ПРОТОКОЛ контекстный перевод и примеры - фразы
ПРОТОКОЛ фразы на русском языке	ПРОТОКОЛ фразы на греческом языке
Аварийный протокол	Έκτακτο Πρωτόκολλο
в протокол	στα πρακτικά
в протокол, что	στα πρακτικά ότι
в протокол, что	στα πρακτικά ότι η
в протокол, что свидетель	καταγραφεί ότι ο μάρτυρας
в протокол, что свидетель	στα πρακτικά ότι η μάρτυρας
Внесите в протокол	Να καταγραφεί
Внесите в протокол, что	Να καταγραφεί ότι ο
внесли в протокол	στα πρακτικά
внести в протокол	καταγραφεί στα πρακτικά
вторичный протокол	δευτερεύον πρωτόκολλο
второй протокол	δεύτερο πρωτόκολλο
Вы знаете протокол	Γνωρίζετε το πρωτόκολλο
Вы знаете протокол	Ξέρεις το πρωτόκολλο
Вы нарушили протокол	Παραβίασες το πρωτόκολλο

ПРОТОКОЛ - больше примеров перевода

ПРОТОКОЛ контекстный перевод и примеры - предложения
ПРОТОКОЛ предложения на русском языке	ПРОТОКОЛ предложения на греческом языке
- Протокол вскрытия: ни инфаркта,..	- Την αυτοψία.
Я уже ответил на все эти вопросы, вы должны были видеть протокол.	Έχω ήδη απαντήσει σε όλες αυτές τις ερωτήσεις, Πρέπει να έχετε δει την αναφορά.
- Составим обычный протокол.	- Για μια απλή κατάθεση.
Опять все сначала? Нет-нет,обычный протокол.	Όχι, είναι απλά για μια κατάθεση.
Я даже не знаю, что такое протокол.	- Δεν το ξέρω το πρωτόκολλο.
Разве вы не слышали, что об аварии должен составляться протокол?	Τα ατυχήματα πρέπει ν' αναφέρονται.
- Кто будет оформлять протокол?	- Ποιος καταγράφει απόψε;
Протокол вскрытия.	- Η έκθεση νεκροψίας.
Пройдемте со мной в соседнюю комнату. Надо занести в протокол ваши паспортные данные.	Δε σας χρειαζόμαστε.
Ладно, не будем оформлять протокол.	Μη σας κρατάω άλλο.
Ваш вердикт будет занесен в протокол.	Η ετυμηγορία σας θα καταγραφεί.
А есть некоторые факты, которые я хочу сначала увидеть занесенными в протокол.	Υπάρχουν μερικά γεγονότα που θέλω να διαβάσω πρώτα, ως κατάθεση.
Может быть в угоду вам вовсе не вести протокол? Овулярное, не то слово...	Δε γίνεται να μην το σημειώ- σουμε επειδή το λες εσύ.
Нет, нет, не вмешивайтесь, фрау Грубах. Да, господин К, протокол не в вашу пользу.	Τίποτα απ΄ αυτά δε θα φαίνεται καλό στην αναφορά.
Вот он, протокол дознания. Что со мной произошло, не так уж важно.	Αυτά είναι τα στοιχεία που έχει ο ανακριτής.

ПРОТОКОЛ - больше примеров перевода

ПРОТОКОЛ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

протокол

Перевод:

протокол м το πρακτικό* το πρωτόκολλο (тж. дипл.)

Перевод слов, содержащих ПРОТОКОЛ, с русского языка на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

протоколировать

Перевод:

протокол||ировать

сов и несов γράφω στά πρακτικά.

протокольный

Перевод:

протокол||ьный

прил τοῦ πρωτοκόλλου, σύμφωνος μέ τό πρωτό-κολλον.

Перевод ПРОТОКОЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

протокол

Перевод:

м.

report; record of proceedings; (судебный тж.) record of evidence; (учёного общества) proceedings pl., minutes pl., transactions pl.; дип. protocol

вести протокол — record the minutes, take* the minutes

протокол (д)опроса юр. — examination record

составлять протокол — draw* up a statement of the case; draw* up a report

заносить в протокол (вн.) — enter in the minutes (d.)

Русско-латинский словарь

протокол

Перевод:

- protocollum; tabula; tabellae (quaestionis); acta, -orum n; perscriptio; tabulae publicae, perscripta acta;

• заносить в протокол - in tabulas referre;

• протоколы заседаний общества естествоиспытателей - protocolla consessuum Societatis naturae scrutatorum (curiosorum);

Русско-армянский словарь

протокол

Перевод:

{N}

արձանագրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

протокол

Перевод:

пратакол, -ла муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

протокол

Перевод:

протокол

пратакол, -ла- протокол сбора информации

Русско-белорусский словарь 2

протокол

Перевод:

пратакол

Русско-шведский словарь

протокол

Перевод:

{protok'ål:}

1. protokoll

hälsovårdsnämndens protokoll--протокол отдела здравоохранения föra till protokollet--внести в протокол

Русско-венгерский словарь

протокол

Перевод:

jegyzőkönyv

Русско-казахский словарь

протокол

Перевод:

хаттама;- протокол намерения ниет хаттамасы;- протокол собрания жиналыс хаттамасы

Русско-киргизский словарь

протокол

Перевод:

м.

протокол.

Большой русско-французский словарь

протокол

Перевод:

м.

procès-verbal m (pl procès-verbaux)

протокол заседания — procès-verbal de la scéance

протокол допроса — procès-verbal d'un interrogatoire

составить протокол (на кого-либо) — dresser un procès-verbal (à qn), verbaliser vi (contre qn)

занести в протокол — insérer dans le procès-verbal

вести протокол — rédiger le procès-verbal

••

дипломатический протокол — protocole m

Русско-латышский словарь

протокол

Перевод:

protokols

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

протокол

Перевод:

протокол

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

протокол

Перевод:

protokol

Русско-крымскотатарский словарь

протокол

Перевод:

муж. протокол

Краткий русско-испанский словарь

протокол

Перевод:

м.

acta f; protocolo m (тж. дипломатический)

протокол судебного разбирательства — transcripción del juicio

составить протокол — levantar acta

занести в протокол — protocolizar vt

вести протокол — extender (el) acta, levantar acta, minutar vt

Русско-монгольский словарь

протокол

Перевод:

урьдчилсан гэрээ/хэлэлцээ, тогт

Русско-польский словарь

протокол

Перевод:

protokół (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

протокол

Перевод:

Rzeczownik

протокол m

protokół m

Русско-польский словарь2

протокол

Перевод:

protokół;

Русско-чувашский словарь

протокол

Перевод:

сущ.муж.1. протокол (пухура калаҫнисене ҫырнӑ хут)2. протокол (пӗр-пӗр ӗҫе ҫирӗплетекен акт); милицейский протокол милйци протоколе

Русско-персидский словарь

протокол

Перевод:

صورت مجلس ، صورت جلسه ؛ پروتكل ، مقاوله نامه

Русско-норвежский словарь общей лексики

протокол

Перевод:

protokoll

Русский-суахили словарь

протокол

Перевод:

протоко́л

1) (документ) dokezo (ma-), kumbukumbu (-; ma-), muhtasari (mi-), miniti (-), itifaki (-)2) (дипломатический) protokali (-), itifaki (-), ratiba (-)

Русско-татарский словарь