ВНЕШНИЙ перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВНЕШНИЙ


Перевод:

внешн||ий

прил в разн. знач. ἐξωτερικός:

\~ий вид τό ἐξωτερικό, ἡ ἐξωτερική δψη· \~яя среда τό ἐξωτερικό περιβάλλον, ὁ περίγυρος· \~ее сходство ἡ ἐξωτερική ὁμοιότητα· \~ее спокойствие ἡ ἐξωτερική ἡρεμία, ἡ φαινομενική ἡρεμία· \~ий лоск ἐπιφανειακό γυάλισμα (или λοῦστρο)· \~яя политика ἡ ἐξωτερική πολιτική· \~яя торговля τό ἐξωτερικό ἐμπόριο· \~ий рынок зк. ἡ ἐξωτερική ἀγορά· ◊ \~яя гавань ὁ προλιμένας.


Русско-новогреческий словарь



ВНЕШНЕ ←

→ ВНЕШНОСТЬ



ВНЕШНИЙ перевод и примеры


ВНЕШНИЙПеревод и примеры использования - фразы
ВнешнийΕξωγενής
Внешний видΗ εμφάνιση
Внешний видΤο πως πλασάρεσαι
Внешний вид бываетΤα φαινόμενα
внешний доступεξωτερική πρόσβαση
внешний жёсткийένας εξωτερικός σκληρός
внешний жесткийεξωτερικός σκληρός
внешний жёсткий дискένας εξωτερικός σκληρός δίσκος
внешний жесткий дискεξωτερικός σκληρός δίσκος
Внешний загрязнительΕξωγενής μόλυνση
внешний источникμια εξωτερική πηγή
Внешний люкΗ εξωτερική πόρτα
внешний мирεξηγεί τον κόσμο
внешний мирέξω κόσμο
Внешний мирΟ έξω κόσμος

ВНЕШНИЙ - больше примеров перевода

ВНЕШНИЙПеревод и примеры использования - предложения
"Идите и приведите в порядок свой внешний вид, молодой человек.Πήγαινε και φτιάξε το γιακά σου νεαρέ.
Как только он достаточно окрепнет, он должен найти какой-то внешний интерес.Όσο πιο σύντομα γίνεται, πρέπει να βρει ενδιαφέροντα έκτος του εαυτού του.
Я знаю, что у меня ужасный внешний вид.Ξέρω ότι είμαι τρομακτικός.
Взгляните, хороший внешний вид.Υπάρχει κανένα πρόβλημα;
Это внешний мир несовершенен.Είναι ο έξω κόσμος που είναι ατελής.
я обдумал это, когда не спал... и мне кажется... у меня такое чувство, что я слышал внешний мир.Το σκέφτηκα όσο είμαι ξύπνιος και νομίζω ότι ακούω τον έξω κόσμο.
Внешний вид для нас значит всё!Ακριβώς! Αν είσαι ωραία, έχεις καλούς πελάτες.
Даже если их внешний вид сбивает нас с толку.Μερικοί είναι καλοί, ακόμα κι αν η εμφάνισή τους είναι παραπλανητική
Вы хвастаетесь тем, что чтите традиции воинской доблести, но даже для Дома Ии кодекс самурая - всего лишь обманчивый внешний блеск.Καυχιέστε για τις παραδόσεις και την γενναιότητα, αλλά ακόμα και ο κώδικας του οίκου του Iyi έχει ένα ψευτικο προσωπείο!
Внешний вид больного с митральным пороком сердца...Σχηματισμός καρδιακής μιτροειδούς...
"Не грязное лицо, не внешний вид несчастный"Η ασχημη προφορα της την κραταει στη θεση της"
Простите наш внешний вид.Συγγνώμη για την εμφάνισή μας.
- Мсье Джонсон! -Да? Кактам внешний мир?Κύριε Τζόνσον... πως είναι οι Εξω Χώρες;
Я бьi хотела уехать с вами во внешний мир.Θα ήθελα να φύγω μαζί σας για τις Εξω Χώρες.
Я уезжаю во внешний мир.Επιστρέφω στις Εξω Χώρες.

ВНЕШНИЙ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

внешний



Перевод:

внешний в разн. знач. εξωτερικός: \~ вид το εξωτερικό, η όψη· \~яя политика η εξωτερική πολιτική* \~яя торговля το εξωτερικό εμπόριο

Перевод слов, содержащих ВНЕШНИЙ, с русского языка на греческий язык


Перевод ВНЕШНИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

внешний



Перевод:

1. outward, external, outer

внешний вид — (outward) appearance

внешний угол мат. — external angle

внешняя часть — outside

внешнее сходство — outward / superficial / formal resemblance

внешняя среда биол. — environment

внешний рейд — outer harbour

2. (поверхностный) superficial; surface (attr.)

