ЛУЧШИЙ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЛУЧШИЙ
Перевод:
der {die, das} beste (из многих); der {die, das} bessere (из двоих)
в лучшем случае — bestenfalls
Русско-немецкий словарь
ЛУЧШИЙ перевод и примеры
| ЛУЧШИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Tы мой лучший | Du bist meine beste |
| Tы мой лучший друг | Du bist meine beste Freundin |
| ћы создаЄм лучший | Wir schaffen eine bessere |
| ћы создаЄм лучший мир | Wir schaffen eine bessere Welt |
| ћы создаЄм лучший мир, в | Wir schaffen eine bessere Welt |
| ћы создаЄм лучший мир, в | Wir schaffen eine bessere Welt für |
| ћы создаЄм лучший мир, в котором | Wir schaffen eine bessere Welt |
| а мой лучший | und mein bester |
| а мой лучший друг | und mein bester Freund |
| Акунья, лучший | Acuña, der beste |
| Акунья, лучший гид | Acuña, der beste Fremdenführer |
| Акунья, лучший гид в | Acuña, der beste Fremdenführer |
| Акунья, лучший гид в Буэнос-Айресе | Acuña, der beste Fremdenführer |
| Барнс, лучший | Barnes, das beste |
| будет лучший | den besten |
ЛУЧШИЙ - больше примеров перевода
| ЛУЧШИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В общем, я лучший игрок в автоматы во всей вселенной. | Ich bin die beste Slot-Machine-Spielerin der Welt. |
| Вы лучший друг милого мистера Крингеляйна. | Sie, der saubere Freund von diesem sauberen Herrn Kringelein. |
| Это лучший способ путешествовать. | So fährt man am besten. |
| По-моему, он всё ещё лучший журналист в этом деле. | Für mich ist er immer noch der beste Reporter im Geschäft. |
| Но, сладкая, это лучший подарок, что мне дарили на Рождество. | Aber, Süße, das ist das schönste Weihnachtsgeschenk, das ich je bekam. |
| Да, это лучший приём, о котором я слышала. | Ja, das beste Abendessen, dem ich je lauschte. |
| Он мой лучший друг. | Er ist mein Freund. |
| Ты знаешь, я не люблю делать замечания, Дэнсер, но знаешь, как-то не очень хорошо получается когда ты и твой партнер и твоя примадонна и твой лучший клиент - все выходят отсюда одновременно. | Ich will nicht kritisch sein, Dancer, aber es sieht nicht gut aus, wenn Sie und Ihr Partner, Ihre Primadonna und Ihr bester Kunde gleichzeitig hinausgehen. |
| Лучший сыщик! | Ein Spitzendetektiv. |
| Что ж, лучший друг мужчины - это его мать. | Nun, der beste Freund eines Mannes ist wohl seine Mutter. |
| Он лучший лучник в Англии, и мой храбрый шериф графства его боится! | Nun, er ist der gefährlichste Bogenschütze in England und... Und mein braver Sheriff von Nottingham hat Angst vor ihm. |
| Пойдем со мной, и я обещаю тебе лучший пирог с олениной, и самый большой, ты никогда такого не ел! | Komm, ich verspreche dir die beste und größte Wildpastete, die du je gekostet hast. |
| Он - самый лучший стрелок на Севере. | Er ist der beste Schütze im Norden. |
| Самый лучший друг. | Keinen Mann liebe ich mehr. |
| За что? Я только что понял, что это был лучший день в моей жизни. | Weil mir klar geworden ist, dass es der schönste Tag meines Lebens war. |
Перевод слов, содержащих ЛУЧШИЙ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ЛУЧШИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki