НАЗЛО перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-немецкий словарь
НАЗЛО перевод и примеры
| НАЗЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| звание Пират года назло | Pirat des Jahres werden und den |
| звание Пират года назло всем | Pirat des Jahres werden und den anderen |
| Как назло | Ausgerechnet |
| назло всем | und den anderen |
| назло всем капитанам | und den anderen Kapitänen |
| назло всем капитанам | und den anderen Kapitänen beweisen |
| назло мне | um mich zu ärgern |
| НАЗЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я вышла за Чарльза вам назло. | Ich heiratete Charles nur, um dich zu kränken. |
| Каждый раз, когда штормовой ветер поет свою песню... Как назло в такую погоду вы надеваете свой парадный костюм! | Ausgerechnet bei diesem Wetter müssen Sie den guten Anzug anziehen. |
| Когда он добр, зачем от страшных грёз На голове зашевелился волос, И сердце ударяется в ребро, Назло природе? | Wenn gut, warum befängt mich die Versuchung, deren entsetzlich Bild aufsträubt mein Haar, so dass mein festes Herz ganz unnatürlich an meine Rippen schlägt? |
| Я страху бледному скажу: "Ты лжёшь" И буду спать назло громам. | "Du lügst." Und schlafe trotz des Donners. |
| И он делал это назло. | Aus purer Bosheit. |
| Как назло, пленка кончилась. | Die liegen unten im Wagen, ich hol schnell welche. |
| Если назло чему-то, ты отказываешься выйти за меня замуж, твоего присутствия здесь будет достаточно для меня. | Du kannst so leben wie früher. Auch damit bin ich einverstanden. Nur bleib bei mir. |
| Это она мне назло! | Schon wieder! |
| Мы назло всему, когда нам хочется рыдать. | Trink, lechaim, zum Wohl |
| - Не с радости, так назло! | - Nicht aus Freude, aus Bosheit! |
| И найдем, всем смертям назло. | Das fordert unsere ganze Geschicklichkeit heraus. |
| А вот сюда назло тебе поставлю вот это! | Weißt du was? Das stell ich auch noch hin! |
| - Нам назло! | - Sie wollen uns ärgern. |
| Назло Фоли. | Überleben trotz Foley. |
| - Я живу назло врагам. | Ich lebe aber, dem Feind zum Trotz. |
Перевод слов, содержащих НАЗЛО, с русского языка на немецкий язык
Перевод НАЗЛО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki