ПОЖАЛУЙСТА перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ПОЖАЛУЙСТА


Перевод:


пожалуйста

частица (σᾶς) παρακαλώ:

принесите, \~, книгу φέρτε (σᾶς) παρακαλώ τό βιβλίο{ν}· спасибо!--1 εὐχαριστώ! \~ παρακαλώ!


Русско-новогреческий словарь



ПОЖАЛУЙ

ПОЖАР




ПОЖАЛУЙСТА перевод и примеры


ПОЖАЛУЙСТАПеревод и примеры использования - фразы
10 евро, пожалуйста10 ευρώ, παρακαλώ
10, пожалуйста10, παρακαλώ
20 %, пожалуйста20 %
20, пожалуйста20, παρακαλώ
206, пожалуйста206, παρακαλω
3 этибонд, пожалуйстаΡάμμα 3-0, παρακαλώ
4, пожалуйста4, παρακαλώ
402, пожалуйста, ответьте402, αναφέρατε παρακαλώ
5 минут, пожалуйста5 λεπτά, παρακαλώ
ID, пожалуйстаΤαυτότητα παρακαλώ
Messala, пожалуйстаΜεσσάλα, σε παρακαλώ
Messala, пожалуйста, помогитеΜεσσάλα, σε παρακαλώ, βοήθησε
Messala, пожалуйста, помогите намΜεσσάλα, σε παρακαλώ, βοήθησε μας
ƒай мне денег, пожалуйстаΜπορώ να έχω μερικά χρήματα, παρακαλώ
ƒайте мелочь, пожалуйстаΛίγα ψιλά, παρακαλώ

ПОЖАЛУЙСТА - больше примеров перевода

ПОЖАЛУЙСТАПеревод и примеры использования - предложения
Нет, пожалуйста! Я ничего не сделал!Όχι, σας παρακαλώ, δεν έκανα κάτι.
Не надо, пожалуйста!Σας παρακαλώ, μη.
- Квинн! Пожалуйста...Σας παρακαλώ...
Бакс, пожалуйста...Μπαξ, σε παρακαλώ...
- Пожалуйста, не надо!- Σας παρακαλώ, μη.
Пройдите. Пожалуйста.Ελάτε, σας παρακαλώ.
Только пожалуйста не спрашивайте, можно ли вам оставить деньги.Σε παρακαλώ, μην ρωτάς αν μπο- ρείτε να κρατήσετε τα χρήματα.
Я бы хотел узнать как есть, пожалуйста.Εγώ θα ήθελα να ξέρω τι συμβαίνει, παρακαλώ.
- Как с пятилетним, пожалуйста.- Σαν πεντάχρονο, παρακαλώ.
Пожалуйста, пожалуйста, не позволяй им думать, что я их бросил, потому что это не так.- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ... μην τις κάνεις να σκεφτούν πως τις εγκατέλειψα... επειδή δεν συνέβη αυτό.
Пожалуйста, скажи детям, что это не из-за них.Σε παρακαλώ, απλά πες στα παιδιά, εντάξει, πως δεν φταίνε αυτά.
Пожалуйста, Вуди!Σε παρακαλώ, Γούντι.
Не бросай меня, пожалуйста!Μην φεύγεις, σε παρακαλώ.
Пожалуйста, друг, не оставляй меня тут!Σε παρακαλώ, φίλε, μην με αφήνεις μόνο.
Пожалуйста.Περίμενε ένα λεπτό. Παρακαλώ περίμενε λίγο.

ПОЖАЛУЙСТА перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пожалуйста



Перевод:

1. пожалуйста παρακαλώ· дайте, \~... δώστε, παρακαλώ...2. пожалуйста, свет! σβύστε το φως, παρακαλώ!

Перевод слов, содержащих ПОЖАЛУЙСТА, с русского языка на греческий язык


Перевод ПОЖАЛУЙСТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пожалуйста



Перевод:

частица

1. (при вежливом обращении к кому-л.) please; give me some water; please give me some water

сделай это, пожалуйста, для меня — do it for me, please; please do it for me

2. (при вежливом выражении согласия) обычно не переводится, но можно также сказать: certainly!

передайте мне, пожалуйста, нож. — Пожалуйста — would you mind passing me the knife*? — Certainly!; there you are!

3. (в ответ на «спасибо», «благодарю вас») don't mention it; not at all; you are welcome

Русско-латинский словарь

пожалуйста



Перевод:

- quaeso; rogo; sis, si vis; amabo; sodes; si placet;
Русско-белорусский словарь 1

пожалуйста



Перевод:

частица калі ласка

пожалуйста, садитесь — калі ласка, сядайце

подайте мне, пожалуйста, воды — падайце мне, калі ласка, вады

можно вас на минуточку? — Пожалуйста — можна вас на хвілінку? — Калі ласка

скажи(те) пожалуйста! — скажы(це) на ласку (калі ласка)!

Русско-болгарский словарь

пожалуйста



Перевод:

моля

Русско-шведский словарь

пожалуйста



Перевод:

{v'a:r_så g'o:d el. v'ar_s:e g'o:}

1. varsågod

Русско-венгерский словарь

пожалуйста



Перевод:

прошу вас!kérem!

• legyen szives

• parancsoljon

• tessék

Русско-казахский словарь

пожалуйста



Перевод:

частица1.(вежливое обращение) өтінемін, тәңір жарылқасын, құдай тілеуіңізді берсін;- подайте, пожалуйста, мне листок бумаги тәңір жарылқағыр, маған бір парақ беріңізші;2.(вежливое выражение согласия) құп болады, рақым етіңіз;- не можете ли передать мне сверток? маған түйіншекті беріп жібермес пе екенсіз? - Пожалуйста - Іұп болады!;3.(вежливая форма ответа) түк те емес, арзымайды;- спасибо за помощь көрсеткен көмегіңізге рахмет. - Пожалуйста - арзымайды;4.(выражение изумления, негодования) ал керек болса! қарай көр өзін!;- скажите, пожалуйста! Давно ли? ал керек болса, қай кезден бері? смотри, пожалуйста! қарай көр өзін!
Русско-киргизский словарь

пожалуйста



Перевод:

частица

1. (вежливое обращение) сизден өтүнөм, сурайм;

дайте мне, пожалуйста, воды мага суу берип коюуңузчу;

пожалуйста, не говорите громко катуу сүйлөбөсөңүз экен;

2. (вежливое выражение согласия) жарайт, макул, макул болот, ооба макул;

можно вас на минуточку? - Пожалуйста! сизди бир минутага уруксат бекен? - Макул болот!;

скажите пожалуйста! муну карасаңыз!

Большой русско-французский словарь

пожалуйста



Перевод:

s'il vous plaît, je vous (en) prie

Русско-латышский словарь

пожалуйста



Перевод:

lūdzu

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пожалуйста



Перевод:

1) (в знач. прошу вас) лютфен, джАным (ударение на первый слог); замет олмаса (да) (если вам не сложно)

пожалуйста, смотрите - лютфен, бакъынъыз

пожалуйста, закройте дверь - замет олмаса да, къапыны къапатынъыз

2) (выражение согласия) эбет, эйи, буюрынъыз

можно войти? пожалуйста - мумкюнми? буюрынъыз

3) (в ответ на выраженную благодарность) бир шей дегиль, Алла разы олсун, афиетлер олсун (в ответ на благодарность за питьё), аш олсун (в ответ на благодарность за еду)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пожалуйста



Перевод:

1) (в знач. прошу вас) lütfen, cAnım (ударение на первый слог); zamet olmasa (da) (если вам не сложно)

пожалуйста, смотрите - lütfen, baqıñız

пожалуйста, закройте дверь - zamet olmasa da, qapını qapatıñız

2) (выражение согласия) ebet, eyi, buyurıñız

можно войти? пожалуйста - mümkünmi? buyurıñız

3) (в ответ на выраженную благодарность) bir şey degil, Alla razı olsun, afiyetler olsun (в ответ на благодарность за питьё), aş olsun (в ответ на благодарность за еду)

Русско-крымскотатарский словарь

пожалуйста



Перевод:

частица

1) (в знач. прошу вас) буюрынъыз, лютфен; замет олса да, замет олмаса

пожалуйста, смотрите — лютфен, бакъынъыз

пожалуйста, закройте дверь — замет олса да, къапуны къапатынъыз (япынъыз)

2) (выражение согласия) пек яхшы, эбет, эйи, буюрынъыз

можно войти? пожалуйста — мумкюнми? буюрынъыз

3) (в ответ на выраженную благодарность) бир шей дегиль, афиетлер олсун, аш олсун, Алла разы олсун!

