Иностранные языки для всех. Перевод онлайн. Словари онлайн. На главную страницу

ЗДРАВЫЙ перевод

Русско-немецкий словарь

Содержание

В этом словаре

ЗДРАВЫЙ перевод на немецкий язык

Контекстный перевод

ЗДРАВЫЙ перевод и примеры

В других словарях

ЗДРАВЫЙ перевод похожих слов на немецкий язык
ЗДРАВЫЙ перевод на разные языки

ЗДРАВЫЙ

Перевод:

vernünftig

здравый смысл — gesunder Menschenverstand

Русско-немецкий словарь

0-9 А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

ЗДРАВСТВУЙ(ТЕ)! ←

→ ЗЕБРА

ЗДРАВЫЙ перевод и примеры

ЗДРАВЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Здравый	Common Sense
Здравый	Gesunder
Здравый	Sense
здравый	Verstand
Здравый смысл	Common Sense
Здравый смысл	Gesunder Menschenverstand
Здравый смысл	Sense
здравый смысл	Verstand
здравый смысл говорит	Verstand sagt
Здравый совет	Ein vernünftiger Rat
и здравый	und Vernunft
и здравый смысл	und Menschenverstand
и здравый смысл	und Vernunft
просто здравый	nur gesunder
просто здравый смысл	nur gesunder Menschenverstand

ЗДРАВЫЙ - больше примеров перевода

ЗДРАВЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Самые великие сокровища здравый ум и сытый желудок.	Die größten Schätze, Herr Land, sind ein gesunder Geist und ein voller Bauch.
Воздействует на здравый смысл, самоконтроль. Сыворотка работает, надо приготовить еще!	Wenn es im Blut ist, unterdrückt es das Urteilsvermögen.
Если эти сообщения послали капитан Кирк или лейтенант Сулу, их здравый смысл под вопросом.	Wenn diese eigenartigen Signale von Kirk oder Sulu stammen, ist ihr rationales Denken in Frage zu stellen.
Есть здравый смысл.	Das liegt doch auf der Hand.
Здравый смысл говорит, что это Холдеман.	Die Logik sagt uns, es ist Haldeman.
Я была сестрой имеющей здравый смысл но Тесси была с причудами.	Ich war immer die mit dem gesunden Menschenverstand. Tessie immer die mit der Persönlichkeit.
Ха! Богач утратил здравый смысл?	Wie Sie es machen werden, das ist natürlich ihre Sache
Здравый смысл восторжествовал.	Die Vernunft hat gesiegt.
Тогда должен остановить здравый смысл.	Dann sollte es der Verstand tun.
Вы не утратили здравый смысл, сэр.	Es macht Spaß, Harry in beiden Rollen zu hören.
У них талант оживлять мертвые миры, но смиренность и здравый смысл не являются их отличительной чертой.	Die Wiedererweckung versunkener Welten ist ein Talent, aber Vorsicht und Zurückhaltung gehören nicht zu seinem Arbeitsbereich.
Наконец во мне проснулся здравый смысл. Теперь есть возможность это доказать.	Weil ich endlich zur Vernunft gekommen bin und bestimmt nicht ohne Kopfschmerzen.
И несмотря на то, что многие из нас испытывают страх и смущение, мы должны постараться сохранить здравый смысл.	Wenngleich viele von uns verständlicherweise ängstlich reagieren,... müssen wir mit unserem Urteil warten.
Чертовски здравый смысл.	Und das ist verdammt vernünftig.
Уверен, что так. Просто здравый смысл.	Weil das einfach am sinnvollsten ist.

Перевод слов, содержащих ЗДРАВЫЙ, с русского языка на немецкий язык

Перевод ЗДРАВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

здравый

Перевод:

1. sensible

здравый смысл — common sense

2. (здоровый):

здрав и невредим — safe and sound

быть в здравом уме — be in one's right mind, be of sound mind

Русско-латинский словарь

здравый

Перевод:

- sanus; integer; prudens;

Русско-армянский словарь

здравый

Перевод:

{A}

առողջ

Русско-белорусский словарь 1

здравый

Перевод:

1) (разумный, правильный) здаровы

2) (здоровый) уст. здаровы

дужы

в здравом уме — см. ум

вопреки здравому смыслу — насуперак развазе, насуперак цвярозаму розуму

здравый ум — цвярозы розум

здрав и невредим — жывы і здаровы

Русско-болгарский словарь

здравый

Перевод:

здрав п

- здравый смысл

Русско-новогреческий словарь

здравый

Перевод:

здрав||ый

прил φρόνιμος, γνωστικός, συνετός:

в \~ом уме и твердой памяти μέ σώας τάς φρένας.

Русско-казахский словарь

здравый

Перевод:

-ая, -ое1. (здравомыслящий) таза, дұрыс;- здравый смысл дұрыс мағына;- здравый ум дұрыс ақыл;2. уст. (здоровый) сау-сәлемет, аман;- я здравый и невредим мен саумын, аманмын

Русско-киргизский словарь

здравый

Перевод:

здравый, ая, -ое

1. (толковый, рассудительный) дурус, жүйөлүү, жөндөмдүү, жакшы;

здравый смысл жүйөлүү маани;

здравый ум жакшы акыл;

быть в здравом уме акыл-эси ордунда болуу;

2. уст. (здоровый) аман-эсен, сопсоо;

я здрав и невредим мен аман-эсенмин.

Большой русско-французский словарь

здравый

Перевод:

(толковый, рассудительный) sain; raisonnable, judicieux

здравый смысл — bon sens

здравый ум — tête bien ordonnée; esprit clair

быть в здравом уме — être sain d'esprit

••

здрав и невредим — sain et sauf

Русско-латышский словарь

здравый

Перевод:

veselīgs, vesels

Краткий русско-испанский словарь

здравый

Перевод:

прил.

sano, razonable; juicioso (здравомыслящий)

здравый смысл — buen sentido, sentido común; cordura f

здравый ум — razón sana

быть в здравом уме — estar en su sano (pleno) juicio

••

здравый и невредимый — sano y salvo

Русско-монгольский словарь

здравый

Перевод:

эрүүл ухаантай, ухаантай

Русско-польский словарь

здравый

Перевод:

Irozsądny (przym.)IIrozumny (przym.)IIIzdrowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

здравый

Перевод:

Przymiotnik

здравый

zdrowy

Przenośny trzeźwy

Przenośny rozumny

Przenośny rozsądny

Przenośny mądry

Русский-суахили словарь

здравый

Перевод:

здра́вый

(здоровый) timamu;(мудрый) -a busara;

здра́вый смысл — akili (-), hekima (-);быть здравомы́слящим — -tabasuri;име́ть здра́вый смысл — -leta busara;здра́вый ум — akili timamu (-), fahamu timamu (-), busara (-)

Русско-татарский словарь