ж буй-сын; военная в. хәрбиләрчә буй-сын
carriage, bearing
военная выправка — military bearing
выправа
ж τό παράστημα, τό παρου-σιαστικό{ν}, ἡ κορμοστασιά:
военная \~ τό στρατιωτικό παράστημα.
ж.
(осанка) денени кармоо, денени түз кармоо;
военная выправка денени аскерче кармоо.
(осанка) tenue f, maintien m
иметь хорошую выправку воен. — avoir de la tenue
izlabošana, izlīdzināšana, nolīdzināšana, iztaisnošana; uzlabojums, izlabojums, pārlabojums, pārlabošana, izlabošana, uzlabošana; izkoriģēšana, izlabojums, pārlabojums, pārlabošana, izlabošana, labojums; uzslīpēšana, uzasināšana; apmācība, dīdīšana, iedīdīšana, mācīšana; stāja; sadabūšana, izdabūšana; izziņa
(осанка) porte m, planta f, prestancia f
военная выправка — porte militar
1) поправка, исправка
2) војничко држање
выправка
қиёфа, қаду баст, қаду қомат
(осанка) Haltung f
(осанка) portamento m
военная выправка — portamento da militare / marziale
ж
aprumo m, porte m
vyrovnávání
¤ военная выправка -- військова виправка
¤ молодцеватая выправка -- молодецька постава
см. выправление
"Work is much more fun than fun." Noel Coward
"To affect the quality of the day, that is the highest of arts." Henry David Thoreau
"Many of life's failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up." Thomas A. Edison
"That which does not kill us makes us stronger." Friedrich Nietzsche