carriage, bearing
военная выправка — military bearing
выправа
ж τό παράστημα, τό παρου-σιαστικό{ν}, ἡ κορμοστασιά:
военная \~ τό στρατιωτικό παράστημα.
ж.
(осанка) денени кармоо, денени түз кармоо;
военная выправка денени аскерче кармоо.
(осанка) tenue f, maintien m
иметь хорошую выправку воен. — avoir de la tenue
izlabošana, izlīdzināšana, nolīdzināšana, iztaisnošana; uzlabojums, izlabojums, pārlabojums, pārlabošana, izlabošana, uzlabošana; izkoriģēšana, izlabojums, pārlabojums, pārlabošana, izlabošana, labojums; uzslīpēšana, uzasināšana; apmācība, dīdīšana, iedīdīšana, mācīšana; stāja; sadabūšana, izdabūšana; izziņa
(осанка) porte m, planta f, prestancia f
военная выправка — porte militar
1) поправка, исправка
2) војничко држање
ж буй-сын; военная в. хәрбиләрчә буй-сын
выправка
қиёфа, қаду баст, қаду қомат
(осанка) Haltung f
(осанка) portamento m
военная выправка — portamento da militare / marziale
ж
aprumo m, porte m
vyrovnávání
¤ военная выправка -- військова виправка
¤ молодцеватая выправка -- молодецька постава
см. выправление
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson