ВОЗРАЖЕНИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗРАЖЕНИЕ


Перевод:


с.

objection; (резкий ответ) retort

без возражений! — don't argue!

возражений нет — there is no opposition, no one is against


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЗРАЖАТЬ

ВОЗРАЗИТЬ




ВОЗРАЖЕНИЕ перевод и примеры


ВОЗРАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
Ваше возражениеYour objection
Ваше возражениеYour objection is
возражениеobjection
возражениеobjection?
Возражение отклоненоObjection overruled
Возражение отклоняетсяObjection overruled
Возражение принимаетсяObjection sustained
Возражение принимаетсяThe objection is sustained
Возражение принятоSustained
Возражение, вашаObjection, Your
Возражение, ваша честьObjection, Your Honor
мое возражениеmy objection
поддерживаю возражениеsustain the objection
Это возражениеIs that an objection
Это возражениеIs that an objection?

ВОЗРАЖЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЗРАЖЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
5. принимает также к сведению позицию правительства территории, включая заявленное им в резолюции 1609 законодательного органа Виргинских островов Соединенных Штатов 24-го созыва от 9 апреля 2001 года возражение по поводу занятия управляющей державой находящихся под водой участков суши в территориальных водах, с учетом соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи о владении природными ресурсами и контроле над ними, включая контроль над морскими ресурсами, со стороны населения несамоуправляющихся территорий, а также ее призыв вернуть эти морские ресурсы под ее юрисдикцию.5. Notes also the position of the territorial Government, including its articulation in resolution 1609 of 9 April 2001 of the 24th Legislature of the United States Virgin Islands, opposing the assumption by the administering Power of submerged land in territorial waters, having regard to relevant resolutions of the General Assembly on the ownership and control of natural resources, including marine resources, by the people of the Non-Self-Governing Territories, and its calls for the return of those marine resources within its jurisdiction.
6. принимает к сведению позицию правительства территории, включая заявленное им в резолюции 1609 от 9 апреля 2001 года, принятой законодательным органом территории на его двадцать четвертой сессии, возражение по поводу занятия управляющей державой находящихся под водой участков суши в территориальных водах, с учетом соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи о владении природными ресурсами и контроле над ними, включая контроль над морскими ресурсами, со стороны населения несамоуправляющихся территорий, а также ее призыв вернуть эти морские ресурсы под ее юрисдикцию;6. Notes the position of the territorial Government, including its articulation in resolution 1609 of 9 April 2001, adopted by the Legislature of the Territory at its twenty-fourth session, of its opposition to the assumption by the administering Power of submerged land in territorial waters, having regard to relevant resolutions of the General Assembly on the ownership and control of natural resources, including marine resources, by the people of the Non-Self-Governing Territories, and its calls for the return of those marine resources within its jurisdiction;
Возражение принимается.Objection sustained. - You sustained the objection?
- А возможно ли,что мистер Фабрини не женился на Вас,потому что он счел подобный шаг неподобающим, - учитывая его отношения с миссис Карлсен? - Возражение.- Isn't it possible that Mr. Fabrini didn't marry because he found marriage inconvenient in his relations with Mrs. Carlsen?
Возражение принимается.- Objection. Objection sustained.
Возражение отклонено.- Objection overruled.
А у меня есть готовое возражение мистеру Дойлу:Well, I have a pat rebuttal for Mr Doyle.
Простите мне возражение, но мистер По прав.Forgive me for contradicting you, but Mr. Poe is right.
Ладно, майор, в чем ваше главное возражение?Now, come on, major, what's your basic objection?
Это возражение против разрезания торта!That fuss about cutting a cake!
- Возражение, Ваша Честь!Objection, Your Honor!
- Возражение принято.Objection sustained.
Возражение отклонено.Objection overruled.
- Возражение отклонено!- Objection overruled!
- Возражение принято.Sustained!


Перевод слов, содержащих ВОЗРАЖЕНИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЗРАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

возражение



Перевод:

- contradictio; objectio; causa; exceptio; intercessio; oppugnatio;
Русско-армянский словарь

возражение



Перевод:

{N}

առարկւթյւն

առարկւմ

հակաճառւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

возражение



Перевод:

пярэчанне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

возражение



Перевод:

запярэчанне; запярэчаньне; пярэчанне; пярэчаньне

Русско-новогреческий словарь

возражение



Перевод:

возражение

с ἡ ἀντίρρηση {-ις}, ἡ ἀν-τιλογία, ἡ ἀντιγνωμία, ἡ διαφωνία:

без \~ий! χωρίς ἀντιλογία!, χωρίς ἀντιρρήσεις!· \~ий нет? ἔχει κανείς ἀντίρρηση;

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возражение



Перевод:

возражение с η αντίρρηση; у вас нет -ий δεν έχετε αντίρρηση;
Русско-шведский словарь

возражение



Перевод:

{²m'o:tsä:gelse (el. -sej:-)}

1. motsägelse

Русско-венгерский словарь

возражение



Перевод:

• ellenvetés

• kifogás

Русско-казахский словарь

возражение



Перевод:

возразить;қарсылық, қарсы айту;- проект встретил возражения жобаға қарсылық жасалды;- возражений нет қарсылық жоқ
Русско-киргизский словарь

возражение



Перевод:

ср.

каршылык, каяша;

проект встретил возражения проект каршылыкка учурады;

возражений нет каршылык жок.

Большой русско-французский словарь

возражение



Перевод:

с.

objection f; repartie f, réplique f (на замечание, приказание)

без возражений! — sans réplique!

тоном, не допускающим возражений — d'un ton qui n'admet pas de réplique

возражений нет — il n'y a pas d'objection à cela

Русско-латышский словарь

возражение



Перевод:

iebildumu celšana, iebilšana, ierunu celšana, oponēšana, pretī runāšana, pretošanās; atbildēšana, atteikšana, atciršana; ieruna, iebildums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возражение



Перевод:

итираз, инкяр (отрицание)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возражение



Перевод:

itiraz, inkâr (отрицание)

Русско-крымскотатарский словарь

возражение



Перевод:

итираз этюв; лям-джум; инкяр этюв (отрицание)

Краткий русско-испанский словарь

возражение



Перевод:

с.

objeción f; réplica f (на замечание, приказание)

без возражений! — ¡sin réplicas!

тон, не допускающий возражений — tono perentorio

возражений нет — no hay objeciones

выдвигать возражения — hacer (poner, oponer) reparos

Русско-монгольский словарь

возражение



Перевод:

хариулах, хариуцах, ууртай хариу

Русско-польский словарь

возражение



Перевод:

Iobiekcja (f) (rzecz.)IIreplika (f) (rzecz.)IIIsprzeciw (m) (rzecz.)IVzarzut (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

возражение



Перевод:

Rzeczownik

возражение n

sprzeciw m

kontrargument m

zaprzeczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

возражение



Перевод:

sprzeciw;

Русско-чувашский словарь

возражение



Перевод:

сущ.сред. (ант. согласие) хирӗҫлев; хйрӗҫ калани; он не терпит возражений вӑл хйрӗҫ каланине тӳсме пултараймасть
Русско-норвежский словарь общей лексики

возражение



Перевод:

motsigelse, innvending

Русско-сербский словарь

возражение



Перевод:

возраже́ние с.

1) одговор

2) противуречење, оспоравање, приговор, замерка

без возраже́ний! — без приговора!

Русский-суахили словарь

возражение



Перевод:

возраже́ние

dakizo (ma-), kanusho (ma-), katazo (ma-), kidakizo (vi-), kinzano (ma-), makatazo мн., makindano мн., mateto мн., mfarakano (mi-), teto (ma-), udaku ед., ukinzani ед., upinzani eд., utetezi (ma-);

у меня́ нет возраже́ний — sina neno

Русско-татарский словарь

возражение



Перевод:

с

Русско-таджикский словарь

возражение



Перевод:

возражение

эътироз, муқобилат, изҳори норизоӣ

Русско-немецкий словарь

возражение



Перевод:

с.

1) (проявление несогласия) Widerspruch m

без возражений — ohne Widerrede

не терпеть возражений — keinen Widerspruch dulden

2) (довод) Einwand m

у меня нет возражений против этого — ich habe nichts dagegen (einzuwenden)

Русско-узбекский словарь Михайлина

возражение



Перевод:

e'tiroz

Русско-итальянский юридический словарь

возражение



Перевод:

contestazione, eccezione, obiezione

Большой русско-итальянский словарь

возражение



Перевод:

с.

obiezione f, replica f

выдвигать возражения — muovere obiezioni

не терпеть возражений — non tollerare obiezioni

Русско-португальский словарь

возражение



Перевод:

с

obje(c)ção f

Большой русско-чешский словарь

возражение



Перевод:

oponování

Русско-чешский словарь

возражение



Перевод:

oponování, ohrazení, namítka, námitka
Большой русско-украинский словарь

возражение



Перевод:

сущ. ср. родавыражение несогласия с чем-либозаперечення

¤ проект встретил возражения -- проект зустрів заперечення

¤ без возражения -- без заперечення

¤ не терпит возражений -- не терпить заперечень


2020 Classes.Wiki