Краткий русско-испанский словарь

пожалуйста



Перевод:

частица

1) (при просьбе) haga Vd. el favor de (+ inf.), por favor; tenga Vd. la bondad de (+ inf.)

дайте мне, пожалуйста, книгу — haga Vd. el favor de darme el libro, deme por favor el libro

2) (для выражения согласия) con placer, gustoso

вы не смогли бы это сделать? - Пожалуйста — ¿no podría Vd. hacerlo? - Con mucho gusto

3) (при ответе) no hay de qué, de nada

спасибо! - Пожалуйста! — ¡gracias! - ¡No hay de qué!; ¡De nada! (не за что)

- здравствуйте пожалуйста!

••

скажи(те) пожалуйста — ¡vaya, vaya!, ¡anda!, ¡¿qué me dices?!, ¡qué barbaridad!

Универсальный русско-польский словарь

пожалуйста



Перевод:

Wykrzyknik

пожалуйста

proszę

Русско-польский словарь2

пожалуйста



Перевод:

proszę;proszę (bardzo);nic nie szkodzi, głupstwo;

Русско-чувашский словарь

пожалуйста



Перевод:

частица, выражает вежливую просьбу или согласие тархасшӑн; -самӑр (семӗр); -ха; садитесь, пожалуйста ларсамӑр; Дайте мне, пожалуйста, хлеба! Мана сакар илсе парӑрха!
Русско-персидский словарь

пожалуйста



Перевод:

(در ضمن بيان خواهش) خواهش مي كنم ، لطفآ ، بفرماييد ؛ (در ضمن بيان موافقت) بفرماييد ، البته ، خواهش مي كنم ؛ (در ضمن بيان تشكر) اهميتي ندارد ، چيزي نيست

Русский-суахили словарь

пожалуйста



Перевод:

пожа́луйста

tafadhali

Русско-татарский словарь

пожалуйста



Перевод:

част.1. ... әле, ...чы, зинһар, рәхим итеп ...; дайте мне, п., листок бумаги миңа бер бит кәгазь бирегез әле; п. не шумите зинһар шауламагыз 2.рәхим итегез; можете передать мне нож?

п.! миңа пычак бирә алмассызмы?

рәхим итегез!; скажите п.! харап икән!

Русско-таджикский словарь

пожалуйста



Перевод:

пожалуйста

марҳамат, лутфан, илтимос

Русско-немецкий словарь

пожалуйста



Перевод:

1) (при вежливом обращении) bitte

извините, пожалуйста! — entschuldigen Sie bitte!

садитесь, пожалуйста! — nehmen Sie bitte Platz!

2) (в ответ на "спасибо" и как форма вежливого согласия) bitte sehr, bitte schön

можно вас спросить? - Пожалуйста! — darf ich Sie fragen? - Bitte sehr!

Большой русско-итальянский словарь

пожалуйста



Перевод:

част.

per piacere / favore, faccia il favore; prego (в самостоятельном употреблении)

благодарю вас! - пожалуйста! — la ringrazio! - prego!

пожалуйста, не говорите громко! — di grazia, non parli / parlate forte!

••

скажи / скажите пожалуйста! (выражает изумление) — ma senti!; sentite questa!; ma no!

Русско-португальский словарь

пожалуйста



Перевод:

чстц

(вежливая просьба, приказание) faça o favor (a fineza) (de); por favor; tenha a bondade (de); (вежливое согласие) pois não; (с удовольствием) com prazer

••

- скажите пожалуйста

Большой русско-чешский словарь

пожалуйста



Перевод:

ovšem

Русско-чешский словарь

пожалуйста



Перевод:

ovšem, rádo se stalo, beze všeho, prosím
Большой русско-украинский словарь

пожалуйста



Перевод:

частицапожалуйста

¤ пожалуйста -- будь ласка, будьте ласкаві


2020 Classes.Wiki