ЗАЛЕЗАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАЛЕЗАТЬ


Перевод:

1) (внутрь) hineinkriechen vi (s), hereinkriechen vi (s)

2) (взобраться) hinaufklettern vi (s), heraufklettern vi (s)

залезать в долги разг. — in Schulden geraten vi (s)


Русско-немецкий словарь



ЗАЛЕЖИ ←

→ ЗАЛЕЗТЬ



ЗАЛЕЗАТЬ перевод и примеры


ЗАЛЕЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАЛЕЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Папа, давай договоримся: я не буду залезать в твой архив,..Papa, schließen wir doch einen Pakt. Ich gehe nicht mehr an deine Akten und du nicht mehr an meinen Kühlschrank.
С чегo бы Энди залезать на стoйку, так?Was würde Andy schon auf der Theke wollen, nicht?
- Я купался два месяца тому назад в реке. - Я закончил свое омовение, ты можешь залезать!Ich badete erst vor 2 Jahren in der Schüssel.
И я сказал Карлу, что никому, какие бы знаменитые не были родители не позволено залезать на динозавра.Da habe ich zu Carl gesagt, dass, auch wenn die Eltern weltberühmt sind, niemand auf den Dinosauriern rumklettern darf.
Твоя работа, это залезать на мою подругу?Schwachsinn !
А будем залезать с головой под одеяло, как в прошлый раз?Ja, sollen wir den Kopf wieder unter die Decke stecken, so wie letztes Mal?
Слушай, я позволяю тебе залезать мне под юбку только потому, что в последнее время в общаге народ поутих.Hör zu, ich hab Dich mich lecken lassen, weil in letzter Zeit im Wohnheim echt nicht viel zu holen war.
Кто разрешил залезать на него?Hey, hat euch das jemand erlaubt?
Тебе, вообще, можно залезать на стремянку?Genau dort. Ist es überhaupt gut für dich, auf der Leiter zu stehen?
Можно... залезать? Спасибо.Können wir einsteigen?
Ты не должена позволять ей залезать тебе в голову.Du darfst sie dir nicht zu Kopf steigen lassen. Mein Kopf?
Она не хочет возвращаться ко мне в команду и не хочет залезать ко мне в койку.Sie will nicht zurück in mein Team und sie will auch nicht mit mir schlafen.
А pазве дoстoйнo залезать в дoлги из-за игp?Wo liegt die Ehre in Schulden wegen Glücksspiels?
Я тебя просила не залезать на медицинские сайты!- Was sagte ich über diese Medizinseiten?
Ты с ума сошел, залезать ко мне на террасу, совать нос в мои дела?Bist du verrückt, einfach auf meine Terrasse zu klettern, und hier herumzuschnüffeln?


Перевод слов, содержащих ЗАЛЕЗАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАЛЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

залезать



Перевод:

залезть

1. (на вн.; взбираться) climb (up) (on, d.)

залезать на дерево — climb a tree

2. (в вн.; прокрадываться) steal* (into); (проникать) get* (into), penetrate (into)

залезать в комнату — creep* / steal* into a room

♢ залезать кому-л. в карман — pick smb.'s pocket

залезть в долги — get* / run* into debt

Русско-армянский словарь

залезать



Перевод:

{V}

թաքնվել

մագլցել

սողոսկել

Русско-белорусский словарь 1

залезать



Перевод:

несовер. в разн. знач. залазіць

Русско-белорусский словарь 2

залезать



Перевод:

залазіць

Русско-новогреческий словарь

залезать



Перевод:

залезать

несов, залезть сов

1. (взбираться) ἀναρριχιέμαι, ἀναρριχώμαι («о гору и т. п.) / σκαρφαλώνω (надерево)·

2. (прятаться) κρύβομαι:

\~ в кусты κρύβομαι στους θάμνους·

3. (внутрь) μπαίνω, χώνομαι / διεισδύω, τρυπώνω (тайком):

\~ в чужую комиату τρυπώνω σέ ξένο δωμάτιο· ◊ \~ в долги χώνομαι στά χρέη.

Русско-венгерский словарь

залезать



Перевод:

benyúlni

Русско-казахский словарь

залезать



Перевод:

несов. см. залезть
Русско-киргизский словарь

залезать



Перевод:

несов.

см. залезть.

Большой русско-французский словарь

залезать



Перевод:

1) (влезть) entrer vi (ê.); ramper vi (ползком); grimper vi (наверх); se cacher (спрятаться)

2) (забраться, проникнуть) разг. pénétrer vi; se glisser, se faufiler

залезать в вагон — monter dans le wagon

залезать в воду — entrer dans l'eau

залезать в чужой сад — pénétrer (или se glisser) dans le jardin d'autrui

залезать кому-либо в карман — glisser la main dans la poche de qn

вор залез ко мне в карман — le voleur a glissé sa main dans ma poche

••

залезать в долги разг. — s'endetter

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

залезать



Перевод:

см. залезть

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

залезать



Перевод:

см. залезть

Русско-крымскотатарский словарь

залезать



Перевод:

несов. см. залезть

Краткий русско-испанский словарь

залезать



Перевод:

несов.

см. залезть

Русско-польский словарь

залезать



Перевод:

Iwłazić (czas.)IIzałazić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

залезать



Перевод:

Czasownik

залезать

włazić

dostawać się

zakradać się

Potoczny wsadzać

Русско-сербский словарь

залезать



Перевод:

залеза́ть

1) улазити, увлачити се (кришом и муком), ући, увући се

2) успентрати се, пентрати се

3) завлачити руку, завући руку

Русско-татарский словарь

залезать



Перевод:

несов.

Большой русско-итальянский словарь

залезать



Перевод:

несов. - залезать, сов. - залезть

1) salire / montare (su qc)

залезать на дерево — arrampicarsi sull'albero

2) разг. (войти, проникнуть куда-л.) salire vi (e) (in, su qc), montare vi (e) (in, su qc)

залезать в вагон — salire in carrozza

залезать в воду — entrare in acqua

••

залезать в долги — fare debiti, indebitarsi, fare chiodi

Русско-португальский словарь

залезать



Перевод:

нсв = залезть

(взобраться) trepar vi; (спрятаться куда-л) enfiar-se, esconder-se; прст (надеть) pôr vt, enfiar vt; рзг (войти) entrar vi; (забраться, проникнуть) penetrar vi, introduzir se, enfiar-se furtivamente

••

- залезать в душу

Большой русско-чешский словарь

залезать



Перевод:

lézt

Русско-чешский словарь

залезать



Перевод:

zalézat, zalízat, lézt
Большой русско-украинский словарь

залезать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: залезая

залазити

Дієприслівникова форма: залазивши, залазячи


2020 Classes.Wiki