ПРОТОКОЛ	Перевод и примеры использования - фразы
в протокол, что	till protokollet att
в протокол, что свидетель	till protokollet att vittnet
вести протокол	föra protokoll
внести в протокол	till protokollet
второй протокол	andra protokollet
Есть протокол	Det finns ett protokoll
Есть протокол	finns ett protokoll
инициировал Протокол Фантом	har utfärdat Ghost Protocol
называется протокол	Det kallas
нарушает протокол	bryter mot
полицейский протокол	polisanmälan
полицейский протокол	polisrapport
Президент инициировал Протокол Фантом	Presidenten har utfärdat Ghost Protocol
Протокол	Protokoll
протокол	protokollet

ПРОТОКОЛ - больше примеров перевода

ПРОТОКОЛ	Перевод и примеры использования - предложения
- Протокол вскрытия: ни инфаркта,..	Inga medicinska åkommor.
Я даже не знаю, что такое протокол.	- Jag vet inte ens vad det betyder.
- Взгляните. - Что это? Протокол вскрытия.	Obduktionsprotokollet.
Ваш вердикт будет занесен в протокол.	Ert utslag förs till protokollet.
А есть некоторые факты, которые я хочу сначала увидеть занесенными в протокол.	Jag vill ha fram vissa fakta först.
Мне нужен протокол задержания.	- Får jag se rapporten.
Он посчитал, что подобные слова недостойны оформления в протокол. Что и сделано.	"Saken ansågs vara en bagatell och avskrevs från dagordningen."
Осудим товарища Четвертак, протокол напишем?	Så vi ska hålla möte.
А фрицы нам на етот протокол резолюцию наложат, годится?	Fördöma kamrat Tjetvertak och skriva protokoll? Och tyskarna ger oss en resolution om det här protokollet, är det nog?
Оба происшествия в одно время в одном месте. Я уже составил протокол.	Samma tid och samma plats, för båda rapporterna.
- Запиши это в протокол.	- Skriv det i rapporten.
Нарушаете протокол безопасности переговоров, Кондор.	Det är emot säkerhetsföreskrifterna. Helvete!
Высота и табуляция. Протокол разрешения адресов и соединение сейчас же.	Har vi interpolation i systemet?
Протокол требует, чтобы первый вальс я танцевал с сержантом Марковым...	Protokollet kräver att jag dansar första valsen med sergeant Markov...
Ты ведь запрограммирован на этикет и протокол?	Du är väl programmerad i protokoll.

Перевод слов, содержащих ПРОТОКОЛ, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

протокол поиска

Перевод:

{}

1. sökhistorik

протокол связи

Перевод:

{}

1. sambandsprocedur

Перевод ПРОТОКОЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

протокол

Перевод:

м.

report; record of proceedings; (судебный тж.) record of evidence; (учёного общества) proceedings pl., minutes pl., transactions pl.; дип. protocol

вести протокол — record the minutes, take* the minutes

протокол (д)опроса юр. — examination record

составлять протокол — draw* up a statement of the case; draw* up a report

заносить в протокол (вн.) — enter in the minutes (d.)

Русско-латинский словарь

протокол

Перевод:

- protocollum; tabula; tabellae (quaestionis); acta, -orum n; perscriptio; tabulae publicae, perscripta acta;

• заносить в протокол - in tabulas referre;

• протоколы заседаний общества естествоиспытателей - protocolla consessuum Societatis naturae scrutatorum (curiosorum);

Русско-армянский словарь

протокол

Перевод:

{N}

արձանագրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

протокол

Перевод:

пратакол, -ла муж.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

протокол

Перевод:

протокол

пратакол, -ла- протокол сбора информации

Русско-белорусский словарь 2

протокол

Перевод:

пратакол

Русско-новогреческий словарь

протокол

Перевод:

протокол

м τό πρακτικό{ν}/ τό πρωτό-κολλον (дипломатичеЬкий и т. п.):

\~ заседания τά πρακτικά τής συνεδρίασης· внести в \~ γράφω στά πρακτικά· составить \~ συντάσσω πρακτικό{ν}, συντάσσω πρωτόκολλο{ν}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

протокол

Перевод:

протокол м το πρακτικό* το πρωτόκολλο (тж. дипл.)

Русско-венгерский словарь

протокол

Перевод:

jegyzőkönyv

Русско-казахский словарь

протокол

Перевод:

хаттама;- протокол намерения ниет хаттамасы;- протокол собрания жиналыс хаттамасы

Русско-киргизский словарь

протокол

Перевод:

м.

протокол.

Большой русско-французский словарь

протокол

Перевод:

м.

procès-verbal m (pl procès-verbaux)

протокол заседания — procès-verbal de la scéance

протокол допроса — procès-verbal d'un interrogatoire

составить протокол (на кого-либо) — dresser un procès-verbal (à qn), verbaliser vi (contre qn)

занести в протокол — insérer dans le procès-verbal

вести протокол — rédiger le procès-verbal

••

дипломатический протокол — protocole m

Русско-латышский словарь

протокол

Перевод:

protokols

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

протокол

Перевод:

протокол

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

протокол

Перевод:

protokol

Русско-крымскотатарский словарь

протокол

Перевод:

муж. протокол

Краткий русско-испанский словарь

протокол

Перевод:

м.

acta f; protocolo m (тж. дипломатический)

протокол судебного разбирательства — transcripción del juicio

составить протокол — levantar acta

занести в протокол — protocolizar vt

вести протокол — extender (el) acta, levantar acta, minutar vt

Русско-монгольский словарь

протокол

Перевод:

урьдчилсан гэрээ/хэлэлцээ, тогт

Русско-польский словарь

протокол

Перевод:

protokół (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

протокол

Перевод:

Rzeczownik

протокол m

protokół m

Русско-польский словарь2

протокол

Перевод:

protokół;

Русско-чувашский словарь

протокол

Перевод:

сущ.муж.1. протокол (пухура калаҫнисене ҫырнӑ хут)2. протокол (пӗр-пӗр ӗҫе ҫирӗплетекен акт); милицейский протокол милйци протоколе

Русско-персидский словарь

протокол

Перевод:

صورت مجلس ، صورت جلسه ؛ پروتكل ، مقاوله نامه

Русско-норвежский словарь общей лексики

протокол

Перевод:

protokoll

Русский-суахили словарь

протокол

Перевод:

протоко́л

1) (документ) dokezo (ma-), kumbukumbu (-; ma-), muhtasari (mi-), miniti (-), itifaki (-)2) (дипломатический) protokali (-), itifaki (-), ratiba (-)

Русско-татарский словарь