ГЛУХОЙ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГЛУХОЙ


Перевод:

1. прил.

1) (о человеке) taub

2) (о звуке, голосе) dumpf

3) (тихий, окраинный) still, abgelegen

глухая улица — stille {abgelegenschleppene} Straße

глухая деревня — entlegenes Dorf

4)

глухая ночь — stockfinstere Nacht

5)

глухой лес — dichter {tiefer} Wald

6) лингв. stimmlos

2. сущ. м.

der Taube


Русско-немецкий словарь



ГЛУХАРЬ ←

→ ГЛУХОЙ ЛЕС



ГЛУХОЙ перевод и примеры


ГЛУХОЙПеревод и примеры использования - фразы
Вы глухойSind Sie taub
ГлухойTaub
глухой иtaub und
глухой и тупойtaub und dumm
глухой, илиtaub oder
глухой, тыtaub, du
глухой?taub?
и глухойund taub
меня глухойich taub
не глухойnicht taub
не глухойtaub
Он глухойEr ist gehörlos
он глухойer ist taub
Он не глухойEr ist nicht taub
почти совсем глухойfast taub

ГЛУХОЙ - больше примеров перевода

ГЛУХОЙПеревод и примеры использования - предложения
Понял, я не глухой.Ich bin nicht taub.
Отчего вы не остановили сразу? Вы глухой?Warum haben Sie nicht gehalten?
Глухой спрашивает: "Что вы сказали?" А другой пассажир отвечает: "Я слышал, вы похоронили жену" .Der taube Mann fragte: "Was sagten Sie?" Und der andere Passagier sagte... "Ich höre, Sie haben Ihre Frau bestattet."
Глухой повторяет: "Я что-то не расслышал" .Darauf sagte der Taube: "Ich hab's nicht richtig gehört."
♫ – А глухой...♫ - Und der Taube...
- Кунигунда. Ты глухой?- Kunigunda.
ѕрекрасный свидетель - глухой и немой. ќтрезать тебе €зык?Der perfekte Zeuge - taubstumm. Soll ich dir die Zunge herausschneiden?
Ты разве глухой?Seid Ihr taub?
- Но, ты и глухой.Aua!
Я не говорил, что глухой, я сказал, что не понял!Ich bin nicht taub, ich weiß nur nicht, was das ist.
А ты что, глухой?Ihr habt ihn gehört.
Ты что, глухой?Bist du taub oder was?
Я слышу, не глухой еще.- Ich kann Sie hören. Bin noch nicht taub.
Вы далеко живете, в глухой деревне.Sie wohnen ja mitten auf dem Land.
- Ты глухой?- He, he, du hast ihn gehört.


Перевод слов, содержащих ГЛУХОЙ, с русского языка на немецкий язык


Русско-немецкий словарь

глухой лес


Перевод:

dichter {tiefer} Wald


Перевод ГЛУХОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

глухой



Перевод:

прил.

1. (прям. и перен.) deaf

совсем глухой — stone-deaf

он совершенно глух — he is stone-deaf

он глух к его просьбам — he is deaf to his entreaties, he turns a deaf ear to his entreaties

глухой ночью — inn the dead of night

2. (о голосе, звуке) muffled, flat, toneless, dull; indistinct

глухой гул — hollow rumble

3. лингв. unvoiced, voiceless, surd, breathed

глухой согласный — voiceless consonant

4. (отдалённый) out-of-the-way, remote; (заброшенный) god-forsaken; (безлюдный) lonely, solitary

в глухой провинции — in the remotest depths of the provinces, in an out-of-the-way corner of the provinces; in the backwoods

глухой переулок — dark alley

5. (заросший) overgrown, wild

глухой лес — dense forest

6. (о сезоне и т. п.) dead

7. (сплошной, без отверстий) blind

глухая стена — blind wall

8. (смутный) suppressed, obscure

глухая молва — vague rumours pl.

глухое недовольство — smouldering discontent, an undercurrent of dissatisfaction

9. как сущ. м. deaf man*; (о мальчике) deaf boy; ж. deaf woman*; (о девочке) deaf girl; мн. собир. the deaf

Русско-латинский словарь

глухой



Перевод:

- surdus (homo; aures; dii in vota surdi; ad aliquid, alicui rei; vox); vastus (locus); raucisonus; raucus; demissus; fuscus; gravis; incertus;
Русско-армянский словарь

глухой



Перевод:

{N}

խւլ

Русско-белорусский словарь 1

глухой



Перевод:

1) прил. в разн. знач. глухі

глухая ночь — глухая ноч

глухая стена — глухая сцяна

глухой уголок — глухі куток

глухой лес — глухі лес

глухой согласный лингв. — глухі зычны

2) сущ. глухі, -хога муж.

глухая пора — глухая пара

глухая дверь — глухія дзверы

Русско-белорусский словарь 2

глухой



Перевод:

глухі; заглухлы

Русско-болгарский словарь

глухой



Перевод:

глух п

Русско-греческий словарь (Сальнова)

глухой



Перевод:

глухой κουφός ◇ \~ое место о απόμερος τόπος
Русско-шведский словарь

глухой



Перевод:

{då:v}

1. dov

ett dovt ljud--глухой звук dov stämning--тяжёлая атмосфера

{dö:v}

2. döv

döva barn--глухо(немые) дети

Русско-венгерский словарь

глухой



Перевод:

• звукtompa

• напр: глухая деревняeldugott

• süket

Русско-казахский словарь

глухой



Перевод:

прил.1. (лишенный слуха) керең, тас керең, саңырау;- глухой старик керең шал;- глухая тетеря тас керең;2. в знач.сущ. керең;3. грам. қатаң;- глухой звук қатаң дыбыс;4. (заросший) қалың, ың-жың, ну;- глухой сад ың-жыңсыз бау, ну тоғай;5. (безлюдный) шет жатқан, шалғай;- глухой уголок шалғай жер;6. перен. тымық глухая ночь тымық түн;7. перен. (сплошной) саңылаусыз;- глухая стена саңылаусыз қабырға;- глухое недовольство іштен тынған наразылық;- он глухой ко всем просьбам ол барлық өтінішке енжар, солғын;- глухой тетерев ата құр;-глухая стена тұтас қабырға рубашка с глухим воротом тік жағалы жейде;- глухая ночь қараңғы түн, түн іші
Русско-киргизский словарь

глухой



Перевод:

глухой, ­ай, -ое

1. дүлөй, керең, кулагы катуу;

глухой старик дүлөй чал;

он глух ко всем просьбам перен. ал эч кандай өтүнүчкө көңүл койбойт;

2. в знач. сущ. м., ж. дүлөй, керең;

3. (о звуке) ачык эмес, күңүрт;

глухой голос күңүрт үн, ачык эмес үн;

глухой выстрел дүңк этип күңүрт атылуу;

глухой согласный лингв. каткалаң үнсүз;

4. перен., (безлюдный, тихий) түнт, жымжырт;

глухая улица түнт көчө;

глухая ночь жымжырт түн;

5. перен. (заросший) чөп баскан;

глухая тропинка чөп баскан жалгыз аяк жол;

6. перен. (смутный, неясный) ачык эмес, күңкүл;

глухое недовольство күңкүл нааразылык;

7. перен. (сплошной) туюк, тешиксиз, тешиги жок;

глухая стена тешиксиз дубал;

глухое окно кооздук үчүн гана жасалган жалган терезе.

Большой русско-французский словарь

глухой



Перевод:

1) прям., перен. sourd

прикидываться глухим — faire la sourde oreille

он глух на одно ухо — il est sourd d'une oreille

он совершенно глух — il est complètement sourd

он глух как тетерев — il est sourd comme un pot (fam)

он был глух ко всем его просьбам — il fut sourd à toutes ses prières

2) (заросший) épais

глухая тропинка — sentier perdu

глухой лес — forêt épaisse (или impénétrable)

3) (отдалённый, безлюдный, тихий) lointain, perdu

глухая деревня — village perdu

глухое место — endroit éloigné

4) (о голосе, звуке) sourd

глухой согласный лингв. — consonne sourde

5) сущ. м. sourd m

••

глухая ночь — nuit noire (или close)

глухая стена — mur m orbe

глухое окно — fausse fenêtre, fenêtre aveugle

глухая молва — sourde rumeur

глухое недовольство — sourd mécontentement

глухое платье — robe fermée (или montante)

глухая пора — morte-saison f (pl mortes-saisons)

Русско-латышский словарь

глухой



Перевод:

kurlais; kurls, nedzirdīgs; neskanīgs, dobjš; nomaļš, tukšs, kluss; aizaudzis; neskaidrs, kluss; ciešs; akls; noslēgts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

глухой



Перевод:

1) сагъыр

глухой старик - сагъыр къарт

2) (отдаленный, безлюдный) узакъ, тена

глухая деревня - узакъ кой

глухое место - тена ер

глухой согласный (звук) лингв. - сагъыр тутукъ (сес)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

глухой



Перевод:

1) sağır

глухой старик - sağır qart

2) (отдаленный, безлюдный) uzaq, tena

глухая деревня - uzaq köy

глухое место - tena yer

глухой согласный (звук) лингв. - sağır tutuq (ses)

Русско-крымскотатарский словарь

глухой



Перевод:

1) в разн. знач. сагъыр

глухой старик — сагъыр къарт

2) (отдаленный, безлюдный) узакъ, тена

глухая деревня — узакъ кой

глухое место — тена ер

••

глухой согласный (звук) лингв. — сагъыр тутукъ (сес)

Краткий русско-испанский словарь

глухой



Перевод:

прил.

1) sordo (тж. в знач. сущ.)

глухой от рождения — sordo de nacimiento

глухой на одно ухо — sordo de un oído

он совершенно глух — es sordo como una tapia (como un poste)

прикидываться глухим — hacerse el sordo

глухой к чему-либо — sordo a (para) algo

он был глух ко всем его просьбам — hacía oídos de mercader a todos sus ruegos

2) (приглушенный: тж. перен.) sordo, opaco, velado

глухой голос — voz sorda (opaca, velada)

глухой выстрел — disparo sordo (apagado)

глухой согласный лингв. — consonante sorda

глухое недовольство — descontento sordo

3) (заросший) tupido, cerrado

4) (отдаленный, безлюдный) perdido, alejado, apartado

глухая деревня — aldea perdida

глухое место — lugar apartado (alejado, remoto)

••

глухая дверь — puerta condenada

глухая крапива — ortiga muerta

глухая ночь — noche cerrada

глухая осень — otoño avanzado

глухая стена — pared ciega, muro ciego

глухое время, глухая пора — época muerta (de estancamiento)

глухое окно — ventana falsa

глухое платье — vestido cerrado (sin escote)

глухой шов (хирургический) — sutura ciega

Русско-монгольский словарь

глухой



Перевод:

дүлий

Русско-польский словарь

глухой



Перевод:

głuchy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

глухой



Перевод:

Przymiotnik

глухой

głuchy

obojętny

Русско-польский словарь2

глухой



Перевод:

głuchy;

Русско-чувашский словарь

глухой



Перевод:

прил., глухо нареч.1. хӑлхасӑр, илтмен; глухой старик халхасӑр ватӑ; азбука для глухих илтменнисен азбуки2. (син. невнятный; ант. звонкий) янравсӑр, уҫӑмсӑр; глухой шум уҫӑмсӑр шӑвшав3. (син. тихий, безжизненный) улах, те ттӗм; пушӑ, чӗмсӗр; глухой угол улах вырӑн; глухая улица ҫынсӑр урам; всӗ глухо вокруг таврара шӑпах4. (син. затаӗнный, скрытый; ант. явный, открытый) пытанчӑк, вӑ рттӑн; глухое волнение пытанчӑк пӑлхану ♦ глухой лес чатлах вӑрман; глухая крапива суккӑр вӗлтӗрен; глухой согласный звук янраман хупӑ сасӑ
Русско-персидский словарь

глухой



Перевод:

کر ، گوش سنگين ؛ خفه ؛ خلوت ؛ بي سر و صدا ؛ متروک ؛ بدون روزنه

Русско-норвежский словарь общей лексики

глухой



Перевод:

døv

Русско-сербский словарь

глухой



Перевод:

