МАТЕРИЯ	Перевод и примеры использования - фразы
и материя	und Materie
материя	Materie
материя и	Materie und
материя может	sich Materie
материя не может	Materie kann nicht
материя не может находиться	Materie kann nicht
материя не может находиться в	Materie kann nicht
материя не может находиться в одном	Materie kann nicht denselben
материя подобна	Materie wahrscheinlich
Нулевая материя	Die Nullmaterie
нулевая материя	Nullmaterie
Одна материя	Die gleiche Materie
Одна материя	gleiche Materie
Одна материя не может	Die gleiche Materie kann nicht
Одна материя не может	gleiche Materie kann nicht

МАТЕРИЯ - больше примеров перевода

МАТЕРИЯ	Перевод и примеры использования - предложения
И если есть материя, то должна быть и антиматерия, зеркальное отражение симметричное материи.	Und wenn es Materie gibt dann muss es auch Antimaterie geben, das symmetrische Spiegelbild davon.
Эти импульсы - это энергия и материя.	Impulse sind Energie und Materie.
- Мне нужна материя. - Вот так всё сразу?	- Könnte ich etwas Stoff bekommen?
Да, капитан, но для меня важнее тот факт, оборудование на нашем корабле специально настроено на распознавание любых объектов, будь то энергия или материя.	- Stimmt. Aber was wichtiger ist: Unsere Instrumente sind darauf ausgelegt,
Верно. Мы, то есть я и другие, и излагая вопрос кратко, усовершенствовали систему, в которой материя может переходить в энергию и обратно в материю.	Ich und andere perfektionierten ein System, mit dem sich Materie in Energie und zurück verwandeln lässt.
Неживая материя.	- Dann ein Trick?
Оно хоть и выглядит, как часть тела человека, это точно не живая материя.	Trotz seiner Erscheinung ist es definitiv kein lebendes Gewebe. - Es ist Energie.
Материя вне формы.	Materie ohne Form.
живая материя.	Lebendig.
Эта анти-живая материя, которой они себя окружают, может заполонить всю галактику.	Seine ganze Antilebensmaterie könnte die Galaxie umfassen.
Неодушевлённая материя становится волшебной.	Die Materie wird zur Magie.
Материя, которая потеряла твердость.	Anorganisches Material ist nicht länger unnachgiebig.
Неодушевлённая материя становится волшебной.	Anorganisches Material wird zur Magie.
Это Несотворенная Материя.	Ungeborenes Zeug.
Светлые существа мы, а не эта грубая материя.	Erleuchtete Wesen sind wir, nicht diese rohe Materie.

Перевод слов, содержащих МАТЕРИЯ, с русского языка на немецкий язык

Перевод МАТЕРИЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

материя

Перевод:

1. ж. тк. ед.

1. филос. matter, substance

2. мед. matter, pus

♢ скучная материя — tedious subject

2. ж. (ткань)

material, cloth, fabric, stuff

материя на костюм — suiting

материя на брюки — trousering

материя на рубашки — shirting

материя на полотенца — towelling

Русско-латинский словарь

материя

Перевод:

- materia; materies; tela; textile; res; argumentum; thema; thesis;

• материя тонкая - pannus levior; tenuior;

• материя шелковая - pannus bombycinus;

• материя ноская - pannus ad usum firmus;

Русско-армянский словарь

материя

Перевод:

{N}

գործվածք

մատերիա

Русско-белорусский словарь 1

материя

Перевод:

в разн. знач. матэрыя, -рыі жен.

говорить о высоких материях — гаварыць аб высокіх матэрыях

Русско-белорусский словарь 2

материя

Перевод:

матэрыя

Русско-болгарский словарь

материя

Перевод:

материал, материя (ткань)

плат м, тъкан ж, материя ж

Русско-новогреческий словарь

материя

Перевод:

материяI ж филос. ἡ ὕλη· ◊ говорить о высоких \~х ирон. μιλώ γιά ὑψη-λα θέματα· это скучная \~ εἶναι ἀνιαρό (или βαρετό) θέμα.материяII ж (ткань) τό ὑφασμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

материя

Перевод:

материя ж 1) филос. η ύλη 2) (ткань) το ύφασμα

Русско-шведский словарь

материя

Перевод:

{mat'e:ria el.-ie}

1. materia

Русско-венгерский словарь

материя

Перевод:

• тканьkelme

• тканьszövet

• anyag

Русско-казахский словарь

материя

Перевод:

1. филос. материя2. кездеме мата

Русско-киргизский словарь

материя

Перевод:

материя I

ж.

материя (1. филос. кишинин аңынан тышкары болуучу жана ага көз каранды болбогон объективдүү реалдуулук; 2. физ. зат).

материя II

ж.

(ткань) кездеме.

Большой русско-французский словарь

материя

Перевод:

ж.

1) филос., физ. matière f

строение материи — structure de la matière

2) (ткань) étoffe f, tissu m

••

говорить о высоких материях ирон. — évoquer un thème élevé, se perdre dans les empyrées

это скучная, сухая материя — c'est un sujet aride

Русско-латышский словарь

материя

Перевод:

matērija; drēbe, audums, drāna; pūžņi, strutas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

материя

Перевод:

1) (вещество) мадде

2) (ткань) къумач

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

материя

Перевод:

1) (вещество) madde

2) (ткань) qumaç

Русско-крымскотатарский словарь

материя

Перевод:

жен.

1) (вещёство) мадде

2) (ткань) кумаш

Краткий русско-испанский словарь

материя

Перевод:

ж.

1) materia f (тж. филос.)

2) (ткань) tela f, género m, tejido m

шерстяная материя — género de lana

••

говорить о высоких материях ирон. — tratar de un tema elevado, tratar de cuestiones empíricas

это скучная материя — es un tema aburrido

Русско-польский словарь

материя

Перевод:

Isubstancja (f) (rzecz.)IImateria (f) (rzecz.)IIImateriał (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

материя

Перевод:

Rzeczownik

материя f

Filozoficzny Fizyczny materia f

tkanina f

Potoczny materiał m

Русско-польский словарь2

материя

Перевод:

materia;

Русско-чувашский словарь

материя

Перевод:

сущ.жен.1. матери (дут тӗнчере мӗн пурри)2. пусма, матери; шӗлковая материя пурҫӑн пусма

Русско-персидский словарь

материя

Перевод:

ماده ؛ پارچه

Русский-суахили словарь

материя

Перевод:

мате́рия

1) (физ., филос.; вещество) kitu (vi-), mata (-)2) (ткань) mfumo (mi-), mtambaa (mi-), nguo (-);

мате́рия для тюрба́на — utambi (tambi);прорези́ненная мате́рия — mpira wa makintoshi (mi-);сорт мате́рии светло́-жёлтого цве́та — birigiji (-)

Русско-татарский словарь

материя

Перевод:

ж 1.филос.физ.материя; строение материи материянең төзелеше 3.тукыма, материя; шерстяная м. йон тукыма △ говорить о высоких материях югары материяләр турында сөйләү

Русско-таджикский словарь