carriage, bearing

военная выправка — military bearing

выправа

ж τό παράστημα, τό παρου-σιαστικό{ν}, ἡ κορμοστασιά:

военная \~ τό στρατιωτικό παράστημα.

ж.

(осанка) денени кармоо, денени түз кармоо;

военная выправка денени аскерче кармоо.

ж.

(осанка) tenue f, maintien m

иметь хорошую выправку воен. — avoir de la tenue

izlabošana, izlīdzināšana, nolīdzināšana, iztaisnošana; uzlabojums, izlabojums, pārlabojums, pārlabošana, izlabošana, uzlabošana; izkoriģēšana, izlabojums, pārlabojums, pārlabošana, izlabošana, labojums; uzslīpēšana, uzasināšana; apmācība, dīdīšana, iedīdīšana, mācīšana; stāja; sadabūšana, izdabūšana; izziņa

ж.

(осанка) porte m, planta f, prestancia f

военная выправка — porte militar

1) поправка, исправка

2) војничко држање

ж буй-сын; военная в. хәрбиләрчә буй-сын

выправка

қиёфа, қаду баст, қаду қомат

ж.

(осанка) portamento m

военная выправка — portamento da militare / marziale

ж

aprumo m, porte m

vyrovnávání

¤ военная выправка -- військова виправка

¤ молодцеватая выправка -- молодецька постава

см. выправление