УСЛОВНЫЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УСЛОВНЫЙ


Перевод:

1) (условленный) vereinbart, verabredet

по условному знаку — auf verabredetes zeichen

условный знак (на карте) — Kartenzeichen n

условные обозначения (надпись на карте, в атласе) — Zeichenerklärung f

2) (ограниченный условием) bedingt

условное согласие — bedingte Zustimmung

3)

условный рефлекс физиол. — bedingter Reflex


Русско-немецкий словарь



УСЛОВНОСТЬ ←

→ УСЛОЖНЕНИЕ



УСЛОВНЫЙ перевод и примеры


УСЛОВНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
забудьте написать свой условныйbitte daran, lhre
забудьте написать свой условныйdaran, lhre
забудьте написать свой условныйDenken Sie bitte daran, lhre
забудьте написать свой условный номерbitte daran, lhre Kennnummer
забудьте написать свой условный номерdaran, lhre Kennnummer
забудьте написать свой условный номерDenken Sie bitte daran, lhre Kennnummer
забудьте написать свой условный номер наbitte daran, lhre Kennnummer auf
забудьте написать свой условный номер наbitte daran, lhre Kennnummer auf das
забудьте написать свой условный номер наdaran, lhre Kennnummer auf
забудьте написать свой условный номер наdaran, lhre Kennnummer auf das
забудьте написать свой условный номер на титулеdaran, lhre Kennnummer auf das Heft
написать свой условныйbitte daran, lhre
написать свой условныйSie bitte daran, lhre
написать свой условный номерbitte daran, lhre Kennnummer
написать свой условный номерlhre Kennnummer

УСЛОВНЫЙ - больше примеров перевода

УСЛОВНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Каковое известие вы, разумеется, удержите при себе, ввиду того возможного обстоятельства, что оно представляет собой условный шифр.Das lassen Sie bleiben. Es könnte eine verschlüsselte Nachricht sein.
Это условный рефлекс, понимаешь?Nein. Es ist ein konditionierter Reflex.
Вы знаете, какой условный знак у МЖД?Kennst du das Protestzeichen der IFB?
- У вас же условный срок.- Ihr seid auf Bewährung!
Это не условный стук.Das ist nicht das geheime Klopfzeichen.
Я забыл условный, откройте!Ich habe es vergessen. Lasst mich rein.
Отменю условный срок твоему сынку.идиоту Дэйву.Ich lasse die Bewährung deines dummen Sohnes Dave aufheben.
И, если надо, мы их кидаем на условный полугодовой депозит в любую "чёрную дыру".Wenn es sein muss, legen wir das Geld sechs Monate auf Eis.
Есть какой-нибудь код, условный стук, чтобы он понял, что это ты?Habt ihr ein Klopfzeichen, damit er weiß, dass du es bist?
Да всю жизнь. Это условный язык отношенийWie "Es hat nichts mit dir zu tun" bedeutet, "Es hat was mit dir zu tun."
За полторы тысячи мы могли бы признать вину за условный срок.Für 1500 $ kriegen wir Strafaufschub.
Вы должны были запрограммировать условный код отмены задачи... любой способ деактивировать их на расстоянии.Es muss ein Einsatzabbruchscode programmiert sein, eine Möglichkeit, sie zu deaktivieren.
Tак, предварителыный условный термин.Kumpel Christus. Verstehe ich das recht?
Пойми же, мы увязли в этом дерьме по уши. Сейчас у меня условный срок. Если заявим, меня упекут в тюрягу.(Keek) Mensch, wir stecken da selbs' mit drin, ich hab' noch Bewährung, da geh' ich in Knast, aber richtig.
Обычно это аудио или видео ряд, вызывающий условный рефлекс Павлова. - "Ауди что"?Mittels akustischem oder visuellem pawlowschen Reaktionsmechanismus.


Перевод слов, содержащих УСЛОВНЫЙ, с русского языка на немецкий язык


Перевод УСЛОВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

условный



Перевод:

1. (с условием) conditional

условное согласие — conditional consent

условный приговор юр. — suspended sentence

2. (принятый) conventional

условный знак — conventional sign

условный адрес — agreed address

условный сигнал — prearranged signal

3. (относительный) relative

всё это очень условно — all this is very relative

4. грам. conditional

условное наклонение — conditional mood

условное предложение — conditional clause

условный союз — conditional conjunction

♢ условный рефлекс — conditioned reflex

Русско-латинский словарь

условный



Перевод:

- condicionalis;

• условный знак - nota; signum convetum, conventionale;

Русско-армянский словарь

условный



Перевод:

{A}

թեական

պայմանական

Русско-белорусский словарь 1

условный



Перевод:

в разн. знач. умоўны

условный знак — умоўны знак

условное согласие — умоўная згода

условная правда — умоўная праўда

условная линия перен. — умоўная лінія

условный жест — умоўны жэст

условный союз грам. — умоўны злучнік

условное наклонение грам. — умоўны лад

условная пахота с.-х. — умоўнае ворыва

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

условный



Перевод:

условный

умоўны

Русско-белорусский словарь 2

условный



Перевод:

умоўны

Русско-болгарский словарь

условный



Перевод:

условен п

Русско-новогреческий словарь

условный



Перевод:

условн||ый

прил

1. συνθήματικός, συμβατικός:

\~ый знак τό σήμα· \~ый сигнал τό σύνθημα·

2. (с условием) συμβατικός, συμφωνημένος, ὑπό ὅρους:

\~ое согласие ἡ ὑπό ὅρους συγκατάθεση· \~ый приговор юр. καταδίκη μέ ἀναστολή·

3. (общепринятый) τυπικός, καθιερωμένος·

4. (относительный) σχετικός· б. (несуществующий) ὑποθετικός, φανταστικός, νοερός:

провести \~ую линию на карте κάνω στόν χάρτη ὑποθετική γραμμή· в. иск. συμβατικός·

7. грам. ὑποθετικός:

\~ое наклонение ἡ ὑποθετική ἔγκλιση {-ις}· ◊ \~ый рефлекс τό ἐξαρτη-μένο{ν} ἀντανακλαστικό{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

условный



Перевод:

условный 1) συνθηματικός, συμβατικός 2) грам. υποθετικός
Русско-венгерский словарь

условный



Перевод:

feltételes

Русско-казахский словарь

условный



Перевод:

-ая, -ое1. (оговоренный условием) шартты, шарт қойылған;- условное согласие шартты ырзалық;- условный приговор соттың шартты кесімі;- условно беспошлинный ввоз эк. баж салығы салынбайтын шартты әкелім2. (принятый) шартты;- условный знак шартты белгі;- условный сигнал шартты дабыл;- условный печатный лист шартты баспа табақ;3. грам. шартты;- условное наклонение шартты рай
Русско-киргизский словарь

условный



Перевод:

условный, ­ая, -ое

1. (с условием) шарттуу, үзүл-кесил эмес;

условное согласие шарттуу макулдук;

условный приговор юр. шарттуу өкүм;

условный рефлекс физиол., психол. шарттуу рефлекс;

2. (принятый ранее) шарттуу;

условный знак шарттуу белги;

условный сигнал шарттуу сигнал;

3. грам. шарттуу;

условное наклонение шарттуу ыңгай (шарттуу этиш).

Большой русско-французский словарь

условный



Перевод:

1) (с условием) sous condition, éventuel

условное согласие — consentement éventuel

условный приговор юр. — condamnation {-dan-} avec sursis

закон об условном осуждении юр. — loi f de sursis

2) (принятый) conventionnel; de convention

условный знак — signe conventionnel

условный сигнал — signal convenu

условный адрес — adresse convenue

всё это очень условно — tout cela est de pure convention, tout cela est purement conventionnel

3) грам. conditionnel

условное наклонение — mode conditionnel, conditionnel m

••

условный рефлекс — réflexe conditionné

Русско-латышский словарь

условный



Перевод:

ar nosacījumu, kondicionāls, nosacījuma, nosacīts; pieņemts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

условный



Перевод:

шартлы, шарт…

условный союз грам. - шарт багълайыджысы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

условный



Перевод:

şartlı, şart…

условный союз грам. - şart bağlayıcısı

Русско-крымскотатарский словарь

условный



Перевод:

шартлы

условный союз грам. — шарт багълайыджысы

Краткий русско-испанский словарь

условный



Перевод:

прил.

1) convencional, de convención; convenido (условленный)

условный знак — signo convencional

условный сигнал — señal convenida

все это очень условно — todo esto es puramente convencional

условное топливо — combustible convencional

2) (ограниченный условием) condicional, convencional; eventual (временный)

условное согласие — acuerdo condicional (eventual)

условный приговор юр. — condena condicional

3) грам. condicional

условное наклонение — modo condicional, condicional m

••

условный рефлекс — reflejo condicional

Русско-монгольский словарь

условный



Перевод:

болзолт, хэлэлцэн тогтсон

Русско-польский словарь

условный



Перевод:

warunkowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

условный



Перевод:

Przymiotnik

условный

warunkowy

względny

umowny

Русско-польский словарь2

условный



Перевод:

warunkowy;umowny;konwencjonalny, względny;symboliczny;przeliczony;

Русско-чувашский словарь

условный



Перевод:

прил., условно нареч.1. килӗшуллӗ, ҫураҫуллӑ; кйлӗшнӗ, ҫураҫнӑ, татӑлнӑ; условные знаки кйлӗшнӗ паллӑсем (мӗне пӗлтернй пирки калаҫса татйлнисем)2. услови -ӗ; ӗ мӗт -ӗ (грамматикйра); условное наклонение ӗмӗт наклоненийӗ; условные союзы услови союзӗсем
Русско-персидский словарь

условный



Перевод:

شرطي

Русско-норвежский словарь общей лексики

условный



Перевод:

avtalt; betinget

Русско-сербский словарь

условный



Перевод:

усло́вный

1) услован

2) уговорен, погодбени

усло́вный пригово́р — условна пресуда

усло́вное наклоне́ние — погодбени начин

Русский-суахили словарь

условный



Перевод:

усло́вный

1) (обусловленный) -а sharti2) (относительный) -a kuwazika

Русско-татарский словарь

условный



Перевод:

-ая

-ое

1.шартлы; у. знак шартлы билге 2.шартлы (рәвештә); у. приговор шартлы хөкем 3.шартлы, уйланма; у. линия уйланма сызык; у. декорация шартлы декорация 4.грам.шарт ...; у. предложение шарт җөмлә

Русско-таджикский словарь

условный



Перевод:

условный

шартӣ, машрут

Русско-узбекский словарь Михайлина

условный



Перевод:

shartli

Русско-итальянский экономический словарь

условный



Перевод:

convenzionale, condizionato

- условный акцепт

- условный индоссамент- условная продажа

Русско-итальянский юридический словарь

условный



Перевод:

convenzionale

Русско-итальянский политехнический словарь

условный



Перевод:

convenzionale

Большой русско-итальянский словарь

условный



Перевод:

прил.

1) convenzionale; prestabilito

условный знак — segno convenzionale

2) (ограниченный условиями) condizionale

условный приговор — (condanna) condizionale

3) (относительный) relativo, convenzionale

4) (воображаемый) immaginato, immaginario

условное изображение — figura / immagine convenzionale

5) грам. condizionale

условное предложение — proposizione condizionale

условное наклонение — modo condizionale

условный рефлекс — riflesso condizionato

Русско-португальский словарь

условный



Перевод:

прл

(с условием) condicional, com (sob) condição; (принятый) convencional, de convenção; грм condicional

••

- условный рефлекс

Большой русско-чешский словарь

условный



Перевод:

smluvený

Русско-чешский словарь

условный



Перевод:

podmínečný, podmíněný, obvyklý, relativní, dojednaný, dohodnutý, měrný (palivo), smluvený, kondicionální, konvenční, fiktivní, hypotetický, jmenovitý
Большой русско-украинский словарь

условный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: условен

от слова: условиться1. заранее условленный, понятный только тем, кто условился2. имеющий силу при определенных условиях;антон. БЕЗУСЛОВНЫЙ3. лингв. со значением условияумовний

¤ условный знак -- умовний знак

¤ условный приговор -- умовний вирок

¤ условная единица -- умовна одиниця

¤ условное наклонение -- умовний спосіб

Русско-украинский политехнический словарь

условный



Перевод:

умовний


2020 Classes.Wiki