внешний лоск — surface polish, gloss

внешний осмотр — superficial examination

3. (иностранный) foreign

внешняя политика — foreign policy

внешний рынок — foreign market

внешняя торговля — foreign trade

внешние сношения — foreign relations

♢ внешний мир — outside / outer world

Русско-латинский словарь

внешний



Перевод:

1. (ср. также наружный) - externus. a, um adj.; exterior, ius adj.; exter. era, erum adj. extraneus (res; causa); (реже);extrarius. a. um adj. (реже); adventicius; 2. (габитуальный) - habitualis, e adj.;

• внешний вид - habitus, us m; aspectus; forma;

Русско-армянский словарь

внешний



Перевод:

{A}

արտաքին

դրսի

Русско-белорусский словарь 1

внешний



Перевод:

1) (наружный) вонкавы, знадворны

2) (имеющий отношение к иностранным государствам) знешні

(заграничный) замежны

внешняя политика — знешняя палітыка

внешняя торговля — знешні гандаль

3) (окружающий) навакольны, знешні

внешний мир — навакольны (знешні) свет

внешняя среда биол. — навакольнае (знешняе) асяроддзе

4) внешний угол мат. — знешні вугал

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

внешний



Перевод:

внешний

знешнi /вонкавы/

Русско-белорусский словарь 2

внешний



Перевод:

вонкавы; вонкі; замежны; знадворны; знешні; зьнешні; навакольны; наносны

- внешний вид

Русско-болгарский словарь

внешний



Перевод:

външен п

Русско-шведский словарь

внешний



Перевод:

{ekst'ä:r_n}

1. extern

budgeten förutsätter extern finansiering--бюджет предусматривает поступление средств извне

{²'u:tse:ndemes:ig}

2. utseende|mässig

{'yt:re}

3. yttre

den yttre miljön--окружающая среда yttre förhållanden--внешние условия жизни

Русско-венгерский словарь

внешний



Перевод:

• kül-

• külsö

Русско-казахский словарь

внешний



Перевод:

-ая, -ое1. сыртқы, тысқы;- внешний вид сыртқы түр, сыртқы көрініс;- внешний угол мат. сыртқы бұрыш;- внешняя среда биол. сыртқы орта;- внешее соприкосновение тех. сыртқы жанасу;2. сыртқы;- внешняя политика сыртқы саясат;- внешняя торговля сыртқы сауда;- внешний рынок сыртқы рынок;- внешний лоск бетінің жылтыры, сыртының жылтыры
Русско-киргизский словарь

внешний



Перевод:

внешний, ­яя, -ее

1. (наружный) сырткы, тышкы;

внешний вид сырткы көрүнүш, сырткы түр;

внешняя среда сырткы чөйрө;

внешнее сходство сырткы окшоштук;

2. тышкы (чет өлкөлөргө таандык);

внешняя политика тышкы саясат;

внешняя торговля тышкы соода;

внешний рынок тышкы рынок;

3. перен. (поверхностный неглубокий) сырткы;

внешний лоск сырты жалтырак, сырткы кооздук;

внешний угол мат. тышкы бурч.

Большой русско-французский словарь

внешний



Перевод:

1) (наружный) extérieur

внешний вид — extérieur m

внешнее сходство — ressemblance f

внешнее спокойствие — calme apparent

внешний угол геом. — angle m externe

внешняя среда биол. — milieu ambiant, ambiance f

2) (поверхностный) superficiel

внешний лоск — vernis superficiel (или extérieur)

3) (относящийся к сношениям с иностранными государствами) extérieur

внешняя политика — politique étrangère (или extérieure)

внешние сношения — relations extérieures

внешняя торговля — commerce extérieur

внешний рынок эк. — marché (или débouché) extérieur

••

внешняя гавань — avant-port m

Русско-латышский словарь

внешний



Перевод:

ārīgs, ārējs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

внешний



Перевод:

1) (наружный) тыш, тышкъы

внешний вид - тышкъы корюниш

2) тышкъы

внешняя политика - тышкъы сиясет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

внешний



Перевод:

1) (наружный) tış, tışqı

внешний вид - tışqı körüniş

2) tışqı

внешняя политика - tışqı siyaset

Русско-крымскотатарский словарь

внешний



Перевод:

1) (наружный) тыш, тышкъы

внешний вид — тышкъы корюниш

2) тышкъы

внешняя политика — тышкъы сиясет

Краткий русско-испанский словарь

внешний



Перевод:

прил.

