МЕШОК перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕШОК


Перевод:

меш||ок

м

1. τό σακκί, τό τσουβάλι:

вещевой \~ ὁ γυλιός (у военных), τό σακκίδιο (у туристов)· класть в \~ βάζω στό τσουβάλι·

2. ίο человеке) разг ὁ βραδυκίνητος (или ὁ ἀγαρμπος) ἄνθρω-πος·

3. воен. ὁ κλοιός:

попасть в \~ πέφτω σέ κλοιό, περικυκλώνομαι· ◊ \~ки под глазами разг τά πρησμένα μάτια· золотой \~ ὁ πλούσιος, ὁ παραλής· каменный \~ ἡ ὑπόγειος εἰρκτή· сидеть \~ком (об одежде) κρέμομαι σάν τσουβάλι· покупать кота в \~ке ἀγοράζω γουρούνι στό σακί.


Русско-новогреческий словарь



МЕШКОВИНА ←

→ МЕШУ



МЕШОК перевод и примеры


МЕШОКПеревод и примеры использования - фразы
Center мешокΣε τσάντα του
Dell Amo Fashion Center мешокΣε τσάντα του Ντελ Άμο
большой мешокμεγάλη σακούλα
большой мешокμεγάλο σάκο
Быть лохом-мешокΓίνε κόπανος
в мешокσε σακούλα
В мешокΣτη σακούλα
в мешокστην τσάντα
в мешок дляσε σακούλα
в мешок для мусораσε σακούλα
В мешок,блΣτη γαμημένη σακούλα
в мусорный мешокσε σακούλα σκουπιδιών
в спальный мешокσε έναν υπνόσακο
в спальный мешокστον υπνόσακο
Вам выдадут один мешокΘα σας δώσουν ένα σακί

МЕШОК - больше примеров перевода

МЕШОКПеревод и примеры использования - предложения
А именно, даже резонанс он похож на мешок с деньгамиΜπορεί να του παραγγείλω και μια μαγνητική, για να δω αν είναι φτιαγμένος από χρήματα.
Разве этот мешок порченный?Δεν είναι αυτό καλό;
поставь мешок на место.Εσύ, άφησε το εκείνο πίσω.
Тогда он ещё был джентльменом. А теперь стал как мешок с пудингом и вишней.Τώρα είναι άξεστος, φαφλατάς.
Подними лапы, мешок старой соломы!Σήκωσε τα χέρια ψήλα, γεμάτη σακούλα με άχυρα!
А ты, Пугало, набралось наглости просить у меня немного мозгов, ты пустой, никчемный мешок опилок!Και εσύ σκιάχτρο έχεις την αναίδεια να ζητάς μυαλό τεράστιο δέμα από ζωοτροφή!
Мешок.Ένας σάκος.
Твой брезентовый мешок, это было там.Βρέθηκε ο σάκος σου.
Я думал, все, что нужно - найти его, подобрать, положить в мешок и отнести в ближайший банк.Νόμιζα ότι έπρεπε να τον βρείς, να τον σηκώσεις και να τον βάλεις στους σάκους... Και να τον μεταφέρεις στην κοντινότερη τράπεζα.
Давай сюда мешокΠιάστε αυτόν τον σάκο.
- Сахар - один мешок. - Сахар - один мешок.Ζάχαρη.
Да, их можно связать, посадить в мешок и притащить с собой.Ναι, να τις βάλουμε σε σάκους και να τις κουβαλήσουμε μέσα.
Мне нужен бекон, мешок бобов, мука и сода.Χρειαζομαι μια πλευρα μπεικον, ενα σακι φασολια.... Λιγο αλευρι και σοδα του φαγητου.
Прихватили мешок зерна.Πηρε μονο ενα σακουλι με σπορους αραβοσιτου.
Покажите мне индейца, которому нужен мешок зерна.Ποιος απο δαυτους τους τεμπεληδες θα ηθελε να σπειρει;

МЕШОК перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мешок



Перевод:

мешок м το σακί, το τσουβάλι· вещевой \~ о γυλιός

Перевод слов, содержащих МЕШОК, с русского языка на греческий язык


Перевод МЕШОК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мешок



Перевод:

м.

