УПОРСТВО контекстный перевод и примеры - фразы
УПОРСТВО фразы на русском языке	УПОРСТВО фразы на греческом языке
но у тебя есть упорство	αλλά αυτά που έχεις είναι πολλά
тебя есть упорство	που έχεις είναι πολλά
у тебя есть упорство	αυτά που έχεις είναι πολλά
упорство	επιμονή
упорство должно	σθένος πρέπει
упорство должно быть	σθένος πρέπει να
упорство должно быть вознаграждено	σθένος πρέπει να επιβραβεύεται

УПОРСТВО - больше примеров перевода

УПОРСТВО контекстный перевод и примеры - предложения
УПОРСТВО предложения на русском языке	УПОРСТВО предложения на греческом языке
Но его упорство не давало ему продать ее мне, когда я предложил ему.	Αλλά η τζαναμπετιά του τον εμπόδισε να το πουλήσει. 'Ετσι έστειλα κάποιους πράκτορες να το πάρουν.
Что ж, Кэри, я должна признать - в тебе есть упорство.	Στο αναγνωρίζω Κάρι. Έχεις πείσμα.
Упорство Ахава бросает вызов небесам.	Η κοκκινη σημαια του Αχααβ προκαλει τους ουρανους.
Если не через пять лет, то через десять Упорство, молитва, милосердие и смирение будут моим оружием.	Αν όχι, σε 5 χρόνια ή σε δέκα... Η εγκράτεια, η προσευχή... η ευσπλαχνία, η ταπεινότητα, θα είναι τα όπλα μου.
"Начинания приносят неудачи. Упорство приносит опасность.	" Η έναρξη φέρνει κακοτυχία η επιμονή φέρνει κίνδυνο.
Ваш жизненный уклад, чувства, упорство, физические показатели. Много всего.	Οι συνήθειες σου, η αντίληψη σου η επιμονή σου οι σωματικές σου ικανότητες
При всех сложностях послания, они будут уверены, что мы относимся к виду, которому не чужды надежда и упорство, что мы не лишены разума, и что мы страстно желаем установить контакт с космосом.	Για όλες τις πιθανές ιδιαιτερότητες του μηνύματος θα είναι σίγουροι ότι ήμασταν ένα είδος προικισμένο με ελπίδα και επιμονή και τουλάχιστον λίγη νοημοσύνη και μια λαχτάρα να έρθουμε σε επαφή με τον Κόσμο.
Твое упорство меня восхищает.	Η επιμονή σου ξαφνιάζει ακόμη και μένα.
Упорство важнее правды.	Η αντοχή είναι πιο σημαντική απ' την αλήθεια.
Тебя нужно записать в словарь, прямо под словом "упорство".	Πρέπει να τoν βάλoυν στo λεξικό κάτω από τo λήμμα "επιμoνή".
Тебя нужно записать в словарь, прямо под словом "упорство".	Πρέπει να τον βάλουν στο λεξικό, κάτω απ' το λήμμα "επιμονή".
Упорство этого маленького мудака или как это назвать?	Είναι ένας επίμονος μπάσταρδος.
Упорство залог победы.	Οι μάχες κερδίζονται με τη θέληση.
Тяжелая работа, упорство и--	Σκληρή δουλειά, επιμονή και...
Вы же вроде говорили, что цените упорство.	Θαρρώ πως είπες ότι εκτιμάς την επιμονή.

УПОРСТВО - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих УПОРСТВО, с русского языка на греческий язык

Русско-новогреческий словарь

упорствовать

Перевод:

упор||ствовать

несов ἐπιμένω, ἐμμένω:

\~ствовать в своих ошибках ἐπιμένω στά λάθη μου, δέν ἀναγνωρίζω τά λάθη μου.

Перевод УПОРСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

упорство

Перевод:

с.

(настойчивость) persistence, unyieldingness; (упрямство) obstinacy, stubborness, pertinacity, doggedness

Русско-латинский словарь

упорство

Перевод:

- destinatio; obstinatio; animus obstinatus; contumacia; pertinacia; confirmitas; cervicositas; perseverantia;

Русско-армянский словарь

упорство

Перевод:

{N}

համառւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

упорство

Перевод:

ср. в разн. знач. упартасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

упорство

Перевод:

заўзятасць; заўзятасьць; зацятасць; зацятасьць; настойлівасць; настойлівасьць; упартасць; упартасьць

Русско-шведский словарь

упорство

Перевод:

{s'i:su}

1. sisu

{²t'å:ga}

2. tåga

det är ingen tåga i honom--он - слабак

Русско-казахский словарь

упорство

Перевод:

1. (настойчивость) қажырлылық, табандылық, қайраттылық, қажымаушылық, жігерлілік;2. (упрямство) қасарушылық, қыңырлық

Русско-киргизский словарь

упорство

Перевод:

ср.

туруктуулук, кажырдуулук, өз дегенинен кайтпоочулук (настойчивость); көктүк, кара көктүк (упрямство).

Большой русско-французский словарь

упорство

Перевод:

с.

1) obstination f, opiniâtreté f; persévérance f; ténacité f (ср. упорный)

в достижении цели — la persévérance dans l'obtention du résultat

с неослабным упорством — avec une obstination entêtée

2) (упрямство) entêtement m

Русско-латышский словарь

упорство

Перевод:

neatlaidība, sīkstums, stūrgalvība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

упорство

Перевод:

исрар, себат

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

упорство

Перевод:

israr, sebat

Русско-крымскотатарский словарь

упорство

Перевод:

ср. себат, исрар

Краткий русско-испанский словарь

упорство

Перевод:

с.

1) obstinación f, porfía f; perseverancia f, persistencia f, tesonería f (настойчивость); tenacidad f (стойкость); reluctancia f

упорство в достижении цели — la perseverancia para conseguir el objetivo

учиться с упорством — estudiar tenazmente

2) (упрямство) terquedad f, testarudez f

Русско-монгольский словарь

упорство

Перевод:

шургуу зориг

Русско-польский словарь

упорство

Перевод:

Iuporczywość (f) (rzecz.)IIupór (m) (rzecz.)IIIzaciętość (f) (rzecz.)IVzawziętość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

упорство

Перевод:

Rzeczownik

упорство n

upór m

wytrwałość f

zaciętość f

Русско-польский словарь2

упорство

Перевод:

wytrwałość;upór, zaciętość, zawziętość;zaciętość;

Русско-персидский словарь

упорство

Перевод:

فقط مفرد : سرسختي ؛ ايستادگي ؛ لج

Русско-сербский словарь

упорство

Перевод:

упо́рство с.

тврдоглавост, постоjаност, истраjност, издржљивост

Русский-суахили словарь

упорство

Перевод:

упо́рство

1) (настойчивость) ghera (-), idili (-), ujitahidi ед., ukatavu ед., ulabibu ед.;imara (-), kani (-) перен.2) (упрямство) ukaidi ед., ukatavu ед.;upindani ед. kani (-) перен.

Русско-татарский словарь