КОПИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Как я вижу, вы начали копировать мальчика.	Sie haben also als Laufbursche angefangen?
Эксперт по компьютерам может изменять, копировать голоса, все, что угодно.	Ein Computerexperte kann Aufzeichnungen verändern, Stimmen duplizieren, Mitteilungen machen.
- ѕоверь мне, дорога€, он крутой. "наче он не стали бы его копировать.	Er ist bekannt.
Мы должны войти и копировать червя.	Wir müssen dort 'reingehen und den Wurm kopieren.
Копировать файлы?	Daten kopieren?
Если тебе нечего копировать, зачем ты идёшь туда?	Was willst du in dem Laden, wenn du keine Fotokopien brauchst?
Знаете, мы тут размышляем про то, что нам надо копировать.	Wir wissen noch nicht so genau, was wir kopieren wollen.
А Лотрека мне хочется копировать.	Lautrec muss ich immer kopieren.
Я скажу шефу О'Браену копировать системы ромулан.	Ich lass den Chief romulanische Systeme replizieren.
Он был тренирован копировать каждое моё движение самим Зургом.	Zurg hat ihm beigebracht, wie man mich imitiert.
Естественно мы должны быть уверены, что вы не будете копировать эту пленку.	Allerdings brauchen wir Ihre Zusicherung, dass Sie den film nicht kopieren.
Программа Нокса может копировать голос Чарли по телефону.	- Die Software identifiziert Charlie.
И начала копировать все Что делала она.	Ich fing an, ihre Stellungen nachzuahmen.
Мы сунули его в коробку и предлагаем копировать.	Und wir stecken ihn in eine Schachtel und Sie sollen ihn kopieren.
Ты не имеешь права его копировать!	Wetten?

Перевод слов, содержащих КОПИРОВАТЬ, с русского языка на немецкий язык

Перевод КОПИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

копировать

Перевод:

скопировать (вн.)

1. copy (d.)

2. (подражать) imitate (d.), mimic (d.), copy (d.)

Русско-латинский словарь

копировать

Перевод:

- exscribere (imagines); copiare; duplicare; imitari; adumbrare; imitatione exprimere;

Русско-армянский словарь

копировать

Перевод:

{V}

ընդօրինակել

կրկնօրինակել

պատճենահանել

օրինակել

Русско-белорусский словарь 1

копировать

Перевод:

несовер. прям., перен. капіраваць

Русско-белорусский словарь 2

копировать

Перевод:

капіяваць

Русско-болгарский словарь

копировать

Перевод:

копирам г

Русско-новогреческий словарь

копировать

Перевод:

копировать

несов

1. (снимать копию) ἀντιγράφω, βγάζω ἀντίτυπα·

2. (подражать) ἀπομιμούμαι / ἀναπαριστώ (воспроизводить).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

копировать

Перевод:

копировать αντιγράφω, κάνω κόπια

Русско-шведский словарь

копировать

Перевод:

{kopi'e:rar}

1. kopierar

kopiera ett foto--сделать копию фотографии

Русско-венгерский словарь

копировать

Перевод:

másolni

Русско-казахский словарь

I несов. что көшіріп алу, көшіріп жазып алуII несов. кого-что (подражать) біреуге еліктеу, біреудің істегенін істеу;- дети любять копировать взрослых балалар ересек адамдарға еліктеуді жақсы көреді

Русско-киргизский словарь

копировать

Перевод:

несов.

1. что копиясын түшүрүү, копиясын көчүрүү;

2. кого-что, перен. тууроо (башкаларды тууроо, бирөө эмне кылса, ошону кылуу);

дети любят копировать взрослых балдар чоңдорду туураганды жакшы көрөт.

Большой русско-французский словарь

копировать

Перевод:

1) (снимать копию) copier vt, reprographier

2) (подражать) copier vt, imiter vt; reproduire vt (воспроизводить)

Русско-латышский словарь

копировать

Перевод:

izgatavot norakstu, Kopēt, noņemt kopiju; Kopēt, imitēt, atdarināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

копировать

Перевод:

копия япмакъ, копирлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

копировать

Перевод:

kopiya yapmaq, kopirlemek

Русско-крымскотатарский словарь

копировать

Перевод:

копирлемек; калькагъа чыкъармакъ

Краткий русско-испанский словарь

копировать

Перевод:

несов., вин. п.

1) (снимать копию) copiar vt; calcar vt (чертить)

2) (подражать) copiar vt, imitar vt

копировать чьи-либо манеры — imitar los modales de alguien

3) спец. (на гектографе и т.п.) reproducir (непр.) vt

Русско-польский словарь

копировать

Перевод:

Ikopiować (czas.)IIodwzorowywać (czas.)IIIskserować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

копировать

Перевод:

Czasownik

копировать

kopiować

robić odpis

Русско-чувашский словарь

копировать

Перевод:

глаг.несов.1. что копи ту, укерсе ил; копировать чертӗж чертӗж копине ту; копировать на ксероксе ксерокспа укерсе ил2. когочто (син. подражать) евӗрле; ... пек ту; копировать походку пьяного человека усӗр сын пек утса кӑтарт

Русско-персидский словарь