КОМПЕТЕНЦИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Это компетенция капитана, посол.	Dafür ist der Captain zuständig, Herr Botschafter.
Компетенция...	Kompetenz.
Скажи мне, Компетенция...	O Kompetenz, sag mir:
Также, на следующем собрании, твоя компетенция будет поставлена под сомнение.	Wie auch immer, bei der nächsten Sitzung des Exekutivrates wird Ihre Verantwortung für den Zwischenfall zur Debatte stehen.
Значит, сверхъестественное - только ваша компетенция?	Die Welt des Übernatürlichen ist also Ihr exklusives Fachgebiet?
Это моё расследование! - Это не ваша компетенция!	Ihr Verhalten ist unzulässig.
Его компетенция не только помогает людям принять друг друга но и помогает обществу принять их как пару.	Er bringt nicht nur... die Einzelnen dazu, einander zu akzeptieren... sondern hilft ihnen, sich als Paar Respekt zu verschaffen.
Финке, тут наша компетенция.	Vincke, das hier ist unser Bereich.
Это его компетенция, не моя.	Das ist sein Spezialgebiet, nicht meines.

Перевод слов, содержащих КОМПЕТЕНЦИЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод КОМПЕТЕНЦИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

компетенция

Перевод:

ж.

competence

это не в моей компетенции — it is outside my competence, I am not the competent authority

в компетенцию комиссии входит (вн.) — the commission's terms of reference cover (d.), или provide (for) (d.)

Русско-латинский словарь

компетенция

Перевод:

- jurisdictio; auctoritas; competentia;

Русско-армянский словарь

компетенция

Перевод:

{N}

իրավասւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

компетенция

Перевод:

кампетэнцыя, -цыі жен.

Русско-белорусский словарь 2

компетенция

Перевод:

кампетэнцыя; кампэтэнцыя

Русско-болгарский словарь

компетенция

Перевод:

компетенция ж

Русско-новогреческий словарь

компетенция

Перевод:

компетен||ция

ж ἡ ἀρμοδιότητα {-ης}:

это не в моей \~ции αὐτό δεν εἶναι τῆς ἀρμοδιότητας μου.

Русско-венгерский словарь

компетенция

Перевод:

круг полномочийfennhátoság

Русско-казахский словарь

компетенция

Перевод:

1. (круг хорошо известных вопросов) құзырет2. юр. (круг полномочий) міндет, қызмет бабы;- компетенция суда соттың құзыреті

Русско-киргизский словарь

компетенция

Перевод:

ж.

1. компетенция (белгилүү бир адамга тапшырылган маселелер, иштер);

это не входит в мою компетенцию бул менин компетенцияма кирбейт;

2. юр. компетенция (кандайдыр бир мекеменин же адамдын полномочиеси).

Большой русско-французский словарь

компетенция

Перевод:

ж.

compétence f

компетенция суда — compétence du tribunal

это не в моей компетенции — cela n'est pas de ma compétence (или de mon ressort)

Русско-латышский словарь

компетенция

Перевод:

kompetence; pārziņa; pārzināšana

Краткий русско-испанский словарь

компетенция

Перевод:

ж. книжн.

competencia f, incumbencia f

это не в моей компетенции — esto no me compete (incumbe), esto no es de mi competencia (incumbencia)

Русско-монгольский словарь

компетенция

Перевод:

чадвар, мэргэшил, нэр хүндтэй б

Русско-польский словарь

компетенция

Перевод:

Ikompetencja (f) (rzecz.)IIznajomość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

компетенция

Перевод:

Rzeczownik

компетенция f

kompetencja f

Русско-чувашский словарь

компетенция

Перевод:

сущ.жен.компетенци1. пӗлулӗх, ӑсталӑх; человек с ширбкой компетенцией анлӑ пелулле сын2. компетенци, тйвӗҫ (должноҫри ҫынна е органа панӑ правйсем); ато не в моей компетенции ку манӑн тйвӗҫ мар

Русско-норвежский словарь общей лексики