persist in doing smth.

с утра зарядил дождь — it has kept on raining since the morning

♢ ну, зарядил! — well, at it again!; here we go again!

{V}

լիցքավորել

(ружьё — ещё) разг. набіць

зарядить фотоаппарат — зарадзіць фотаапарат

зарядить аккумулятор — зарадзіць акумулятар

дождь зарядил — дождж зарадзіў (пачаў ліць)

зарадзіць

заредя г

сов см. заряжать.

сов разг:

с утра \~л мелкий дождь ἀπ'τό πρωί ψιχαλίζει ἀδιάκοπα· \~ одно и то же κοπανάω τά ίδια καί τά ίδια.

зарядить I

сов. что

1. октоо, дүрмөттөө;

зарядить винтовку винтовканы октоо;

зарядить ружьё дробью мылтыкты бытыра менен октоо;

2. эл. заряддоо;

зарядить батарею батареяны заряддоо (электр кубатын берүү).

зарядить II

сов. разг.:

дождь зарядил жамгыр тыйылбас болду;

зарядил одно и то же бир айтканын миң айтты;

он зарядил ходить в театр ал театрдан калбас болду.

charger vt; approvisionner vt (патронами)

зарядить оружие — charger une arme

зарядить мину — amorcer une mine

зарядить электрическую батарею — charger une pile électrique

зарядить аккумулятор — recharger un accumulateur (или des accus); mettre des accus (или une batterie) en charge

se mettre à (+ infin)

он зарядил ходить в театр — il s'est mis à fréquenter les théâtres

с утра зарядил дождь, снег — la pluie, la neige s'est mise à tomber depuis le matin

зарядить одно и то же — rabâcher toujours la même chose

ну, зарядил! — le voilà lancé!

pielādēt; uzlādēt; uzpildīt, piepildīt

1) толдурмакъ

зарядить пистолет - пыштавны толдурмакъ

2) къурмакъ

зарядить капкан - къапкъанны къурмакъ

1) toldurmaq

зарядить пистолет - pıştavnı toldurmaq

2) qurmaq

зарядить капкан - qapqannı qurmaq

сов. что

1) толдурмакъ

зарядить пистолет — пыштавны толдурмакъ

2) къурмакъ

зарядить капкан — къапкъанны къурмакъ

no hacer más que

он зарядил ходить в театр — no hace más que ir al teatro

зарядить одно и то же — repetir la misma cantinela

с утра зарядил дождь — desde la mañana el tiempo se ha metido en agua

1) (оружие, аппарат и т.п.) cargar vt

зарядить мину — cebar (cargar) una mina

зарядить фотоаппарат, аккумулятор — cargar la cámara fotográfica, el acumulador

2) перен. comunicar vt, contagiar vt

зарядить всех своей энергией — comunicar (contagiar) a todos su energía

Czasownik

зарядить

załadować

naładować

nabić

Przenośny ożywić

فعل مطلق : پر كردن (جنگي) ؛ بار كردن ، شارژ كردن (فيزيك)

1) напунити (оружје, електр. батерију)

2) заредити, учестати, заинтачити (радити, говорити)

(о дожде) -funga, -shika

I.кору, корып кую; з. ружьё мылтыкны кору; з. электрическую батарею электр батареясын кору; з. огнетушитель ут сүндергечне корып кую II.зарядить

озакка сузу (китү): дождик зарядил на целую неделю яңгыр атна буена китте; з. одно и то же гел бер нәрсәне тукып тору; зарядил ходить в гости кунакка йөрергә әвәсләнеп китте

зарядить

кореро кардан гирифтан, ба коре одат карда мондан

зарядить

тиир пур кардан

o'qmamoq

1) caricare vt

зарядить ружьё — caricare / armare il fucile

зарядить аккумулятор — caricare un accumulatore

2) (подготовить к действию) caricare vt, approntare vt

зарядить фотоаппарат — caricare la macchina fotografica

•

- зарядиться

seguitare (a + inf), persistere vi (a)

зарядить одно и то же — non fare che ripetere le stesse cose

дождь зарядил — non smette più di piovere

сов рзг

começar a; сов carregar vt; прн (возбудить) contagiar vt, animar vt

nabít

сов. от заряжать