ВЫСКАЗАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫСКАЗАТЬ


Перевод:

aussprechen vt, sagen vt; äußern vt (выразить)

высказаться — sich äußern (über A )

высказаться за что-л., против чего-л. — sich für etw. (A), gegen etw. (A) aussprechen


Русско-немецкий словарь



ВЫСИТЬСЯ ←

→ ВЫСКАЗАТЬСЯ



ВЫСКАЗАТЬ перевод и примеры


ВЫСКАЗАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫСКАЗАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пытаюсь высказать все ругательства заранее.Ich versuche, alle bösen Worte aus meinem System zu bekommen.
Мы же знакомы много лет. Можно высказать смелое утверждение?Da wir uns schon lange kennen, erlauben Sie mir, direkt zu sein?
Протестую! Как компетентному эксперту, свидетелю разрешается высказать своё мнение относительно результатов его исследования.Als vereidigter Sachverständiger darf der Zeuge seine persönliche Meinung... über das Ergebnis seiner Ermittlungen äußern.
Можешь высказать свое.Also sagst du deine auch?
У меня есть некоторые мысли, которые я хочу высказать тебе. Старретт.Ich muss etwas mit dir besprechen.
Ваша честь, могу я высказать сожаление, что сэр Уилфрид слегка приболел?Darf ich mein Bedauern ausdrücken?
То же самое Я пыталась высказать Лейну... Кстати, мисс Старлин, как себя чувствует мистер Зинтроп?Wie geht es übrigens Mr. Zinthrop?
Я хотела сама ему все высказать, но даже это прошло!- Warte. - Warum soll ich warten?
Я пришел вам высказать свои соболезнования... а также узнать, могу ли я быть чем-нибудь полезен.Ich wollte mein Beileid aussprechen und fragen, ob ich etwas tun kann.
Что ещё вы хотели высказать?Sie müssen sich nicht zurückhalten.
И ежели ваше сиятельство позволит мне высказать свое мнение, то успехом дня мы обязаны более всего действию зтой батареи и геройской стойкости капитана Тушина с его ротой.Ich würde sagen, dass unser Tageserfolg dank dieser Batterie, dank dem Mut von Hauptmann Tuschin und seiner Soldaten erreicht wurde.
Позвольте высказать невозможное пожелание?- Gestatten Sie einen unmöglichen Wunsch.
Я попросил его высказать своё мнение.Er lehrt außerdem Recht in Berkeley.
И мне кажется, ты просто очень хочешь высказать своё мнение.Ich dachte nur, dass du deine Kritiken hören willst.
Если ты не желаешь сообщить мне все подробности, как я могу высказать свое мнение, Лайонел?Wie soll ich dir sagen, was ich denke, wenn du mir nicht alle Details erzählst?


Перевод слов, содержащих ВЫСКАЗАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

высказаться


Перевод:

sich äußern (über A )

высказаться за что-л., против чего-л. — sich für etw. (A), gegen etw. (A) aussprechen


Перевод ВЫСКАЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

высказать



Перевод:

- ostendere (alicui sententiam suam); eloqui; exponere; promere; edicere; proferre; enuntiare; perhibere;

• высказать мнение - censere; sentire;

Русско-белорусский словарь 1

высказать



Перевод:

совер. выказаць

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

высказать



Перевод:

высказать

выказаць- высказать мнение

Русско-белорусский словарь 2

высказать



Перевод:

выказаць; выславіцца

Русско-греческий словарь (Сальнова)

высказать



Перевод:

высказать λέγω, εκφράζω, διατυπώνω· \~ своё мнение λέγω (или εκφράζω) τη γνώμη μου· \~ предположение προϋποθέτω \~ся εκφράζομαι, διατυπώνω τις σκέψεις μου, λέγω τη γνώμη μου' \~ся за что-л. (против чего-л.) εκφράζομαι για κάτι (κατά τινός)
Русско-венгерский словарь

высказать



Перевод:

• kimondani

• nyilvánítani vmit

Русско-казахский словарь

высказать



Перевод:

сов. что айту, сөйлеу;- высказать свое мнение өз пікірін (ойын) айту;- высказать предположение ұсыныс айтып енгізу;- высказать все білгенін айтып шығу
Русско-киргизский словарь

высказать



Перевод:

сов. что

айтуу;

высказать своё мнение өз оюк айтуу;

всё высказать бардыгын айтуу.

Большой русско-французский словарь

высказать



Перевод:

dire vt, énoncer vt; exprimer vt (выразить); émettre vt (мнение, пожелание)

высказать свою мысль — exprimer sa pensée

высказать пожелание — exprimer son vœu (или son désir)

высказать предположение — faire une supposition

высказать своё мнение — dire son avis

он ему всё высказал — il lui a tout dit, il lui a dit son fait

Русско-латышский словарь

высказать



Перевод:

izsacīt, izteikt

Краткий русско-испанский словарь

высказать



Перевод:

сов., вин. п.

decir (непр.) vt, enunciar vt; expresar vt (выразить); emitir vt (мнение, пожелание)

высказать предположение — hacer una suposición

высказать свое мнение — expresar (formular) su opinión

он ему все высказал — se lo dijo todo; le dijo cuatro verdades (fam.)

Русско-польский словарь

высказать



Перевод:

wypowiedzieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

высказать



Перевод:

Czasownik

высказать

wypowiedzieć

Русско-чувашский словарь

высказать



Перевод:

прич. страд, прош. -азанный) глаг.сов. (син. выразить) кала, каласа пар; высказать мысль шухӑша кала; высказать пожелание сун, сунса кала
Русско-персидский словарь

высказать



Перевод:

فعل مطلق : گفتن ، بيان کردن

Русско-сербский словарь

высказать



Перевод:

вы́сказать

см. высказывать

Русско-татарский словарь

высказать



Перевод:

әйтеп бетерү (бирү), әйтү; в. всё барысын да әйтеп бетерү

Большой русско-итальянский словарь

высказать



Перевод:

сов. В

dire / esprimere apertamente; esternare vt книжн.

высказать пожелание — esprimere un desiderio

высказать замечание — fare un'osservazione

высказать сомнение — esprimere il dubbio

высказать гипотезу / догадку — avanzare / formulare un'ipotesi

высказать желание — esprimere il desiderio

высказать мнение — esprimere l'opinione

высказать совет — dare un consiglio

высказать собственное мнение — dire la sua

высказать всё в лицо — dirla in faccia; vuotare il sacco

- высказаться

Русско-португальский словарь

высказать



Перевод:

сов

dizer vt, manifestar vt; (выразить) expressar vt; emitir vt; revelar vi

Большой русско-чешский словарь

высказать



Перевод:

vyjádřit

Русско-чешский словарь

высказать



Перевод:

povědět, vyznat, vyjádřit, vypovědět, vyslovit, říci

2020 Classes.Wiki