КРУГОМ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КРУГОМ


Перевод:

(употр. в сочетаниях)

у меня голова идет кругом — ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht

кругом — ringsum

кругом! (команда) — kehrt!


Русско-немецкий словарь



КРУГОЗОР ←

→ КРУГООБОРОТ



КРУГОМ перевод и примеры


КРУГОМПеревод и примеры использования - фразы
Вам нужно обойти кругомGehen Sie zu ihr
Вам нужно обойти кругомSie zu ihr
Вам нужно обойти кругом иGehen Sie zu ihr und
Вам нужно обойти кругом иSie zu ihr und
Все кругомund nässer wird
Все кругомund nässer wird 's
Все кругомund nässer wird 's im
Все кругомund nässer wird 's im Saal
Все кругом водойwird 's im Saal und
Все кругом водойwird 's im Saal und auf
Здесь кругом такая красотаhaben hier ein paar wunderschöne Dinge
Здесь кругом такая красотаhaben hier ein paar wunderschöne Dinge erlebt
Здесь кругом такая красотаhier ein paar wunderschöne Dinge
Здесь кругом такая красотаhier ein paar wunderschöne Dinge erlebt
Здесь кругом такая красотаWir haben hier ein paar wunderschöne Dinge

КРУГОМ - больше примеров перевода

КРУГОМПеревод и примеры использования - предложения
- Нельзя. Там кругом стража.- Nein, es ist zu gut bewacht.
Вы что, не понимаете, что кругом шпионы?Vorsicht, es gibt überall Spione!
- Да, нам нужен такой человек. - А то кругом графоманы.Wir haben nur Ungebildete wie Johnson.
Тогда кругом.Umdrehen.
Поднимаешь сердце, как флаг, и ждешь, но никто не показывается, кругом только серые волны.Also hisst man sein Herz und wartet. Niemand kommt, nur graue Wellen.
Кругом развалины.Es gibt Schutt in vielen Variationen:
ты кругом ошибаешься.Du liegst völlig falsch.
Он выбрасывает камни, которые падают на наши дома и рушат их. А кругом всё горит.Sie richten viel Schaden an, verbrennen alles!
У меня голова идёт кругом.Mir schwirrt der Kopf!
Митч, Митч, люди кругом.Mitch, wir sind in der Öffentlichkeit.
И не забудь, президент обвел кругом твое имя.Und vergiss nicht, der Präsident hat deinen Namen eingekreist.
Кругом! Шагом марш!Abteilung kehrt, vorwärts, marsch!
{C:$00FFFF}Вы всех кругом подозреваете. У неё обычные дрова. {C:$00FFFF}Не годится тащить с собой девчонку.Aber Bruder, das Mädchen können wir nicht mitnehmen, sie ist für uns eine Last.
У меня и так уже идет голова кругом.Mir reicht die Aufregung für heute.
Нынче у нас все кругом запрещено.Was ist heutzutage nicht verboten!


Перевод слов, содержащих КРУГОМ, с русского языка на немецкий язык


Перевод КРУГОМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

кругом



Перевод:

нареч.

у меня голова идёт кругом разг. — my head is going round; my thoughts are in a whirl, my head is spinning

1. нареч.

1. round

повернуться кругом — turn round; воен. turn about

кругом! воен. — about turn!; about face! амер.

2. (вокруг) around, all round

кругом много лесов — there are many forests around, или all round

3. разг. (полностью) entirely

вы кругом виноваты — you are entirely to blame

он кругом должен — he owes money all round; he is up to his ears in dept

2. предл. (рд.)

round, around

Русско-латинский словарь

кругом



Перевод:

- circa; circum;
Русско-армянский словарь

кругом



Перевод:

{ADV}

շւրջ

Русско-белорусский словарь 1

кругом



Перевод:

I (кру́гом)

нареч.голова идёт кругом разг. — галава круціцца

II (круго́м)

нареч.

1) кругом

повернуться кругом — павярнуцца кругом

кругом! воен. — кругом!

2) (вокруг) кругом, навокал, навакол, вакол, наўкола, наўкол

3) (целиком) кругом

цалкам

(совершенно) зусім, спрэс

кругом виноват — кругом (цалкам) вінаваты

III (круго́м)

предлог с род. кругом, навокал, навакол, вакол, наўкола, наўкол (каго-чаго)

кругом озера растут деревья — навокал (навакол, вакол, наўкола, наўкол) возера растуць дрэвы

Русско-белорусский словарь 2

кругом



Перевод:

вакол; навокал; наўкруг; скрозь

Русско-болгарский словарь

кругом



Перевод:

наоколо, околовръст

Русско-новогреческий словарь

кругом



Перевод:

кругом

1. нареч ὀλογυρα, γύρω, τριγύρω, πέριξ:

повернуться \~ κάνω μεταβολή· направо \~! воен. κλίνατε ἐπί δεξιά!·

2. нареч (вокруг, со всех сторон) γύρω, ὁλόγυρα:

\~ все тихо γύρω εἶναι ἡσυχία·

3. нареч (полностью) ὀλοτελα, ὀλοτελώς:

\~ виноват σέ ὀλα φταίω·

4. предлог (вокруг чего-л.) γύρω ἀπό.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

кругом



Перевод:

кругом γύρω* ολόγυρα (вокруг); обойдём \~ πάμε γύρω γύρω
Русско-шведский словарь

кругом



Перевод:

{run:t}

1. runt

springa runt--обегать, бегать кругом snurra runt flera varv--сделать несколько оборотов folk runt omkring--окружающие люди

{r'un:tåm (el. -'åm:)}

2. runtom

runtom i landet--по стране

Русско-венгерский словарь

кругом



Перевод:

• круг'омkörben

• körös-körül

Русско-казахский словарь

кругом



Перевод:

I айнала, айналасында;- кругом дома рос лес үйді айнала ағаштар өскенII нареч. айналып, шыр айналып;- кругом идет разг. бас шыр айналып кетті, бас қатуIII нареч.1. айнала, үйріліп;- повернуться кругом үйіріліп айналу;2. (вокруг) айнала төңірек;- кругом горы айнала тау;3. перен., разг. (совсем) айнала, бүтіндей;- он сам виноват оның өзі айыпты
Русско-киргизский словарь

кругом



Перевод:

кругом I

нареч.:

голова идёт кругом разг. баш айланат.

кругом II

1. нареч. айлануу, айланада, тегеректе;

повернуться кругом артка айлануу;

кругом не было ни души айланада эч ким жок эле;

налево кругом! воен. налево кругом! (сол жак менен тегеренип мурунку калыбына кайта келүү);

2. предлог с род. п. разг. айланып чыгуу;

обойти кругом дома үйдү тегерете айланып чыгуу;

3. нареч. разг. (целиком) бут бойдон;

он кругом виноват ал баарына күнөлүү.

Большой русско-французский словарь

кругом



Перевод:

I круг`ом

1) (вокруг) tout autour (abs); à la ronde

2) (полностью) разг. entièrement

вы кругом виноваты — vous avez tous les torts

он кругом в долгах — il est criblé de dettes

3) предлог autour de

кругом дома — autour de la maison

••

направо кругом! воен. — demi-tour à droite!

повернуться кругом — faire un tour, pivoter (или tourner) sur ses talons

II кр`угом

у меня голова идёт кругом разг. — je ne sais où donner de la tête; je perds le nord (fam)

Русско-латышский словарь

кругом



Перевод:

riņķī, apkārt; apkārt; visapkārt, apkārt; caur un cauri

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

кругом



Перевод:

1) (везде) этраф(та), эр тарафта, чевре-четте

кругом всё тихо - этраф чым-чырт

2) (вокруг) этрафында, чевресинде

кругом дома - эвнинъ этрафында

кругом горы - эр тарафта дагълар

3) (совсем) бутюнлей, бус-бутюн, эр бир тарафтан

он кругом виноват - эр бир тарафтан озю къабаатлыдыр, бутюн къабаат озюндедир

повернуться кругом - арткъа (кериге) чевирильмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

кругом



Перевод:

1) (везде) etraf(ta), er tarafta, çevre-çette

кругом всё тихо - etraf çım-çırt

2) (вокруг) etrafında, çevresinde

кругом дома - evniñ etrafında

кругом горы - er tarafta dağlar

3) (совсем) bütünley, büs-bütün, er bir taraftan

он кругом виноват - er bir taraftan özü qabaatlıdır, bütün qabaat özündedir

повернуться кругом - artqa (kerige) çevirilmek

Русско-крымскотатарский словарь

кругом



Перевод:

I

нареч.

1) (вокруг) этраф (та), эр тарафта, чевре-четте

кругом всё тихо — этраф чым-чырт

кругом горы — эр тарафта дагълар

2) (совсем) бутюнлей, бус-бутюн, эр бир тарафтан

он кругом виноват — эр бир тарафтан озю къабаатлыдыр, бутюн къабаат озюндедир

повернуться кругом — арткъа (кериге) чевирильмек

II

предлог с род. п. разг. этрафында, чевресинде

кругом дома — эвнинъ этрафында

Краткий русско-испанский словарь

кругом



Перевод:

1) нареч. en redondo

повернуться кругом — dar una vuelta, girar en redondo

направо кругом! (команда) — ¡derecha, mar!

