эрүүл ухаантай, ухаантай
1. sensible
здравый смысл — common sense
2. (здоровый):
здрав и невредим — safe and sound
быть в здравом уме — be in one's right mind, be of sound mind
{A}
առողջ
1) (разумный, правильный) здаровы
2) (здоровый) уст. здаровы
дужы
в здравом уме — см. ум
вопреки здравому смыслу — насуперак развазе, насуперак цвярозаму розуму
здравый ум — цвярозы розум
здрав и невредим — жывы і здаровы
здрав п
- здравый смысл
прил φρόνιμος, γνωστικός, συνετός:
в \~ом уме и твердой памяти μέ σώας τάς φρένας.
здравый, ая, -ое
1. (толковый, рассудительный) дурус, жүйөлүү, жөндөмдүү, жакшы;
здравый смысл жүйөлүү маани;
здравый ум жакшы акыл;
быть в здравом уме акыл-эси ордунда болуу;
2. уст. (здоровый) аман-эсен, сопсоо;
я здрав и невредим мен аман-эсенмин.
(толковый, рассудительный) sain; raisonnable, judicieux
здравый смысл — bon sens
здравый ум — tête bien ordonnée; esprit clair
быть в здравом уме — être sain d'esprit
••
здрав и невредим — sain et sauf
veselīgs, vesels
прил.
sano, razonable; juicioso (здравомыслящий)
здравый смысл — buen sentido, sentido común; cordura f
здравый ум — razón sana
быть в здравом уме — estar en su sano (pleno) juicio
здравый и невредимый — sano y salvo
Przymiotnik
здравый
zdrowy
Przenośny trzeźwy
Przenośny rozumny
Przenośny rozsądny
Przenośny mądry
(здоровый) timamu;(мудрый) -a busara;
здра́вый смысл — akili (-), hekima (-);быть здравомы́слящим — -tabasuri;име́ть здра́вый смысл — -leta busara;здра́вый ум — akili timamu (-), fahamu timamu (-), busara (-)
-ая
-ое
сау, сәләмәт; з. ум сау акыл; з. мысль сау фикер; в здравом уме и твёрдой памяти сау акыллы һәм нык хәтерле
солим, дуруст
vernünftig
здравый смысл — gesunder Menschenverstand
(толковый, рассудительный) sano, ragionevole, giudizioso, assennato
здрав и невредим — sano e salvo; vivo e vegeto
здравая мысль — feconda idea
здравый смысл — buonsenso m
прл
(толковый, рассудительный) sadio; razoável, judicioso
- здравый смысл- здравый ум- быть в здравом уме
- здрав и невредим
zdravý
Краткая форма: здрав
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson