частица (σᾶς) παρακαλώ:
принесите, \~, книгу φέρτε (σᾶς) παρακαλώ τό βιβλίο{ν}· спасибо!--1 εὐχαριστώ! \~ παρακαλώ!
ПОЖАЛУЙСТА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
10 евро, пожалуйста | 10 ευρώ, παρακαλώ |
10, пожалуйста | 10, παρακαλώ |
20 %, пожалуйста | 20 % |
20, пожалуйста | 20, παρακαλώ |
206, пожалуйста | 206, παρακαλω |
3 этибонд, пожалуйста | Ράμμα 3-0, παρακαλώ |
4, пожалуйста | 4, παρακαλώ |
402, пожалуйста, ответьте | 402, αναφέρατε παρακαλώ |
5 минут, пожалуйста | 5 λεπτά, παρακαλώ |
ID, пожалуйста | Ταυτότητα παρακαλώ |
Messala, пожалуйста | Μεσσάλα, σε παρακαλώ |
Messala, пожалуйста, помогите | Μεσσάλα, σε παρακαλώ, βοήθησε |
Messala, пожалуйста, помогите нам | Μεσσάλα, σε παρακαλώ, βοήθησε μας |
ƒай мне денег, пожалуйста | Μπορώ να έχω μερικά χρήματα, παρακαλώ |
ƒайте мелочь, пожалуйста | Λίγα ψιλά, παρακαλώ |
ПОЖАЛУЙСТА - больше примеров перевода
ПОЖАЛУЙСТА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нет, пожалуйста! Я ничего не сделал! | Όχι, σας παρακαλώ, δεν έκανα κάτι. |
Не надо, пожалуйста! | Σας παρακαλώ, μη. |
- Квинн! Пожалуйста... | Σας παρακαλώ... |
Бакс, пожалуйста... | Μπαξ, σε παρακαλώ... |
- Пожалуйста, не надо! | - Σας παρακαλώ, μη. |
Пройдите. Пожалуйста. | Ελάτε, σας παρακαλώ. |
Только пожалуйста не спрашивайте, можно ли вам оставить деньги. | Σε παρακαλώ, μην ρωτάς αν μπο- ρείτε να κρατήσετε τα χρήματα. |
Я бы хотел узнать как есть, пожалуйста. | Εγώ θα ήθελα να ξέρω τι συμβαίνει, παρακαλώ. |
- Как с пятилетним, пожалуйста. | - Σαν πεντάχρονο, παρακαλώ. |
Пожалуйста, пожалуйста, не позволяй им думать, что я их бросил, потому что это не так. | - Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... μην τις κάνεις να σκεφτούν πως τις εγκατέλειψα... επειδή δεν συνέβη αυτό. |
Пожалуйста, скажи детям, что это не из-за них. | Σε παρακαλώ, απλά πες στα παιδιά, εντάξει, πως δεν φταίνε αυτά. |
Пожалуйста, Вуди! | Σε παρακαλώ, Γούντι. |
Не бросай меня, пожалуйста! | Μην φεύγεις, σε παρακαλώ. |
Пожалуйста, друг, не оставляй меня тут! | Σε παρακαλώ, φίλε, μην με αφήνεις μόνο. |
Пожалуйста. | Περίμενε ένα λεπτό. Παρακαλώ περίμενε λίγο. |