НАГРАДИТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАГРАДИТЬ


Перевод:

auszeichnen vt

наградить кого-л. орденом — j-n mit einem Orden auszeichnen, j-m einen Orden verleihen


Русско-немецкий словарь



НАГРАДА ←

→ НАГРАЖДАТЬ



НАГРАДИТЬ перевод и примеры


НАГРАДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
наградитьbelohnen
наградить меня медальюmir eine Medaille geben
Они сказали, что хотят наградить меняDie wollen mir eine
сказали, что хотят наградить меняwollen mir eine
сказали, что хотят наградить меня медальюwollen mir eine Medaille geben

НАГРАДИТЬ - больше примеров перевода

НАГРАДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Дать им в подарок свободу, наградить по достоинству.Als ob du in der Lage wärst, die Freiheit zu schenken, als Belohnung für treue Dienste.
Ах да, теперь они собираются наградить нас медалями. Медали.Oh ja ja, jelzt kriegen wir auf einmal Orden.
Это признак характера, и за это я хочу тебя наградить.Das zeugt von Charakter. Dafür gibt es jetzt auch eine kleine Belohnung.
Я лишь только хочу наградить васIch spreche euch meine Anerkennung aus.
Она будет везде, просто везде, и мой отец наградить каждого из вас...Und wenn es srudelt, und das wird es... wird mein Vater jedem eine schöne Prämie geben.
Королева должна наградить Вас, Мирна, за услугу, которую Вы нам оказали.Sie müssten eigentlich einen Orden kriegen, Myrna.
Когда они узнают, что я их предала, Королеве, вероятно, придётся наградить меня посмертно.Wenn die meinen Verrat erfahren, können Sie mir den Orden aufs Grab legen.
Франкенштейн, президент прилетит наградить победителя?Frankenstein, wird Mr. President einfliegen, um den Sieger zu krönen? Ja.
Сегодня, в день выпуска, я имею удовольствие наградить кадетов, проявивших особые заслуги.Und bei dieser Abschlussfeier habe ich das Vergnügen, die Kadetten zu ehren, die Außergewöhnliches geleistet haben.
Академия имеет честь наградить следующих кадетов...Die Akademie ist stolz, den folgenden Kadetten den genannten Rang zu verleihen...
Генерал Бергер решил наградить медалью "Зюпит lаиспз" капрала Гоферика из вашего полка за проявленный в бою героизм.General Berger hat beschlossen, dem Korporal Hoferik aus Ihrem Regiment für seine heldenhaften Taten im Kampf den Orden Signum Laudis zu verleihen.
Космического комитета, который здесь, чтобы сейчас наградить Вас... в этой обстановке.Raumfahrtbehörde aus Senat und Repräsentantenhaus, verleihen Ihnen heute diesen Orden, der vom Boden kommt.
С целью улучшения отношений между пилотом и навигатором, я решил наградить нашего нового пилота-истребителя нарядом на кухню.Um euch zu zeigen, dass "Disziplin" für mich kein leerer Begriff ist, habe ich Stone zu einer Woche Küchendienst verdonnert.
Да его наградить надо за то, что пристрелил Кеннеди.Ich weiß nicht, worum es geht, aber ich weise alles zurück.
Я лично напишу Президенту... и порекомендую наградить вас за ваши действия.So verwundet bin ich doch gar nicht.


Перевод слов, содержащих НАГРАДИТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод НАГРАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наградить



Перевод:

сов. см. награждать

Русско-латинский словарь

наградить



Перевод:

- remunerare; mercedem alicui dare / persolvere; praemium tribuere;

• он достаточно награжден за это - praeclaram ille mercedem tulit; insigni praemio affectus est; multum hac ex re ad ipsum rediit utilitatis;

Русско-армянский словарь

наградить



Перевод:

{V}

պարգևատրել

Русско-белорусский словарь 1

наградить



Перевод:

совер. узнагародзіць, (одарить) адарыць, надарыць, (наделить) надзяліць

Русско-белорусский словарь 2

наградить



Перевод:

узнагародзіць

Русско-новогреческий словарь

наградить



Перевод:

наград||ить

сов см. награждать· природа \~ила его талантом ἡ φύσις τόν ἐπροίκισε μέ ταλέντο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наградить



Перевод:

наградить, награждать βραβεύω· παρασημοφορώ (орденом)
Русско-казахский словарь

наградить



Перевод:

сов. кого-что . марапаттау;- наградить орденом орденмен марапаттау;перен. (наделить) беру;-природа наградила его талантом табиғат оған дарындылықты аямай беріпті
Русско-киргизский словарь

наградить



Перевод:

сов. кого чем

1. сыйлоо, сыйлык берүү;

2. перен. (наделить) сыйлоо;

природа щедро наградила его табият аны аябай сыйлаган, табият ага аябаган чоң зээн берген;

наградить кого-л. улыбкой бирөөгө өзүнүн алкышын, ыраазы экенин же аны жакшы көргөндүгүн жылмайып күлүп билдирүү.

Большой русско-французский словарь

наградить



Перевод:

1) récompencer vt; décorer vt (орденом, медалью и т.п.)

наградить орденом — décorer d'un ordre

2) перен. (наделить) avantager vt, douer vt

природа наградила его отличными способностями — la nature l'a généreusement doué

Русско-латышский словарь

наградить



Перевод:

apbalvot, godalgot; apveltīt, apdāvināt; apveltīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наградить



Перевод:

мукяфатламакъ, рагъбетлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наградить



Перевод:

mukâfatlamaq, rağbetlemek

Русско-крымскотатарский словарь

наградить



Перевод:

сов. кого-что, чем мукяфатламакъ, рагъбетлемек

Краткий русско-испанский словарь

наградить



Перевод:

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vt

наградить взглядом, улыбкой — premiar con una mirada, una sonrisa

2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt

3) разг. шутл. (о чем-либо неприятном) recompensar vt, premiar vt

наградить пинком, оплеухой — recompensar con una patada, con un bofetón

наградить простудой, кашлем — coger (pillar) un constipado, un catarro

Русско-польский словарь

наградить



Перевод:

nagrodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наградить



Перевод:

Czasownik

наградить

nagrodzić

wynagrodzić

obdarzyć

Русско-польский словарь2

наградить



Перевод:

nagrodzić, odznaczyć;

Русско-чувашский словарь

наградить



Перевод:

прич. страд, прош. -аждӗнный) глаг.сов., кого чем парнеле, наградила, парне пар, награда пар; храбрый воин награждӗн орденом хастар салтака орден панӑ
Русско-персидский словарь

наградить



Перевод:

فعل مطلق : جايزه دادن ، پاداش دادن ؛ اعطا كردن ، بخشيدن

Русско-сербский словарь

наградить



Перевод:

награди́ть

см. награждать

Русско-татарский словарь

наградить



Перевод:

1.бүләкләү, бүләк (итеп) бирү; н. орденом орден белән бүләкләү; природа наградила его талантом табигать аңа талант бүләк иткән

Русско-таджикский словарь

наградить



Перевод:

наградить

мукофот (инъом) додан, мукофотонидан

Большой русско-итальянский словарь

наградить



Перевод:

сов. - наградить, несов. - награждать

В, Т

1) ricompensare vt, premiare vt, gratificare vt

наградить улыбкой — premiare / gratificare con un sorriso

наградить любовью за заботы — premiare con l'amore per le cure prestate

2) (дать награду) insignire vt (di qc), decorare vt (con qc, di qc)

наградить орденом — insignire di un ordine

3) перен. gratificare vt (di / con qc); donare vt книжн.

природа наградила его талантами — la natura lo ha gratificato con grandi doti

Русско-португальский словарь

наградить



Перевод:

сов

(дать в награду) recompensar vt, premiar vt; (за особые заслуги) galardoar vt; (орденом) condecorar vt; (выразить одобрение) premiar vt; (наделить) dotar vi; прн (чем-л неприятным) dar vt; (заразить) passar vt

Большой русско-чешский словарь

наградить



Перевод:

odměnit

Русско-чешский словарь

наградить



Перевод:

vyznamenat, odměnit, odměnit se, udělit odměnu, udělit, uštědřit, obdařit
Большой русско-украинский словарь

наградить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: наградив

нагородити

Дієприслівникова форма: нагородивши


2020 Classes.Wiki