ОБДУМАННЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОБДУМАННЫЙ


Перевод:

überlegt, vorbedacht (умышленный)


Русско-немецкий словарь



ОБДУМАННО ←

→ ОБДУМАТЬ



ОБДУМАННЫЙ перевод и примеры


ОБДУМАННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
обдуманныйkalkuliertes
обдуманный рискkalkuliertes Risiko

ОБДУМАННЫЙ - больше примеров перевода

ОБДУМАННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Это был обдуманный риск.Es war ein kalkuliertes Risiko.
- Я хотела бы получить обдуманный ответ, Рене.- Ich will eine durchdachte Antwort.
Залогом успеха в этой игре являются стратегия и обдуманный риск.Tongo ist ein Strategiespiel mit kalkulierbarem Risiko.
Ты прав. Хорошо обдуманный, осмотрительный подход будет самым разумным планом.Ein gut durchdachtes Vorgehen wäre das Vernünftigste.
Обдуманный риск необходим для великих открытий.Halt.
Он задал вопрос, я дал обдуманный ответ!Er hat gefragt, ich habe wohlüberlegt geantwortet. Er war betrunken, Joe.
Я пошла на обдуманный риск.Ich bin ein kalkuliertes Risiko eingegangen.
Я принимаю обдуманный риск.Ähem.
И обдуманный.Gut durchdacht.
Я дал вам доступ к тем папкам. Обдуманный риск. Отличный способ отвести подозрение на случай, если я все равно получу доступ.Ein guter Zug, um den Verdacht abzulenken, da ich ohnehin Zugang bekommen hätte.
Пришлось промывать желудок. Поступок обдуманный или случайный?War das Absicht oder ein Unfall?
Увиливание от вопроса о правах геев - это обдуманный шаг человека, который не собирается баллотироваться?Ich möchte nochmal daran anknüpfen. Ist das Ausweichen auf die Frage der Rechte der Schwulen ein kalkulierter Schachzug von jemanden, der nicht für das Präsidentenamt kandidieren wird?
Мы предпочитаем более обдуманный подход здесь, в DEO, Генерал.Wir bevorzugen eine wohlüberlegtere Denkweise hier bei der DEO, General.


Перевод слов, содержащих ОБДУМАННЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ОБДУМАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

обдуманный



Перевод:

1. прич. см. обдумывать

2. прил. deliberate, well-considered

хорошо обдуманный план — well-considered plan

с заранее обдуманным намерением — deliberately; with deliberate intent; юр. of malice prepense

Русско-латинский словарь

обдуманный



Перевод:

- consultus; (bene) consideratus;
Русско-армянский словарь

обдуманный



Перевод:

{A}

կշռադատված

Русско-белорусский словарь 1

обдуманный



Перевод:

прич., прил. абдуманы

с заранее обдуманным намерением юр. — з загадзя абдуманым намерам

Русско-белорусский словарь 2

обдуманный



Перевод:

абдуманы

Русско-новогреческий словарь

обдуманный



Перевод:

обдуманн||ый

1. прич. от об-думать·

2. прил μελετημένος, καλομελετημένος, περιεσκεμμένος:

с заранее \~ым намерением προμελετημένα, ἐσκεμμένα.

Русско-казахский словарь

обдуманный



Перевод:

-ая,-ое ойланған;- обдуманный ответ ойланған жауап
Большой русско-французский словарь

обдуманный



Перевод:

mûrement pesé, (bien) médité

с заранее обдуманным намерением — avec préméditation

Русско-латышский словарь

обдуманный



Перевод:

apdomāts., apsvērts, pārdomāts

Краткий русско-испанский словарь

обдуманный



Перевод:

1) прич. от обдумать

2) прил. (продуманный) bien reflexionado, bien pensado, premeditado

обдуманное решение — solución deliberada

с заранее обдуманным намерением — con intención premeditada, premeditadamente

Русско-монгольский словарь

обдуманный



Перевод:

хадгалсан

Универсальный русско-польский словарь

обдуманный



Перевод:

Przymiotnik

обдуманный

obmyślony

rozważony

przemyślany

obmyślony

Русско-норвежский словарь общей лексики

обдуманный



Перевод:

overveid, overlagt

Русский-суахили словарь

обдуманный



Перевод:

обду́манный

-li-o-fikiriwa sana

Русско-таджикский словарь

обдуманный



Перевод:

обдуманный

андеша кардашуда, мулоҳиза кардашуда

Русско-узбекский словарь Михайлина

обдуманный



Перевод:

muluhazali

Русско-итальянский юридический словарь

обдуманный



Перевод:

maturo

Большой русско-итальянский словарь

обдуманный



Перевод:

прил.

ben ponderato / meditato

недостаточно обдуманный — poco ponderato

обдуманный ответ — una risposta ben ponderata

обдуманное решение — decisione ponderata

Русско-португальский словарь

обдуманный



Перевод:

(bem) pensado; (рассчитанный) (bem) ponderado

Большой русско-чешский словарь

обдуманный



Перевод:

promyšlený

Русско-чешский словарь

обдуманный



Перевод:

uvážený, promyšlený
Большой русско-украинский словарь

обдуманный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: обдуман

обміркованийстрад. прич., прош. вр.

Краткая форма: обдуман

от глагола: обдуматьобдуманий

2020 Classes.Wiki