КОЛЮЧИЙ контекстный перевод и примеры - фразы
КОЛЮЧИЙ фразы на русском языке	КОЛЮЧИЙ фразы на греческом языке
Колючий	Ακανθώδης
Колючий ясень	Ακανθώδης φλαμουριά
колючий ясень	η ακανθώδης φλαμουριά

КОЛЮЧИЙ - больше примеров перевода

КОЛЮЧИЙ контекстный перевод и примеры - предложения
КОЛЮЧИЙ предложения на русском языке	КОЛЮЧИЙ предложения на греческом языке
# Через мескитовые деревья и колючий кустарник #	#Μέσα από δάση και λαγκάδια #
Нет, они говорили: "Как же вкусен был этот колючий еж, мистер Сидящий Бык".	Όχι, λένε: "Χάο...τι νόστιμος σκαντζόχοιρος κυρία Καθιστού Ταύρου"
Поxож нa лыcого коккep-cпaниeля. Bокpуг шeи мex. Oчeнь колючий.	Σαν μεγάλο κόκερ σπάνιελ.Σχεδόν φαλακρό.Γούνα γύρω απ'το λαιμό.
Такой весь опрятный снаружи но весь колючий внутри.	Φαινομενικά ήπιος μα κατά βάθος καθίκι.
Потому что он колючий.	Γιατί με τρώει. Με πιάνει φαγούρα.
Однажды, по ошибке, она упала на колючий куст.	Μια μέρα, κατά λάθος, ..έπεσε πάνω σε έναν αγκαθωτό θάμνο.
Он колючий.	Με πιάνει φαγούρα!
Да. Он малец колючий.	Είναι λίγο κοφτερός.
Как "Бордо", только вкус мягкий, словно бархат а не колючий, как шерсть.	Σαν Bordeau μόνο πιο βελούδινο.
Как "Бордо", только вкус мягкий, словно бархат... - ...а не колючий, как шерсть.	Για δες ποια ξέρει από κρασιά!
Колючий был покупатель.	ναι,ειναι καλος πελατης ε;
Какой колючий.	Ξυνεις το προσωπο σου.
Ты колючий.	Ξύρισε τη γενειάδα σου.
Но на свидание с ним я бы не пошла. Слишком колючий.	Δεν θα ήταν καλός για ραντεβού, όμως.
Ты и без того колючий.	Σωστά, είσαι γεμάτος αγκάθια.

КОЛЮЧИЙ - больше примеров перевода

КОЛЮЧИЙ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

колючий

Перевод:

колючий αγκαθωτός \~ая проволока το συρματόπλεγμα

Перевод слов, содержащих КОЛЮЧИЙ, с русского языка на греческий язык

Перевод КОЛЮЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колючий

Перевод:

prickly; (имеющий шипы) thorny, spiny; (перен.) biting (ср. колкий)

колючая проволока — barbed wire

колючая изгородь — thorny hedge

Русско-латинский словарь

колючий

Перевод:

- spinosus; spinulentus; pungens; echinatus; echinaceus; erinaceus; acicularis; aculeatus; hamatus; stimuleus;

Русско-армянский словарь

колючий

Перевод:

{A}

փշոտ

Русско-белорусский словарь 1

колючий

Перевод:

калючы

(язвительный) з'едлівы

Русско-белорусский словарь 2

колючий

Перевод:

калючы

- колючий ветер

Русско-шведский словарь

колючий

Перевод:

{²t'ag:ig}

1. taggig

Русско-венгерский словарь

колючий

Перевод:

• szúrós

• tüskés

Русско-казахский словарь

-ая, -ое1. (с колючками) тікенекті;- шанышқылы;- колючая проволка тікенек сым;2. (колющийся) тікен, тікенек;- колючая борода тікенек сақал;3. перен. ащы, улы, шақпа;- колючий язык шақпа тіл

Русско-киргизский словарь

колючий

Перевод:

колючий, ая, -ее

1. сайгыч, сайгылагыч, сайып алгыч;

колючая проволока сайып алгыч сым, тикенектүү сым;

2. перен. (язвительный) шылдың кылуучуу, заардуу, уу тилдүү.

Большой русско-французский словарь

колючий

Перевод:

1) (колющий) piquant, qui pique; épineux (о растении)

колючий кустарник — broussaille f

колючее одеяло — couverture f qui pique

колючая проволока — fil de fer barbelé; barbelés m pl; ronce artificielle

2) перен. разг. (язвительный) mordant, caustique

колючий взгляд — regard piquant (или mordant, caustique)

Русско-латышский словарь

колючий

Перевод:

ērkšķains, dzeloņains; ass; dzēlīgs, kodīgs, ass

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

колючий

Перевод:

санчкъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

колючий

Перевод:

sançqan

Русско-крымскотатарский словарь

колючий

Перевод:

санчкъан

Краткий русско-испанский словарь

колючий

Перевод:

прил.

1) (имеющий шипы) espinoso

колючая проволока — alambre espinoso

2) разг. (колющий) punzante

3) (язвительный) punzante, mordaz, cáustico

колючий человек — un hombre que pincha

колючий язык — lengua viperina

Русско-монгольский словарь

колючий

Перевод:

өргөс, хатгалах

Русско-польский словарь

колючий

Перевод:

Icierń (m) (rzecz.)IIkolczasty (przym.)IIIkolec (m) (rzecz.)IVcierniowy (przym.)Vciernisty (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

колючий

Перевод:

Przymiotnik

колючий

kłujący

kolczasty

ciernisty

zjadliwy

ostry

Русско-чувашский словарь

колючий

Перевод:

прил.1. йӗ плӗ, йӗпленчӗк, чикен, чикенчӗк; колючие растения йӗпленчӗк ӳсентӑран2. (син. язвительный) йӗ плӗ, йӗплевлӗ, тӑрӑхлавлӑ; йӗплекен, тӑрӑхлакан; колючие слова йӗ плӗ сӑмахсем

Русско-персидский словарь

колючий

Перевод:

خاردار ؛ نيش دار

Русско-норвежский словарь общей лексики

колючий

Перевод:

pigget

Русско-сербский словарь

колючий

Перевод:

колю́чий

1) бодљикав, трновит

2) (бол) оштар, жесток, љут

3) заједљив, боцкав, пецкав

Русский-суахили словарь

колючий

Перевод:

колю́чий

-a miiba, -enye miiba;

колю́чая про́волока — seng'enge (-)

Русско-татарский словарь

колючий

Перевод:

-ая

-ее

1.чәнечкеле, чәнечке ..., чәнчи торган; к. проволока чәнечкеле тимерчыбык; к. растение чәнечкеле үсемлек; к. борода чәнечке сакал 2.чәнчүле, чәнчеп (чеметтереп) ала торган; к. мороз чеметтерә торган суык; к. язык төртмә (зәһәр, чәнечкеле) тел △ боярышник к. бот.чәнечкеле дүләнә

Русско-таджикский словарь