2) нареч. (вокруг) alrededor, en torno, a la redonda

кругом все тихо — todo está tranquilo alrededor

3) нареч. разг. (полностью) enteramente, completamente

он кругом виноват — es enteramente culpable

быть кругом в долгах — estar lleno de deudas, estar comido de trampas, estar empeñado hasta los ojos (fam.)

4) предлог + род. п. разг. (вокруг) alrededor de, en torno de

кругом дома — alrededor de la casa

Универсальный русско-польский словарь

кругом



Перевод:

Rzeczownik

круг m

krąg m

koło n

grono n

Sportowy runda f

Przysłówek

кругом

dookoła

wokoło

naokoło

w krąg

Przyimek

кругом

dookoła

wokół

Русско-польский словарь2

кругом



Перевод:

dokoła, naokoło;

Русско-чувашский словарь

кругом



Перевод:

1. нареч. тавралла, йӗрйтавра; оглядеться кругом тавралла пӑхса ҫаврӑн2. когочего , предлог с род. п. тавра; дети столпились вокруг учителя ачасем вӗрентекен тавра кӗпӗрленсе тӑ чӗс ♦ кругом виноват йӑлтах айӑплӑ
Русско-персидский словарь

кругом



Перевод:

گرداگرد ، اطراف ، دور

Русско-сербский словарь

кругом



Перевод:

кру́гом

само у изразу:

голова́ идёт кру́гом — врти се у глави

круго́м

1) укруг

2) унаоколо, около

3) сасвим, потпуно

Русский-суахили словарь

кругом



Перевод:

кру́гом

mzingo wa;воен. nyuma geuka!

Русско-татарский словарь

кругом



Перевод:

1.нар.әйләнеп; голова идёт к. баш әйләнә (әйләнгеч); повернуться к. әйләнеп басу 2.әйләнә-тирәдә; к. нет ни лесов, ни гор әйләнә-тирәдә урманнар да, таулар да юк 3.күч.һәр (бар) яклап (яктан), бөтенләй, тулысынча; к. виноват һәр яктан гаепле

Русско-таджикский словарь

кругом



Перевод:

кругом

давр зада, чарх зада

Большой русско-итальянский словарь

кругом



Перевод:

I круг`ом

нар.

1) (tutt')intorno, attorno, in giro, torno torno

обойти кругом сад — fare il giro del giardino

кругом марш! воен. — dietrofront!

повернуться кругом — fare dietro front

2) (вокруг) attorno, intorno

кругом никого не было видно — in giro / tutt'intorno non si vedeva nessuno

3) разг. (полностью) in tutto (e per tutto), interamente, per intero

быть кругом в долгах — essere pieno di debiti

он кругом виноват — ha tutti i torti

4) предл. + Р разг. attorno / intorno a

кругом дома был лес — la casa era circondata dal bosco / immersa in un bosco

II кр`угом

нар.

голова идёт кругом — gira la testa; non ci si raccapezza

Русско-португальский словарь

кругом



Перевод:

нрч

(вокруг) a roda, ao redor, em torno, em volta; рзг (полностью) inteiramente, completamente; прдл ao redor de; воен meia-volta, volver!

Большой русско-чешский словарь

кругом



Перевод:

okolo

Русско-чешский словарь

кругом



Перевод:

okolo, dokola, vůkol, kolem, kolkolem, kruhem
Большой русско-украинский словарь

кругом



Перевод:

наречиенавкруги

¤ кругом никого нет -- навкруги нікого немає

¤ кругом до около -- кругом коло та навколо

¤ кругом виноват -- кругом (цілком) винний

от слова: круг сущ. муж. рода1. окружность2. замкнутая цепь действий, событий, перечень чего-н.3. перен. группа людей, средаколо імен. сер. роду4. часть плоскости, ограниченная окружностьюкруг5. предмет, имеющий округлую форму, форму кольцакруг

¤ 1. круг почета -- коло пошани

¤ 2. круг вопросов -- коло питань

¤ 3. в кругу друзей -- у дружньому колі

¤ правящие круги -- правлячі кола

¤ 4. вычислить площадь круга -- обчислити площу круга

¤ 5. круг сыра -- круг сиру

¤ круги под глазами -- круги під очима


2020 Classes.Wiki