1. bag, (большой) sack

вещевой мешок — kit-bag, (маленький) knapsack

мешок с песком — sandbag

2. (рд.; содержимое) sack (of)

мешок картошки — sack of potatoes

3. воен. (окружение) pocket

попасть в мешок — get* caught in a pocket

огневой мешок — fire pocket

4. разг. (о человеке) clumsy fellow

♢ золотой мешок, денежный мешок — money-bag

мешки под глазами — bags under one's eyes

костюм сидит на нём мешком — his suit hangs on him like a sack, his clothes are baggy

кот в мешке — pig in a poke

Русско-латинский словарь

мешок



Перевод:

- saccus; follis, is, m (кожаный); bursa; culleus;

• мешок из волчьей кожи (в который зашивали отцеубийц или матереубийц) - follis lupinus;

Русско-армянский словарь

мешок



Перевод:

{N}

պարկ

տոպրակ

- вещевой мешок

- мешки под глазами

Русско-белорусский словарь 1

мешок



Перевод:

в разн. знач. мяшок, род. мяшка жен.

(большой) мех, род. меха муж.

волосяной мешок зоол., бот. — валасяны мяшок

мешки под глазами — мяшкі пад вачамі

сидеть мешком — сядзець мяшком

точно (словно) из-за угла мешком ударенный (прибитый) — нібы (быццам) з-за вугла мяшком удараны (прыбіты)

Русско-белорусский словарь 2

мешок



Перевод:

лісёнка; мех; мяшок

Русско-болгарский словарь

мешок



Перевод:

чувал м

Русско-шведский словарь

мешок



Перевод:

{²k'as:e}

1. kasse

{sek:}

2. säck

Русско-венгерский словарь

мешок



Перевод:

zsák

Русско-казахский словарь

мешок



Перевод:

1. қап;- мешок муки бір қап ұн;- спальный мешок төсек-қап, көрпе-қап;2. разг. фам. қолапайсыз, ебедейсіз адам;-костюм сидит на нем мешком оның костюмі қолпылдап бос тұр у него мешки под глазами оның көзінің алды қалталанып тұр
Русско-киргизский словарь

мешок



Перевод:

м.

1. кап, мешок;

2. перен. разг. (о человеке) олчогой, кеби-сыны жок киши;

костюм сидит на нём мешком анын костюму шөлбүрөп жарашпай турат;

мешки под глазами көз астындагы шишик;

покупать кота в мешке погов. күмөндүү ишке билбей урунуу.

Большой русско-французский словарь

мешок



Перевод:

м.

1) sac m

бумажный мешок — sac en papier

холщовый мешок — sac de toile

мешок с мукой — sac de farine

вещевой мешок — havresac (придых.) m, sac m

2) (о человеке) разг. lourdaud m

3) воен. (полное окружение) см. котёл 2)

- спальный мешок

••

каменный мешок — oubliette(s) f (pl)

у него мешки под глазами — il a les yeux pochés

костюм сидит на нём мешком — son habit fait des poches (или des plis)

золотой мешок — sac d'or

денежный мешок — sac d'argent

Русско-латышский словарь

мешок



Перевод:

kule, maiss

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мешок



Перевод:

чувал; торба

мешок с картофелем - бир чувал къартоп

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мешок



Перевод:

çuval; torba

мешок с картофелем - bir çuval qartop

Русско-крымскотатарский словарь

мешок



Перевод:

муж. чувал; торба

мешок с картофелем — бир чувал къартоп

Краткий русско-испанский словарь

мешок



Перевод:

м.

