ВООРУЖИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Все члены экипажа должны вооружиться.	Alle Crewmitglieder müssen sich bewaffnen.
И нам необходимо вооружиться...	Wir werden uns bewaffnen müssen.
Если хочешь вооружиться, я могу предложить одну интересную вещицу.	Oh, hier hab' ich was Nettes Hinterhältiges.
'Однако нам лучше вооружиться. '	Dennoch sollte wir uns besser bewaffnen.
И столько оборудования, которым можно вооружиться в случае прибытия полиции.	Und diese ganze Ausrüstung, alles bereit, um mich zu bewaffnen, sollte die Polizei mal vorbeikommen und suchen.
Каждому здоровому мужчине вооружиться и быть готовым.	Ich möchte, dass jeder taugliche Mann bewaffnet und bereit ist.
Так что я подумала, что тебе стоит вооружиться.	Also dachte ich, du solltest dich selbst bewaffnen.
Он думает, они собираются вооружиться перед нападением.	Er glaubt, sie werden sich erst Waffen beschaffen wollen, bevor sie zuschlagen.
Тогда вам лучше вооружиться тряпкой.	Dann solltest du schon mal einen Mopp besorgen.
Грозный мой отец, вы правы - мы должны вооружиться.	Mein großmächtiger Vater, es ist wohl bedacht, uns auf den Feind zu rüsten.
Надо вооружиться до зубов.	Aber wir fahren schwere Geschütze auf.
Все, что мы можем сделать, вооружиться тем, что по нашему мнению является правдой... Нашими чувствами.	Alles, was wir tun können ist, uns mit dem wappnen, was wahr ist... unseren Gefühlen.
Конечно, он решил вооружиться.	Klar, dass er sich bewaffnet.
Кучка бунтарей хотят вооружиться.	Scheisse. Jetzt rüsten auch noch Unbekannte auf.
У Ирвинга есть Меч, но если мы все будем сражаться с армией демонов, нам тоже надо вооружиться.	Wir brauchen Waffen, wenn wir gegen eine Dämonenarmee kämpfen werden.

Перевод слов, содержащих ВООРУЖИТЬСЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ВООРУЖИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вооружиться

Перевод:

{V}

զինվել

Русско-белорусский словарь 1

вооружиться

Перевод:

1) в разн. знач. узброіцца

2) перен. (против кого-либо) настроіцца

Русско-белорусский словарь 2

вооружиться

Перевод:

узброіцца

Русско-венгерский словарь

вооружиться

Перевод:

перен.felvértezni vmivel

Русско-казахский словарь

несов.1. қарулану, құралдану, жабдықталу;2. чем перен. дағдылану, қару алу;- вооружиться знаниями біліммен қарулану;- вооружиться терпением шыдамдылықпен бекіну, төзімділікке үйрену, дағдылану, ұшқалақтық қылмау

Русско-киргизский словарь

вооружиться

Перевод:

сов. чем

1. куралдануу, жабдынуу;

2. перен. куралдануу;

вооружиться знаниями билим менен куралдануу;

вооружиться терпением чыдап сабыр кылып туруу.

Большой русско-французский словарь

вооружиться

Перевод:

1) s'armer (de); faire des armements (abs)

2) перен. (чем-либо) s'armer de qch, se munir de qch

вооружиться терпением — s'armer de patience

Русско-латышский словарь

вооружиться

Перевод:

apbruņoties; sagatavoties; nostāties, sacelties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вооружиться

Перевод:

силяланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вооружиться

Перевод:

silâlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вооружиться

Перевод:

силяланмакъ

Универсальный русско-польский словарь

вооружиться

Перевод:

Czasownik

вооружиться

Przenośny uzbroić się

Przenośny powstać

Русско-чувашский словарь

вооружиться

Перевод:

прич. действ, прош. -жйвшийся; деепр. -жйвшись) глаг.сов.1. (ант. разоружиться) хӗҫпӑшаллан, хӗҫпӑшал тыт; вооружиться дубинкой алла чукмар тыт (ҫапӑҫма)2. чем ил, пух, туян; вооружиться знаниями пӗлӳ пух ♦ вооружиться терпением чатамла пул

Русско-персидский словарь