НАГРАДИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАГРАДИТЬ


Перевод:

1) récompencer vt; décorer vt (орденом, медалью и т.п.)

наградить орденом — décorer d'un ordre

2) перен. (наделить) avantager vt, douer vt

природа наградила его отличными способностями — la nature l'a généreusement doué


Большой русско-французский словарь



НАГРАДА ←

→ НАГРАДНОЙ



НАГРАДИТЬ перевод и примеры


НАГРАДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
наградитьrécompenser
наградить васvous récompenser
наградить его заrécompensé pour sa
наградить тебя заrécompenser pour votre
тебя наградитьte récompenser
хотят наградить меняveulent me donner

НАГРАДИТЬ - больше примеров перевода

НАГРАДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Я имею честь наградить вас, за выдающиеся заслуги перед молодежным обществом, Коричневым Бобром.J'ai le plaisir de vous décorer, pour service remarquable rendu aux jeunes de la collectivité, du Castor Brun.
Помнится, ты обещал бороться за их права. Дать им в подарок свободу, наградить по достоинству.Tu parles toujours de leur donner des droits, comme si tu pouvais leur offrir la liberté comme récompense de leurs services !
Ах да, теперь они собираются наградить нас медалями.Ils vont nous donner des médailles.
Пэтти, тебя бы надо наградить за настойчивость.Vous méritez la palme de l'obstination.
Она будет везде, просто везде, и мой отец наградить каждого из вас...Et quand le pétrole jaillit, et il jaillira... mon père sera présent, avec une prime pour vous tous.
Королева должна наградить Вас, Мирна, за услугу, которую Вы нам оказали.Vous serez sûrement décorée, Myrna, pour le service que vous nous rendez.
Когда они узнают, что я их предала, Королеве, вероятно, придётся наградить меня посмертно.S'ils découvrent que je les ai trahis, vous pourrez décorer ma tombe.
Франкенштейн, президент прилетит наградить победителя?Monsieur le Président va-t-il couronner le vainqueur ?
Сегодня, в день выпуска, я имею удовольствие наградить кадетов, проявивших особые заслуги.Et en ce jour de remise des diplômes, j'ai le grand plaisir de féliciter les élèves officiers qui se sont distingués.
Академия имеет честь наградить следующих кадетов...L'académie militaire Davidson est fière de promouvoir les élèves suivants aux grades indiqués.
Я хотела бы предложить наградить картину...Je propose qu'on récompense l'Anniversaire.
Зачем тогда предложили меня наградить? Поддержала, чтобы ты продолжал работать.Mais pourquoi as-tu voté pour moi?
Генерал Бергер решил наградить медалью "Зюпит lаиспз" капрала Гоферика из вашего полка за проявленный в бою героизм.Le général Berger a décidé de décerner la décoration Signum laudis au caporal Hoferik de votre régiment, pour le héroïsme exemplaire dans le combat.
Ты спас мне жизнь. Мне нечем тебя наградить, но...Tu m'as sauvé la vie, Je n'ai rien pour te dédommager, mais ...
Я согласен, что его необходимо наградить."Récompensons-le."


Перевод слов, содержащих НАГРАДИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАГРАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наградить



Перевод:

сов. см. награждать

Русско-латинский словарь

наградить



Перевод:

- remunerare; mercedem alicui dare / persolvere; praemium tribuere;

• он достаточно награжден за это - praeclaram ille mercedem tulit; insigni praemio affectus est; multum hac ex re ad ipsum rediit utilitatis;

Русско-армянский словарь

наградить



Перевод:

{V}

պարգևատրել

Русско-белорусский словарь 1

наградить



Перевод:

совер. узнагародзіць, (одарить) адарыць, надарыць, (наделить) надзяліць

Русско-белорусский словарь 2

наградить



Перевод:

узнагародзіць

Русско-новогреческий словарь

наградить



Перевод:

наград||ить

сов см. награждать· природа \~ила его талантом ἡ φύσις τόν ἐπροίκισε μέ ταλέντο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наградить



Перевод:

наградить, награждать βραβεύω· παρασημοφορώ (орденом)
Русско-казахский словарь

наградить



Перевод:

