ВОЗРАЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Ваше возражение	Η ένστασή σας
возражение	αντίρρηση
возражение	Ένσταση
Возражение принимается	Δεκτή η ένσταση
Возражение, ваша	σχετικότητα
Возражение, ваша честь	Ένσταση
Возражение, Ваша Честь	Ένσταση, Εντιμότατε
Возражение, Ваша Честь	Ένσταση, Εξοχότατε
мое возражение	ένστασή μου
поддерживаю возражение	δεκτή την ένσταση
это возражение	την ένσταση

ВОЗРАЖЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЗРАЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Возражение принимается.	- Δεκτή.
- Возражение.	-΄Ενσταση.
Возражение принимается.	Δεκτή.
Возражение отклонено.	- Απορρίπτεται η ένσταση.
А у меня есть готовое возражение мистеру Дойлу:	Αλλά έχω μια μικρή διάψευση για τον κύριο Ντόιλ.
Простите мне возражение, но мистер По прав.	Ο κύριοs Πόε λέει την αλήθεια. Τυχαίνει να έχει δίκιο.
Ладно, майор, в чем ваше главное возражение?	Ποια είναι η βασική σου αντίρρηση;
Это возражение против разрезания торта!	Γι' αυτό αναστατώθηκε όταν του είπα να κόψει την τούρτα! Ο αχρείος!
- Я возражаю. - По-моему, да. Возражение принято.	Κατά τη γνώμη μου, ναι.
- Возражение принято. И то, что вы так расстроены его смертью... Я возражаю.	Και είστε πολύ αναστατωμένη απ' το θάνατό του.
Есть возражение?	Ναι, αυτή είναι δικαιολογία;
Возражение отклоняется."	Η ένσταση απορρίπτεται.
Я не хочу слышать комментарий, возражение или мнение. Если я услышу что-то кроме "виновны" или "невиновны" Вы будете обвинены в неуважении к суду.	Αν ακούσω οτιδήποτε άλλο εκτός από "ένοχοι" ή "αθώοι", θα το θεωρήσω προσβολή δικαστηρίου.
Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.	Παρά τις αντιρρήσεις του Στιβ, έπιασα δουλειά σε εργοστάσιο κυκλωμάτων.
ƒумаю, одно из их развлечений - это говорить "возражение".	Νομίζω πως τους αρέσει να λένε την λέξη "Ένσταση".

ВОЗРАЖЕНИЕ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возражение

Перевод:

возражение с η αντίρρηση; у вас нет -ий δεν έχετε αντίρρηση;

Перевод слов, содержащих ВОЗРАЖЕНИЕ, с русского языка на греческий язык

Перевод ВОЗРАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возражение

Перевод:

с.

objection; (резкий ответ) retort

без возражений! — don't argue!

возражений нет — there is no opposition, no one is against

Русско-латинский словарь

возражение

Перевод:

- contradictio; objectio; causa; exceptio; intercessio; oppugnatio;

Русско-армянский словарь

возражение

Перевод:

{N}

առարկւթյւն

առարկւմ

հակաճառւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

возражение

Перевод:

пярэчанне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

возражение

Перевод:

запярэчанне; запярэчаньне; пярэчанне; пярэчаньне

Русско-шведский словарь

возражение

Перевод:

{²m'o:tsä:gelse (el. -sej:-)}

1. motsägelse

Русско-венгерский словарь

возражение

Перевод:

• ellenvetés

• kifogás

Русско-казахский словарь

возражение

Перевод:

возразить;қарсылық, қарсы айту;- проект встретил возражения жобаға қарсылық жасалды;- возражений нет қарсылық жоқ

Русско-киргизский словарь

возражение

Перевод:

ср.

каршылык, каяша;

проект встретил возражения проект каршылыкка учурады;

возражений нет каршылык жок.

Большой русско-французский словарь

возражение

Перевод:

с.

objection f; repartie f, réplique f (на замечание, приказание)

без возражений! — sans réplique!

тоном, не допускающим возражений — d'un ton qui n'admet pas de réplique

возражений нет — il n'y a pas d'objection à cela

Русско-латышский словарь

возражение

Перевод:

iebildumu celšana, iebilšana, ierunu celšana, oponēšana, pretī runāšana, pretošanās; atbildēšana, atteikšana, atciršana; ieruna, iebildums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возражение

Перевод:

итираз, инкяр (отрицание)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возражение

Перевод:

itiraz, inkâr (отрицание)

Русско-крымскотатарский словарь

возражение

Перевод:

итираз этюв; лям-джум; инкяр этюв (отрицание)

Краткий русско-испанский словарь

возражение

Перевод:

с.

objeción f; réplica f (на замечание, приказание)

без возражений! — ¡sin réplicas!

тон, не допускающий возражений — tono perentorio

возражений нет — no hay objeciones

выдвигать возражения — hacer (poner, oponer) reparos

Русско-монгольский словарь

возражение

Перевод:

хариулах, хариуцах, ууртай хариу

Русско-польский словарь

возражение

Перевод:

Iobiekcja (f) (rzecz.)IIreplika (f) (rzecz.)IIIsprzeciw (m) (rzecz.)IVzarzut (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

возражение

Перевод:

Rzeczownik

возражение n

sprzeciw m

kontrargument m

zaprzeczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

возражение

Перевод:

sprzeciw;

Русско-чувашский словарь

возражение

Перевод:

сущ.сред. (ант. согласие) хирӗҫлев; хйрӗҫ калани; он не терпит возражений вӑл хйрӗҫ каланине тӳсме пултараймасть

Русско-норвежский словарь общей лексики

возражение

Перевод:

motsigelse, innvending

Русско-сербский словарь

возражение

Перевод:

возраже́ние с.

1) одговор

2) противуречење, оспоравање, приговор, замерка

без возраже́ний! — без приговора!

Русский-суахили словарь

возражение

Перевод:

возраже́ние

dakizo (ma-), kanusho (ma-), katazo (ma-), kidakizo (vi-), kinzano (ma-), makatazo мн., makindano мн., mateto мн., mfarakano (mi-), teto (ma-), udaku ед., ukinzani ед., upinzani eд., utetezi (ma-);

у меня́ нет возраже́ний — sina neno

Русско-татарский словарь