ВОЗВРАЩАТЬСЯ перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗВРАЩАТЬСЯ


Перевод:

возвращать||ся

ἐπανέρχομαι, ἐπιστρέφω, γυρίζω πίσω, ἐπανακάμπτω:

\~ся домой ἐπιστρέφω (στό) σπίτι μου.


Русско-новогреческий словарь



ВОЗВРАЩАТЬ ←

→ ВОЗВРАЩЕНИЕ



ВОЗВРАЩАТЬСЯ перевод и примеры


ВОЗВРАЩАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
больше не возвращатьсяμην ξαναγυρίσω
боюсь возвращаться домойΦοβάμαι να πάω σπίτι
будем возвращатьсяνα γυρίσουμε
будешь возвращатьсяθα επιστρέφεις
буду возвращатьсяέρχομαι σπίτι
буду возвращатьсяΘα επιστρέφω
буду возвращатьсяνα γυρίζω
был никогда не возвращатьсяapos? Έχω έρθει ποτέ ξανά
был никогда не возвращатьсяΈχω έρθει ποτέ ξανά
был никогда не возвращаться сюдаapos? Έχω έρθει ποτέ ξανά εδώ
был никогда не возвращаться сюдаΈχω έρθει ποτέ ξανά εδώ
было возвращатьсяνα επιστρέψουμε
велите мне возвращатьсяμου ζητήσετε να ξαναπάω εκεί
Возвращатьсяγυρνώ
возвращаться в больницуεπιστρέψω στο νοσοκομείο

ВОЗВРАЩАТЬСЯ - больше примеров перевода

ВОЗВРАЩАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Назад возвращаться будет до хрена, мы ехали около часа.Είναι μακριά για περπάτημα, φίλε, είμαστε στον δρόμο σχεδόν μια ώρα.
зачем возвращаться сюда?Σου είπα πως θα έπρεπε απλά να έρθεις και να ζήσεις μαζί μου στο σπίτι μου. Γιατί επιμένεις να επιστρέψεις εδώ;
Тебе тоже надо возвращаться.Είναι ώρα να γυρίσεις πίσω, Τζόν Σούκ.
Мне нужно возвращаться в конторуΠρέπει να επιστρέψω στο Δημαρχείο αμέσως.
Первый шаг по дороге к славе... нет острых ощущений, нет очарования, и так интересно возвращаться в школу!"Το πρώτο βήμα στον δρόμο της δόξας ...χωρίς συγκινήσεις~ ούτε λαμπρότητα~και συναρπαστικό σαν επιστροφη στο σχολείο!
Ты должен возвращаться!Η άδειά σου~ ακυρώθηκε!
"Все отпуска отменены - приказано немедленно возвращаться на фронт!""Όλες οι άδειες ακυρώνονται~~ εντολή για αναφορά, πίσω στο μέτωπο αμέσως!"
Вам есть к чему возвращаться.Καλό είναι να μιλάτε γι' αυτά.
Ради чего нам возвращаться?Εμείς όμως;
В таком случае мы больше не будем к этому возвращаться.Τοτε, φυσικα, δεν χρειαζεται αλλο σχολιο.
Это все пустяки, ты ведь знаешь. Это не причина возвращаться.Ξέρεις φυσικά, πως δεν υπάρχει τίποτε, κανείς για μένα να επιστρέψω.
Мучительно после отлучки возвращаться в такую обстановку.Μελαγχολείς όσο λείπεις και επιστρέφεις σε αυτό το πράγμα!
Ну разве не глупо возвращаться и не позаботиться о прислуге?Ήμασταν χαζοί που επιστρέψαμε χωρίς να φροντίσουμε για τους υπηρέτες.
Мне пора возвращаться.Πρέπει να φύγω. Και μην ξεχνάτε.
Я должен возвращаться немедленно.Πρέπει να γυρίσω πίσω.