сов. кого-что . марапаттау;- наградить орденом орденмен марапаттау;перен. (наделить) беру;-природа наградила его талантом табиғат оған дарындылықты аямай беріпті
Русско-киргизский словарь

наградить



Перевод:

сов. кого чем

1. сыйлоо, сыйлык берүү;

2. перен. (наделить) сыйлоо;

природа щедро наградила его табият аны аябай сыйлаган, табият ага аябаган чоң зээн берген;

наградить кого-л. улыбкой бирөөгө өзүнүн алкышын, ыраазы экенин же аны жакшы көргөндүгүн жылмайып күлүп билдирүү.

Русско-латышский словарь

наградить



Перевод:

apbalvot, godalgot; apveltīt, apdāvināt; apveltīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наградить



Перевод:

мукяфатламакъ, рагъбетлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наградить



Перевод:

mukâfatlamaq, rağbetlemek

Русско-крымскотатарский словарь

наградить



Перевод:

сов. кого-что, чем мукяфатламакъ, рагъбетлемек

Краткий русско-испанский словарь

наградить



Перевод:

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

1) recompensar vt, premiar vt; condecorar vt (con) (орденом, медалью); galardonar vt

наградить взглядом, улыбкой — premiar con una mirada, una sonrisa

2) перен. (наделить-талантами и т.п.) dotar vt, agraciar vt

3) разг. шутл. (о чем-либо неприятном) recompensar vt, premiar vt

наградить пинком, оплеухой — recompensar con una patada, con un bofetón

наградить простудой, кашлем — coger (pillar) un constipado, un catarro

Русско-польский словарь

наградить



Перевод:

nagrodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наградить



Перевод:

Czasownik

наградить

nagrodzić

wynagrodzić

obdarzyć

Русско-польский словарь2

наградить



Перевод:

nagrodzić, odznaczyć;

Русско-чувашский словарь

наградить



Перевод:

прич. страд, прош. -аждӗнный) глаг.сов., кого чем парнеле, наградила, парне пар, награда пар; храбрый воин награждӗн орденом хастар салтака орден панӑ
Русско-персидский словарь

наградить



Перевод:

فعل مطلق : جايزه دادن ، پاداش دادن ؛ اعطا كردن ، بخشيدن

Русско-сербский словарь

наградить



Перевод:

награди́ть

см. награждать

Русско-татарский словарь

наградить



Перевод:

1.бүләкләү, бүләк (итеп) бирү; н. орденом орден белән бүләкләү; природа наградила его талантом табигать аңа талант бүләк иткән

Русско-таджикский словарь

наградить



Перевод:

наградить

мукофот (инъом) додан, мукофотонидан

Русско-немецкий словарь

наградить



Перевод:

auszeichnen vt

наградить кого-л. орденом — j-n mit einem Orden auszeichnen, j-m einen Orden verleihen

Большой русско-итальянский словарь

наградить



Перевод:

сов. - наградить, несов. - награждать

В, Т

1) ricompensare vt, premiare vt, gratificare vt

наградить улыбкой — premiare / gratificare con un sorriso

наградить любовью за заботы — premiare con l'amore per le cure prestate

2) (дать награду) insignire vt (di qc), decorare vt (con qc, di qc)

наградить орденом — insignire di un ordine

3) перен. gratificare vt (di / con qc); donare vt книжн.

природа наградила его талантами — la natura lo ha gratificato con grandi doti

Русско-португальский словарь

наградить



Перевод:

сов

(дать в награду) recompensar vt, premiar vt; (за особые заслуги) galardoar vt; (орденом) condecorar vt; (выразить одобрение) premiar vt; (наделить) dotar vi; прн (чем-л неприятным) dar vt; (заразить) passar vt

Большой русско-чешский словарь

наградить



Перевод:

odměnit

Русско-чешский словарь

наградить



Перевод:

vyznamenat, odměnit, odměnit se, udělit odměnu, udělit, uštědřit, obdařit
Большой русско-украинский словарь

наградить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: наградив

нагородити

Дієприслівникова форма: нагородивши


2020 Classes.Wiki