1) (наружный) exterior, externo

внешний вид — aspecto exterior, exterior m

внешняя среда — ambiente exterior

внешний слой — capa exterior (superficial)

внешний угол мат. — ángulo externo

2) (поверхностный) exterior, superficial

внешнее сходство — semejanza exterior

внешнее спокойствие — calma aparente

внешний лоск — brillo exterior (superficial)

внешний осмотр — examen exterior

внешние обстоятельства — circunstancias periféricas (extrínsecas)

3) (относящийся к сношению с иностранными государствами) exterior

внешняя политика — política exterior

внешняя торговля — comercio exterior

внешний рынок — mercado exterior

Русско-монгольский словарь

внешний



Перевод:

гадар

Русско-польский словарь

внешний



Перевод:

Ipowierzchowność (f) (rzecz.)IIpowierzchowny (przym.)IIIzewnętrzny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

внешний



Перевод:

Przymiotnik

внешний

zewnętrzny

zagraniczny

Русско-польский словарь2

внешний



Перевод:

zewnętrzny;(иностранный) zagraniczny;

Русско-чувашский словарь

внешний



Перевод:

прил.(ант. внутренний)1. (син. наружный), внешне нареч. тулаш, тулашрй, ҫиелтй; внешняя среда пйрӗн тулашрй хутлах; внешне всӗ обстоит благополучно ҫиелтен пӑхма йӑлтах йӗркеллӗ; внешние устройства компьютера компыотерӑн тулашрй хатӗрӗсем2. тулашрй; внешняя политика тулашрй политика ♦ внешний вид тулаш курӑм, сӑнпйт
Русско-норвежский словарь общей лексики

внешний



Перевод:

ytre; utenriks-внешняя политика - utenrikspolitikkвнешняя торговля - utenrikshandel

Русско-сербский словарь

внешний



Перевод:

вне́шний

спољни, спољашњи, вањски

Русский-суахили словарь

внешний



Перевод:

вне́шний

-а nje;

вне́шние приме́ты — wasifu wa nje ед.;вне́шний вид — jisimu (ma-), taswira (-), umbile (ma-), wajihi (-), launi (-), mandhari (-; мн.), sura (-);вне́шняя поли́тика — siasa ya nje (-);вне́шняя оболо́чка — mwako wa nje (mi-);вне́шняя торго́вля — biashara ya kigeni (-), biashara ya nje (-);вне́шняя часть — nje (-)

Русско-татарский словарь

внешний



Перевод:

-яя

-ее

1.тышкы, тыштагы ...; в. вид тышкы күренеш; в. политика тышкы сәясәт; в. среда тышкы тирәлек; в. рынок тышкы базар 2.тышкы (яктан), тыштан; в. спокойствие тышкы тынычлык

Русско-таджикский словарь

внешний



Перевод:

внешний

берунӣ, зоҳирӣ

внешний

беруна, хориҷӣ

Русско-немецкий словарь

внешний



Перевод:

1) (наружный) Außen-, der äußere

с внешней стороны — von der Außenseite

2) (проявляющийся внешне) äußerlich

внешнее сходство — äußerliche Ähnlichkeit

3) (относящийся к связям с другими странами) Außen-

внешняя политика — Außenpolitik f

внешняя торговля — Außenhandel m

Русско-узбекский словарь Михайлина

внешний



Перевод:

sirtqi

Русско-итальянский экономический словарь

внешний



Перевод:

esterno, estero

- внешний коносамент

- внешний рынок

- внешняя торговля

Русско-итальянский медицинский словарь

внешний



Перевод:

estrinseco

Русско-итальянский политехнический словарь

внешний



Перевод:

esterno, esteriore; (поверхностный) superficiale

Большой русско-итальянский словарь

внешний



Перевод:

прил.

1) esteriore, esterno

внешняя среда — ambiente m

внешний мир — mondo esteriore

2) (выражающийся только наружно) esteriore, esterno

внешнее спокойствие — calma apparente

обращать внимание на внешнюю сторону чего-л. — badare alle apparenze

3) (поверхностный) superficiale; apparente

внешнее благополучие — benessere apparente

4) дип., эк. estero

внешняя политика — politica estera

внешняя торговля — commercio (con l')estero, commercio internazionale

••

внешний вид — aspetto m, esteriore m

судить о ком-л. по внешнему виду — giudicare qd dall'apparenza / esteriore

Русско-португальский словарь

внешний



Перевод:

прл

(наружный) exterior/externo; прн aparente; superficial

••

- внешний враг

Большой русско-чешский словарь

внешний



Перевод:

vnější

Русско-чешский словарь

внешний



Перевод:

zahraniční, zevní, zevnější, vnější, externí, formální
Большой русско-украинский словарь

внешний



Перевод:

прилаг.1. наружный, за пределами чего-нибудь;2. перен. не соответствующий внутреннему содержанию, поверхностный;3.относящийся к межгосударственным отношениямзовнішній

¤ 1. внешняя среда -- зовнішнє середовище

¤ (мат) внешний угол -- зовнішній кут

¤ 2. внешнее спокойствие -- зовнішній спокій

¤ внешнее благополучие -- зовнішнє благополуччя

¤ 3. внешняя политика (торговля) -- зовнішня політика (торгівля)

¤ *по внешнему виду -- зовні

Русско-украинский политехнический словарь

внешний



Перевод:

зовнішній


2020 Classes.Wiki