1.әйтеп бетерү 2.фикер (сүз) әйтү; в. по докладу доклад буенча фикер әйтү

• высказать мнение - censere; sentire;

совер. выказаць

выказаць- высказать мнение

выказаць; выславіцца

• kimondani

• nyilvánítani vmit

сов. что

айтуу;

высказать своё мнение өз оюк айтуу;

всё высказать бардыгын айтуу.

dire vt, énoncer vt; exprimer vt (выразить); émettre vt (мнение, пожелание)

высказать свою мысль — exprimer sa pensée

высказать пожелание — exprimer son vœu (или son désir)

высказать предположение — faire une supposition

высказать своё мнение — dire son avis

он ему всё высказал — il lui a tout dit, il lui a dit son fait

izsacīt, izteikt

сов., вин. п.

decir (непр.) vt, enunciar vt; expresar vt (выразить); emitir vt (мнение, пожелание)

высказать предположение — hacer una suposición

высказать свое мнение — expresar (formular) su opinión

он ему все высказал — se lo dijo todo; le dijo cuatro verdades (fam.)

Czasownik

высказать

wypowiedzieć

فعل مطلق : گفتن ، بيان کردن

см. высказывать

aussprechen vt, sagen vt; äußern vt (выразить)

высказаться — sich äußern (über A )

высказаться за что-л., против чего-л. — sich für etw. (A), gegen etw. (A) aussprechen

сов. В

dire / esprimere apertamente; esternare vt книжн.

высказать пожелание — esprimere un desiderio

высказать замечание — fare un'osservazione

высказать сомнение — esprimere il dubbio

высказать гипотезу / догадку — avanzare / formulare un'ipotesi

высказать желание — esprimere il desiderio

высказать мнение — esprimere l'opinione

высказать совет — dare un consiglio

высказать собственное мнение — dire la sua

высказать всё в лицо — dirla in faccia; vuotare il sacco

- высказаться

сов

dizer vt, manifestar vt; (выразить) expressar vt; emitir vt; revelar vi

vyjádřit