1) saco m, costal m; talega f; talego m (узкий); coracha f (Лат. Ам. - кожаный)

вещевой мешок — mochila f, morral m

спальный мешок — saco de dormir

2) воен. (полное окружение) bolsa f

3) разг. (о человеке) zopenco m, bobo m

••

золотой мешок — vellocino de oro

каменный мешок — calabozo de techo bajo, cárcel f

костюм сидит на нем мешком — el traje le sienta como un saco

мешки под глазами — bolsas debajo de los ojos

покупать (купить) кота в мешке погов. — dar gato por liebre

Русско-монгольский словарь

мешок



Перевод:

цүнх

Русско-польский словарь

мешок



Перевод:

Itorba (f) (rzecz.)IItorebka (f) (rzecz.)IIIworek (m) (rzecz.)IVworkowy (przym.)Vwór (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мешок



Перевод:

Rzeczownik

мешок m

worek m

Przenośny gamoń m

Русско-польский словарь2

мешок



Перевод:

worek;

Русско-персидский словарь

мешок



Перевод:

كيسه ، گوني ، جوال

Русско-норвежский словарь общей лексики

мешок



Перевод:

sekk, pose

Русско-сербский словарь

мешок



Перевод:

мешо́к м.

џак, врећа

мешки́ под глаза́ми — подочњаке, кесе испод очију

Русский-суахили словарь

мешок



Перевод:

мешо́к

bahasha (-; ma-), begi (ma-; -), fuko (ma-), gunia (ma-; -), mkoba (mi-), pakacha (ma-);

непо́лный мешо́к с завёрнутыми све́рху края́ми — kipeto (vi-);ко́жаный мешо́к для хране́ния мёда — kilindo (-);плетёный мешо́к — kifumba (vi-), peto (ma-), kishupi (vi-), mkeka wa fumba (mi-), kanda (ma-; -), kiguni (vi-);мешо́к, в кото́ром зна́харь храни́т свой сна́добья — mkoba (mi-);мешо́чек — kitumba (vi-);ко́жаный мешо́чек — kibogoshi (vi-);мешо́чек с проро́сшими зёрнами со́рго — furungu lа mtama (ma-);мешо́чек с аромати́ческими тра́вами (носится женщинами на груди в качестве духов) — kikuba (vi-);похо́дный мешо́к — shanta (-);спа́льный мешо́к — tandiko (ma-)

Русско-татарский словарь

мешок



Перевод:

м капчык; м. муки бер капчык он △ мешки под глазами күз төпләре шешенгән

Русско-таджикский словарь

мешок



Перевод:

мешок

ҷувол, қанор, халта

Русско-немецкий словарь

мешок



Перевод:

м.

1) Sack m

мешок муки — ein Sack Mehl

2)

спальный мешок — Schlafsack m

Русско-узбекский словарь Михайлина

мешок



Перевод:

qop

Русско-итальянский медицинский словарь

мешок



Перевод:

1) sacca

2) sacco

3) tasca

Большой русско-итальянский словарь

мешок



Перевод:

м.

1) sacco

вещевой мешок — zaino

спальный мешок — sacco a pelo

мешок с мукой — un sacco di farina

сидит мешком разг. (о широкой и плохо сшитой одежде) — sembra un sacco

2) перен. воен. sacca f

3) спец. sacca f

4) разг. (о человеке) salame; sacco di patate, orso

••

денежный / золотой мешок — ricco sfondato, riccastro; Paperone; Paperon de' Paperoni

мешки под глазами разг. — borse sotto gli occhi

Русско-португальский словарь

мешок



Перевод:

м

saco m; воен bolsão m; рзг (о человеке) saco m

- вещевой мешок

••

- золотой мешок- денежный мешок- каменный мешок

Большой русско-чешский словарь

мешок



Перевод:

pytel

Русско-чешский словарь

мешок



Перевод:

vak, žok, pytel
Большой русско-украинский словарь

мешок



Перевод:

сущ. муж. родамішок
Русско-украинский политехнический словарь

мешок



Перевод:

техн.

мішок, -шка; (большой) лантух

- балластный мешок- водяной мешок- воздушный мешок- мешок для угля- пылевой мешок- спасательный мешок- цедильный мешок


2020 Classes.Wiki