Перевод слов, содержащих ВОЗВРАЩАТЬСЯ, с русского языка на греческий язык


Перевод ВОЗВРАЩАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возвращаться



Перевод:

возвратиться

1. return; (куда-л.) go* back; (откуда-л.) come* / be back; (к; к чему-л. прежнему) revert (to); (мысленно; в разговоре) recur (to)

возвращаться домой — go* home, return home

возвращаться к старым привычкам — revert / return to one's old habits

возвращаться к теме — revert / recur / return to the subject

2. (возобновляться, восстанавливаться) be restored, return, come* back

3. страд. к возвращать

Русско-латинский словарь

возвращаться



Перевод:

- redire; regredi; remeare; reverti;
Русско-армянский словарь

возвращаться



Перевод:

{V}

անդրադառնալ

վերադառնալ

Русско-белорусский словарь 1

возвращаться



Перевод:

возвр., страд. варочацца, вяртацца

Русско-белорусский словарь 2

возвращаться



Перевод:

абяртацца; варочацца; вяртацца; зварачацца; зьвяртацца; павяртацца

Русско-болгарский словарь

возвращаться



Перевод:

връщам се, възвръщам се г

Русско-шведский словарь

возвращаться



Перевод:

{²'å:tergå:r}

1. återgår

återgå till arbetet--вернуться к работе allt återgick till det normala--всё нормализовалось

{²'å:terven:der}

2. återvänder

återvända hem--вернуться домой han återvände till Grekland efter några år i Sverige--после нескольких лет жизни в Швеции он вернулся в Грецию

Русско-венгерский словарь

возвращаться



Перевод:

• visszafordulni

• visszatérni

Русско-казахский словарь

возвращаться



Перевод:

несов.1. см. возвратиться;2. стард. кері қайтарылу, қайтып келу
Русско-киргизский словарь

возвращаться



Перевод:

несов.

1. см. возвратиться;

2. страд. к возвращать.

Большой русско-французский словарь

возвращаться



Перевод:

1) см. возвратиться

2) страд. être + part. pas. (ср. возвратить)

Русско-латышский словарь

возвращаться



Перевод:

atbraukt atpakaļ, atjāt atpakaļ, griezties atpakaļ, pārbraukt, pārrasties, atnākt atpakaļ, pārjāt, pārnākt, atgriezties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возвращаться



Перевод:

см. возвратиться

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возвращаться



Перевод:

см. возвратиться

Русско-крымскотатарский словарь

возвращаться



Перевод:

несов. см. возвратиться

Русско-монгольский словарь

возвращаться



Перевод:

буцаж ирэх

Русско-польский словарь

возвращаться



Перевод:

Iodwrócić (czas.)IIpowracać (czas.)IIIpowrócić (czas.)IVwracać (czas.)Vwrócić (czas.)VIzawracać (czas.)VIIzwracać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возвращаться



Перевод:

Czasownik

возвращаться

wracać

Русско-польский словарь2

возвращаться



Перевод:

wracać;

Русско-персидский словарь

возвращаться



Перевод:

فعل استمراري : برگشتن ، مراجعت کردن

Русский-суахили словарь

возвращаться



Перевод:

возвраща́ться

-rejea, -rudi, -uya, -radidi, -rudia;

возвраща́ться к ска́занному — -rudia usemi;возвраща́ться наза́д — -rudi nyuma;возврати́вшийся к жи́зни челове́к — mfufuaji (wa-)

Русско-таджикский словарь

возвращаться



Перевод:

возвращаться

гаштан, гашта омадан, баргаштан, бозгаштан

Русско-немецкий словарь

возвращаться



Перевод:

см. возвратиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

возвращаться



Перевод:

qaytmoq

Большой русско-итальянский словарь

возвращаться



Перевод:

несов.

см. возвратиться

Русско-португальский словарь

возвращаться



Перевод:

нсв см возвратиться

Большой русско-чешский словарь

возвращаться



Перевод:

navracet se

Русско-чешский словарь

возвращаться



Перевод:

vracet se

2020 Classes.Wiki