глухо́й

1) глув, глух

2) (глас) потмуо, мукао, нејасан

3) (крај) усамљен, забачен, пуст

4) безвучан (сугласник)

Русский-суахили словарь

глухой



Перевод:

глухо́й

-а kiziwi;(о звуке) -vungu;(о голосе) -zito;

глухо́й челове́к — kiziwi (vi-), duko (ma-), kiduko (vi-), nunda (-);быть глухи́м — -wa na kiziwi

Русско-татарский словарь

глухой



Перевод:

-ая

-ое

1.чукрак, саңгырау, колакка каты; г. старик саңгырау карт; он глух к мольбам ул үтенечкә саңгырау 2.тонык, саңгырау; г. голос саңгырау (тонык) тавыш; г. ропот тонык гөжләү; г. согласный лингв.саңгырау тартык 3.аулак, тын, тыныч; г. улица аулак урам 4.күч.томаланган, ташландык; г. сад ташландык бакча; г. лес куе урман 5.тоташ (томаланган, үткесез); г. двор аркылы үткесез ихата; г. стена тоташ стена; рубашка с глухим воротом тоташ якалы күлмәк △ г. крапива сукыр кычыткан; г. ночь кара төн

Русско-таджикский словарь

глухой



Перевод:

глухой

хилват

глухой

гӯшкар, гӯшвазнин

глухой

анбӯҳ, ғулӣ

глухой

дурдаст

глухой

гирифта

Русско-узбекский словарь Михайлина

глухой



Перевод:

garang, jlrangsiz, kar, karquloq

Русско-итальянский медицинский словарь

глухой



Перевод:

sordo

Русско-итальянский политехнический словарь

глухой



Перевод:

(об отверстии) cieco

Большой русско-итальянский словарь

глухой



Перевод:

прил.

1) тж. м. sordo (неслышащий)

глухой старик — un vecchio sordo

глухой как тетерев / пробка, глухая тетеря прост. — sordo come una campana

диалог / разговор глухих — dialogo tra sordi

2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferente

глух к критике — sordo / allergico alla critica

глух к просьбам — insensibile alle preghiere

3) (о звуке - невнятный, незвонкий) sordo, ovattato

глухой выстрел — colpo sordo

глухой согласный звук лингв. — consonante sorda

4) (смутный, затаённый) sordo, celato, tacito

глухое недовольство — sordo / strisciante malcontento

5) (тихий, без проявления жизни) remoto, deserto

глухая улица — via deserta / morta

глухая пора — stagione morta

6) полн. ф. (совершенно закрытый) chiuso, cieco

глухой забор — steccato

глухой лес — bosco folto / impenetrabile

глухая стена — muro cieco

7) спец. (об отверстии напр.) cieco

••

глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo

глухой номер разг. — causa persa

Русско-португальский словарь

глухой



Перевод:

прл

surdo; (неясный, приглушенный) surdo, abafado; (смутный) vago; (дикий) inculto, selvagem; (густо заросший) espesso; (отдаленный, захолустный) longínquo, ermo, perdido; (плотно закрытый) bem fechado; inteiriço; прн (поздний) avançado; м surdo m

Большой русско-чешский словарь

глухой



Перевод:

matný

Русско-чешский словарь

глухой



Перевод:

pevný, ohluchlý, zakalený, zapadlý, zastřený, zastrčený, zavřený, tuhý, pustý, temný, nehlasný, nezvučný, neznějící, matný, dutý (zvuk), dušený, hluchý
Большой русско-украинский словарь

глухой



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: глух

1. лишенный слуха2. (к чему) неотзывчивый3. невнятный по звуку, незвонкий4. скрытый, смутный, затаенный5. перен. тихий, без проявлений жизни6. сплошной, без отверстийглухий

¤ глухой старик -- глухий дід

¤ глух к жалобам -- глухий до скарг

¤ глухой звук -- глухий звук

¤ глухой согласный -- глухий приголосний

¤ глухое волнение -- глухе хвилювання

¤ глухой угол -- глухий кут

¤ *глухая ночь -- глупа ніч

¤ глухая стена -- глуха стіна

Русско-украинский политехнический словарь

глухой



Перевод:

техн.

сліпий, глухий

- глухое отверстие


2020 Classes.Wiki