ПОЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Полить цветы. Их попивали в 7 утра.	Τα πότισα στις 7 σήμερα το πρωί.
Теперь надо полить.	Τώρα θέλει πότισμα.
- Могу я полить это? - Да.	Να τα ποτίσω;
Помоги мне полить цветы.	Βοήθησέ με να τα ποτίσω αυτά.
Нужно было полить футбольное поле позади школы.	Έπρεπε να ποτίσω το γήπεδο του γυμνασίου.
Гвоздикам нужно много воды. Чтобы полить этот букетик, мне пришлось руки в кровь содрать.	Για να ποτίσω τα 50 μου φυτά, έφαγα τα χέρια μου με το σκοινί του πηγαδιού.
Я могу полить, если хочешь.	Θα το κάνω εγώ, αν θες. Όχι.
Кто-то должен полить эти розы.	Κάποιος πρέπει να ποτίσει αυτά τα τριαντάφυλλα.
Если уж они хотят залезть в мой дом, то могут полить мои чертовы цветочки.	Να ποτίσουν και τις γλαστρες.
Полить его водой!	Συνέχισε να τον ποτίζεις!
- Но можно выбрать чем его полить.	- Αλλά διαλέγετε γαρνιτούρα.
Слушай, а не подтянуть ли нам брандспойты и не полить ли вагоны?	Δεν φέρνουμε τα λάστιχα να καταβρέξουμε τα βαγόνια;
- Полить кетчупом?	- Θέλετε και κέτσαπ;
Послушайте, ребята. У меня есть ровно 28 минут а потом надо будет полить индейку	'Εχω 28 λεπτά ακριβώς μέχρι ν'αλείψω τη γαλοπούλα.
- Дай хоть спокойно полить клумбу.	- Πρέπει να ποτίσω τα φυτά.

ПОЛИТЬ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

Перевод слов, содержащих ПОЛИТЬ, с русского языка на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

политься

Перевод:

поли||ться

(начать литься) ἀρχίζω νά χύνομαι, χύνομαι; ρέω.

Перевод ПОЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

полить

Перевод:

сов.

1. см. поливать

2. (начать лить) begin* to pour, come* pouring (down)

полил дождь — it began to pour with rain

Русско-армянский словарь

полить

Перевод:

{V}

պայթել

ոռոգել

ջրել

ջրջնել

Русско-белорусский словарь 1

полить

Перевод:

совер. в разн. знач. паліць, мног. папаліваць

(долго, неоднократно) разг. папаліць

полить цветы — паліць кветкі

полил дождь — паліў дождж

Русско-белорусский словарь 2

полить

Перевод:

паліць

Русско-венгерский словарь

полить

Перевод:

megöntözni

Русско-казахский словарь

сов.1.кого-что суару, су құю, су себу;- полить цветы гүлдерге су құю;- гүлдерді суару;- полить деревья ағаштарды суару;2.без доп. (начать лить) жауу, жауа бастау, жауып кету, құю, құя бастау, құйып кету;- неожиданно полил дождь кенеттен жаңбыр жауып кетті

Русско-киргизский словарь

полить

Перевод:

сов.

1. кого-что куюу, суу куюу, чачуу, сугаруу;

полить цветы гүлдөргө суу куюу;

полить улицы көчөгө суу чачуу;

2. (начать лить) куя баштоо; жаап туруу, жаап жиберүү, куюп жиберүү;

полил дождь жаан куюп жиберди;

дождь полил немного и перестал жаан бир аз куюп жиберди да, токтоп калды.

Большой русско-французский словарь

полить

Перевод:

1) (смочить, оросить) arroser vt

полить цветы — arroser les fleurs

полить слезами перен. — arroser de larmes

2) (на руки и т.п.) verser vt

3) (начать лить)

полил дождь — il se mit à pleuvoir, la pluie se mit à tomber

Русско-латышский словарь

полить

Перевод:

apūdeņot, nolaistīt, apliet, aplaistīt; sākt gāzt, sākt līt; palaistīt, paliet; palīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

полить

Перевод:

1) тёкмек, сувармакъ, сувламакъ, сув сепмек (къоймакъ)

полить двор - азбарны сувламакъ

2) (о дожде) ягъмакъ, ягъмагъа башламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

полить

Перевод:

1) tökmek, suvarmaq, suvlamaq, suv sepmek (qoymaq)

полить двор - azbarnı suvlamaq

2) (о дожде) yağmaq, yağmağa başlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

полить

Перевод:

сов. что

1) тёкмек, сувармакъ, сувламакъ, сув сепмек (къоймакъ)

полить двор — азбарны сувламакъ

2) (о дожде) ягъмакъ, ягъмагъа башламакъ

Краткий русско-испанский словарь

полить

Перевод:

сов.

1) вин. п. (смочить, оросить) regar (непр.) vt; echar (derramar) agua (на руки и т.п.)

2) (начать лить) empezar a caer (a correr, a verterse)

полил дождь — comenzó a llover

Русско-польский словарь

полить

Перевод:

polać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

полить

Перевод:

Czasownik

полить

polać

polać się

lunąć

Русско-польский словарь2

полить

Перевод:

polać, oblać;podlać;pociec, polać się;lunąć, zacząć padać (lać);

Русско-чувашский словарь

полить

Перевод:

прич. страд, прош. политый и политый) глаг.сов.1. шавар, шыв яр; полить капусту купӑста шӑвар2. 1 и 2 л. не употр. ҫума пуҫла; полил сильный дождь ҫӳмӑр хытӑ ҫума пуҫларӗ

Русско-персидский словарь

полить

Перевод:

فعل مطلق : آب دادن ، آب پاشي كردن

Русско-татарский словарь

полить

Перевод:

Русско-таджикский словарь

полить

Перевод:

полить

рехтан, об додан, об мондан

Русско-немецкий словарь

полить

Перевод:

1) begießen vt; (be-) sprengen vt (улицу, газон)

полил дождь — es begann (in Strömen) zu regnen

Большой русско-итальянский словарь

полить

Перевод:

сов.

1) В, Т versare vt; mettere un liquido

полить воды на руки — versare un po' d'acqua sulle mani

полить салат маслом — condire l'insalata con l'olio

2) В (оросить) innaffiare vi; annaffiare vt; irrigare vt

полить цветы — annaffiare i fiori

полить огород — dare acqua all'orto; adacquare l'orto

3) (начать лить) cominciare a versare

полил дождь — cominciò a piovere; venne giù la pioggia

•

- политься

Русско-португальский словарь

полить

Перевод:

сов

(облить) derramar vt, entornar sobre; (оросить) regar vt; (начать лить) começar a cair (a correr); (облиться) derramar (deixar cair) sobre si mesmo; (начать литься) começar a correr; manar vi

Большой русско-чешский словарь