ЗАХОТЕТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАХОТЕТЬ
Перевод:
Lust bekommen (zu + inf), wollen vt (+ inf)
он захотел пить — er bekam Durst
я захотел спать — ich würde schläfrig
мне захотелось поехать туда — ich bekam Lust hinzufahren
мне захотелось пить — ich bekam Durst
Русско-немецкий словарь
ЗАХОЛУСТЬЕ ← |
→ ЗАЦВЕСТИ |
ЗАХОТЕТЬ перевод и примеры
| ЗАХОТЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| захотеть вернуться | zurückkommen wollen |
| захотеть тебя отпустить | dich gehen lassen |
| захотеть тебя отпустить | dich gehen lassen zu |
| захотеть тебя отпустить | dich gehen lassen zu wollen |
| захотеть убить | töten zu wollen |
| захотеть убить | umbringen wollen |
| захотеть, чтобы его нашли | gefunden werden wollen |
| Просто захотеть | Ich wünsche es mir |
| Просто захотеть | Ich wünsche es mir fest |
| Просто захотеть и | Ich wünsche es mir fest und |
| Просто захотеть и сделать | Ich wünsche es mir fest und lass |
| ЗАХОТЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Почему я должна была захотеть послать цветы отдельно? | Warum sollte ich das tun wollen? |
| Каждый строит жизнь, как хочет, надо лишь захотеть. | Hör nicht auf mich, ich bin müde. |
| Стоит ему только захотеть. | Auch das, was er nur dachte. |
| Надо только захотеть, Марианна. | Versuch's einfach, Marianne. |
| Что заставляет человека захотеть стать мышью? | Wieso möchte ein Mensch eine Maus werden? |
| Не захотеть увезти вас от него. | Sie nicht weit von ihm wegbringen zu wollen. |
| Уж лучше, чтобы тебя вот так вот избили, чем снова захотеть блевануть и испытать чудовищную боль по всему телу. | Ich wollte lieber geprügelt werden als wieder diese Übelkeit zu spüren. |
| "Если очень захотеть, эту войну можно выиграть..." "всего четвертью личного состава, используемого в настоящее время." Чёрт! | Wären sie engagiert, könnte dieser Krieg mit einem Viertel unserer Truppenstärke gewonnen werden. |
| Я должен только захотеть! | (singt) Sie hütete die Pfauen auf einer grünen Auen. |
| - И захотеть, и захотеть! | - Wer weiss, dass Sport notwendig ist? |
| Последнюю могу, но ты должен захотеть её получить. | Das letztere schon, du musst nur bereit sein, es anzunehmen. Bist du das, Mr. LaRusso? |
| Ты у них в руках. И стоит им захотеть... | Sie kriegen dich, und zwar an den Eiern! |
| Но ты должен захотеть вернуться к реальности. | Sie müssen nur den Willen haben, in die Realität zurückzukehren. |
| Ты должна этого захотеть. | Du musst es wollen. |
| Видишь. Стоит только захотеть! | Na bitte! |
Перевод слов, содержащих ЗАХОТЕТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ЗАХОТЕТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki