ж τό ζεῦγος, τό ταίρι, τό ζευγάρι:

супружеская \~ τό ἀνδρόγυνο{ν}· ◊ не \~ (кому-л., чему-л.) δέν εἶναι ταίρι· он тебе не \~ αὐτός δέν εἶναι γιά σένα

м ἡ Πέμπτη:

в \~ τήν Πέμ· πτη· по \~ам κάθε Πέμπτη· ◊ после дожди(ч)ка в \~ погов. τόν μήνα πού δέν ἐχει Σάββατο.

мн.:

на \~ах μέ τά τέσσερα, ἀρκουδιστά, τετραποδητί· ползать на \~ах σέρνομαι μέ τά τέσσερα.

ж

1. τέσσαρες, τέσσερα/ τέσσερα ἄλογα· (лошадей)·

2. карт. τό τεσσάρι, ἡ τεσσάρα·

3. спорт, (лодка) ἡ τετράκωπος, ἡ βάρκα μέ τέσσερα κουπιά·

4. ἀβ. ἡ τετράς, τό ἀπόσπασμα τεσσάρων ἀεροπλάνων.

числ. собир. τέσσαρες, τέσσερεις.

прил τετράποδος, τετρά· πους.

с τό τετράστιχο{ν}.

с ист. ὁ διαμελισμός.

несов ист. σκοτώνω μέ διαμελισμό.

числ. порядк. τέταρτος:

\~ое сентября ἡ τετάρτη σεπτεμβρίου· \~ая страница ἡ τετάρτη σελίδα· \~ час εἶναι τρεις περασμένες· \~ая часть τό τέταρτο{ν}, τό τεταρτημόριο{ν}· \~ номер ὁ τέταρτος ἀριθμός.

ж

1. τό τέταρτο{ν}, τό τεταρτημόριο{ν}, τό κάρτο:

\~ года τό τρίμη-νο{ν}, τό ἕνα τέταρτο τοῦ ἔτους· \~ часа ἔν τέταρτον τής ὠρας, ἕνα κάρτο τής ὠρας· без \~и двенадцать δώδεκα παρά « τέταρτο· \~ второго μιά καί τέταρτο·

2. муз. τό τέταρτο{ν}.

мн. τό κομπολογι.

прил ἀκριβής (точный)/ σαφής, καθαρός, εὐκρινής (ясный, отчетливый)/ εὐανάγνωστος (о почерке и т. п.):

\~кие движения οἱ ἀκριβείς κινήσεις· \~ \~ шаг τό ρυθμικό βήμα· \~кая речь ἡ καθαρή ὁμιλία· \~кое изложение ἡ σαφής Αφήγηση· \~кая работа ἡ καθαρή δουλειά.

ж ἡ ἀκρίβεια (точность)/ ἡ σαφήνεια (отчетливость)/ τό εὐανάγνωστο{ν} (почерка и т. п.):

\~кость письма τό εὐανάγνωστο γράψιμο.

прил ζυγός:

\~ое число ὁ ζυγός ἀριθμός.

числ. колич. τέσσερα· ◊ отпустить на все \~ стороны ἀφήνω κάποιον ἐλεύθερον νά πάει ὅπου θέλει.

нареч τέσσερες φορές, τετράκις:

\~жды восемь \~ тридцать два τέσσερες ὁκτώ \~ τριάντα δύο.

числ. колич. τετρακόσια.

прил муз. τετράφω-νος.

прил τετράεδρος.

even number

чёт и нечет — odd and even

разг. цот, род. цоту муж., мн. нет

чёт и нечет — цот і лішка

м. разг.

жуп сан;

чёт и нечет жуппу так (оюн).

м.

чёт и нечет — pair et impair

pāra skaitlis, pārskaitlis

liczba parzysta, cetno;

пар

чёт-нечёт — пар-непар

м җөп (сан)

чёт

ҷуфт

м. разг.

numero pari

чёт и нечет — pari e dispari

чёт

m рзг

(número) par

sudé číslo