ОТГОНЯТЬ перевод на греческий язык
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ОТГОНЯТЬ
Перевод:
отгонять
несов
1. прям., перен διώχνω:
\~ мух διώχνω τίς μυϊγες· \~» тяжелые мысли διώχνω τίς βαρείες ἔγνοιες·
2. хим. ἀποστάζω.
Русско-новогреческий словарь
ОТГОНЯТЬ контекстный перевод и примеры
| ОТГОНЯТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ОТГОНЯТЬ фразы на русском языке | ОТГОНЯТЬ фразы на греческом языке |
| ОТГОНЯТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ОТГОНЯТЬ предложения на русском языке | ОТГОНЯТЬ предложения на греческом языке |
| Прекрасно. Будем отгонять. | Ωραία, ας πάμε πίσω. |
| - Несколько раз утром... Роду пришлось отгонять от Клода... Она пыталась отобрать у него медаль. | Βλέπετε, πολλές φορές το πρωί έπρεπε να σταματήσουμε την Rhoda από το να ακολουθεί τον Claude και να προσπαθεί να του πάρει το μετάλλιο. |
| Ключи были в зажигании, но я не стал её отгонять. | Τα κλειδιά είναι επάνω, μα δεν ήθελα να το μετακινήσω. Είπα... |
| У нас в Огайо ставят пугало, чтобы отгонять птиц. | Στο Οχάιο είχαμε σκιάχτρα για τα πουλιά... |
| Отгонять - значит ехать без остановки. | "Οδηγώ" σημαίνει ότι δε σταματώ ποτέ! |
| Иначе тебе пришлось бы меня отгонять. | -Ειδάλλως θα σε πολιορκούσα. |
| Ну знаешь, чтобы отгонять фанатов. | Για να αναχαιτίζω τις ορδές των θαυμαστών. |
| Она получает только оценки "А" в одной из самых престижных школ в Европе... она болтает на трех языках, колледжи Лиги Плюща приходится палкой отгонять. | Είναι αριστούχος σε ένα απ΄τα καλύτερα κολλέγια της Ευρώπης, μιλάει τέλεια τρεις γλώσσες και βάζει κάτω αμερικάνικα κολλέγια. |
| Нам не нужно их отгонять. | Δεν θέλουμε να τα διώξουμε μακρυά. |
| Вам придётся отгонять его, пока я не выясню кое-что. | Ντιν, μας πλησιάζει! Θα πρέπει να την καθυστερήσετε μέχρι να σκεφτώ κάτι. |
| Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь? | Βουντού; |
| Она использовала вазу, чтобы отгонять призрак. | Χρησιμοποιούσε, τις τεφραδόχους για να διώξει το πνεύμα. |
| Хотел бы и я иметь такой хвост, чтобы отгонять мух. | Μακάρι να είχα κι εγώ ουρά που διώχνει τις μύγες. |
| У неё есть только одно применение... отгонять адских гончих. | Έχει μόνο μια χρήση. Να κρατάει μακριά τα διαολόσκυλα. |
| Может вместо того чтобы отгонять парней от одной девушки, тебе стоит поискать девушку, которая думает что ты единтвенный парень тут. | Ίσως αντί να... προσπαθείς να κρατήσεις όλους τους άντρες μακριά από μια κοπέλα... πρέπει να βρεις μια κοπέλα που να σε βλέπει σαν τον μοναδικό άντρα στο δωμάτιο. |
Перевод слов, содержащих ОТГОНЯТЬ, с русского языка на греческий язык
Перевод ОТГОНЯТЬ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki