ОТДАЛИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ОТДАЛИТЬСЯ предложения на русском языке	ОТДАЛИТЬСЯ предложения на греческом языке
Он заставил отдалиться практически всю Вену.	Κατάφερε να αποξενώσει όλη τη Βιέννη.
Так можно немного отдалиться от происходящего.	Πρέπει να συγκρίνεις.
Я проехал 2000км, чтобы увидеть вас рискуя потерять дом и сильно отдалиться от своей жены.	Περιμενε! Κοιτα εκανα 1500 μιλια για να σε δω και, εθεσα σε κινδυνο το σπιτι μου και την γυναικα μου
До тех пор пока... Есть опасность слишком отдалиться ото всех, да?	Βέβαια υπάρχει ο κίνδυνος να απομονωθείς απ΄τον κόσμο.
Мне будет очень полезно на время отдалиться от Дафни.	Θα μου κάνει πολύ καλό να μείνω λίγο μακριά από τη Δάφνη.
Ты одергивай меня, когда я пытаюсь отдалиться от людей с помощью сарказма.	Πες μου, όταν το κάνω αυτό, όταν χρησιμοποιώ χιούμορ για να αποστασιοποιηθώ.
Если ты не готов открыться ты должен отдалиться и позволить ей жить собственной жизнью.	Αν δεν μπορείς να προχωρήσεις πρέπει να την αφήσεις να συνεχίσει τη ζωή της.
Как он мог так отдалиться от нас?	Πώς μπόρεσε να μας βγάλει από τη ζωή του έτσι;
Когда я успела так ото всех так отдалиться?	Μα πώς χαθήκαμε έτσι;
Пытаясь отдалиться, ты приблизилась к началу. К своим истокам.	Προσπαθώντας να φύγεις, έρχεσαι κοντύτερα στην καταγωγή σου.
Поверь мне, лучшая твоя помощь Майклу сейчас это отдалиться.	Πίστεψέ με, βοηθάς τον Μάικλ καλύτερα μένοντας μακριά του.
Важно отдалиться от этого места.	- Θα είμαι καλά. Είναι σημαντικό, να έχουμε μεγάλη απόσταση απ'αυτή την τοποθεσία.
Он мог отдалиться.	Μπορεί να είναι αλλού.
У них обоих ужасное прошлое, они пытаются отдалиться от него как можно скорее, чтобы оно осталось позади, принимая на себя такое огромное обязательство, и...	Και οι δύο έζησαν την ίδια φρικτή κατάσταση. Κινούνται όσο πιο γρήγορα μπορούν προσπαθώντας να αφήσουν πίσω το παρελθόν λαμβάνοντας αυτή την τεράστια δέσμευση, και...
И прежде чем пытаться отдалиться от меня, и пытаться меня уберечь, ты мог бы оставить выбор мне, Иван.	Και πριν με διώξεις από το πλάι σου επιχειρώντας να με προστατέψεις έπρεπε να μ'είχες αφήσει να επιλέξω.