имеетMagie kommt mit
волшебство имеет своюMagie kommt mit einem
волшебство имеет свою ценуMagie kommt mit einem Preis
Волшебство?Magie?
волшебство?Zauberei?
Где-то там есть волшебствоDa draußen gibt es Magisches
Где-то там есть волшебствоWir können ihn finden

ВОЛШЕБСТВО - больше примеров перевода

ВОЛШЕБСТВОПеревод и примеры использования - предложения
Любовь... Волшебство твоих чар повсюду.Liebe, dein Zauber ist überall.
и волшебство Свершает таинства Гекаты бледной;Hexenkunst begeht den Dienst der bleichen Hekate.
А если вы ушли с работы и совершенно ничем не были заняты "Пальмы Валенсии" или "Милые ножки Элизабет" могли привнести волшебство в вашу холодную, пустую комнату.Gratis zauberte man dir, wenn du ewverbslos warst, die Palmen Valencias und die schönen Beine der Elisabeth in deine kalte, kahle Stube.
Никакие короли с бунтарями не смогут разрушить это волшебство.Und alle Monarchen und Republikaner der Welt werden daran nichts ändern, mögen sie sich noch so viel Mühe geben.
Значит, это не сон, а просто волшебство?Ist das also kein Traum, sonder eine Zauberei?
Что это за волшебство такое?Ich meine, was für ein Zauber haftet ihnen an?
Это не волшебство. А биохимия.Es ist kein Zauber, sondern Biochemie.
Сперва, чтобы началось волшебство, пошевелите носом.Gut.
- Какое волшебство в твоих объятьях! - Райская птица, пой! - Какую тайную часть меняO, was von mir, die ich vergehe fingest du Geheimes mit deines Mundes Hauch?
Волшебство. И много таинственности.Zauber. 'N Haufen Zauber.
Употреби волшебство! Помоги мне!Gebrauche deine Zauberei!
Вся живность в лесу, где есть единорог, мало-помалу перенимает от него волшебство. Особенно по части исчезновений.Tiere im Wald eines Einhorns lernen irgendwann selbst zu zaubern, hauptsächlich, wie man verschwindet.
Это волшебство высшей пробы."Die Stäbe werden zu bröckeligem Käse, den ich mit blossen Händen zerbreche!"
В следующий раз, наверное, я не смогу и этого. Попробуй ещё. Заклинание неподходящее, но волшебство в нём есть.Es war der falsche Spruch, aber er hatte echte Zauberkraft.
Тогда зачем она нужна? На что нужно волшебство, если им нельзя спасти единорога?Wozu ist er dann gut, wenn er nicht mal ein Einhorn retten kann?


Перевод слов, содержащих ВОЛШЕБСТВО, с русского языка на немецкий язык


Перевод ВОЛШЕБСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

волшебство



Перевод:

с.

magic, sorcery; (очарование) magic, enchantment

по волшебству — by magic

Русско-армянский словарь

волшебство



Перевод:

{N}

դյւթանք

դյւթւթյւն

դյւթւմ

թովչւթյւն

կախարդանք

կախարդւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

волшебство



Перевод:

чараўніцтва, -ва ср., чарадзейства, -ва ср.

Русско-белорусский словарь 2

волшебство



Перевод:

чароўнасць; чароўнасьць

Русско-новогреческий словарь

волшебство



Перевод:

волшеб||ство

с

1. ἡ μαγεία, τά μάγια, ἡ μαγγανεία·

2. перен τό θαύμα, ἡ μαγεία:

как по \~ству ὡς ἐκ θαύματος, ὡς διά μαγείας.

Русско-шведский словарь

волшебство



Перевод:

{tråler'i:}

1. trolleri

rena trolleriet--настоящее чудо

Русско-казахский словарь

волшебство



Перевод:

1. (колдовство) сиқырлық;2. перен. таңғажайыптық;- как по волшебству көз байлағандай
Русско-киргизский словарь

волшебство



Перевод:

ср.

(колдовство) сыйкырчылык;

как по волшебству сыйкырлагандай.

Большой русско-французский словарь

волшебство



Перевод:

с.

1) (в сказках) magie f, sorcellerie f; sortilège m

2) перен. enchantement m, ensorcellement m

Русско-латышский словарь

волшебство



Перевод:

burvība, burvja māka, maģija, pesteļi, burvestība; pesteļošana, buršana; burvīgums

Краткий русско-испанский словарь

волшебство



Перевод:

с.

magia f, hechicería f, encantamiento m, encanto m, sortilegio m

как по волшебству — como por encanto

Русско-польский словарь

волшебство



Перевод:

czarnoksięstwo (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

волшебство



Перевод:

Rzeczownik

волшебство n

czary

Przenośny czar m

Русско-чувашский словарь

волшебство



Перевод:

сущ.сред. (син. колдовство, чародейство) асам, тухату
Русско-норвежский словарь общей лексики

волшебство



Перевод:

trolldom

Русско-сербский словарь

волшебство



Перевод:

волшебство́ с.

1) магија, чаролија

2) чини, мађије

Русский-суахили словарь

волшебство



Перевод:

волшебство́

uchawi ед., ulozi ед.

Русско-татарский словарь

волшебство



Перевод:

с тылсым

Русско-таджикский словарь

волшебство



Перевод:

волшебство

ҷодугарӣ, соҳирӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

волшебство



Перевод:

sehr

Большой русско-итальянский словарь

волшебство



Перевод:

с.

magia f, incanto m тж. перен.; stregoneria f (колдовство)

Русско-португальский словарь

волшебство



Перевод:

с

magia f; (колдовство) bruxaria f, feitiçaria f; прн encanto m, magia f, feitiço m

Большой русско-чешский словарь

волшебство



Перевод:

kouzelnictví

Русско-чешский словарь

волшебство



Перевод:

čár, čarodějnictví, kouzelnictví
Большой русско-украинский словарь

волшебство



Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.1. колдовствочаклунствочаруваннячарівництво2. перен. очарованиеочаруваннячари

¤ 1. как будто по волшебству -- немов мов, неначе (якими) чарами

¤ 2. волшебство ночи -- очарування ночі, чари ночі


2020 Classes.Wiki