ВОЗРАЖАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗРАЖАТЬ


Перевод:

возразить

1. (против) object (to), raise an objection (to, against), take* exception (to)

против этого нечего было возразить — nothing could be said against that

не возражаю — I don't mind, I have no objection

вы не возражаете? — have you any objection?, do you mind?

ему все единодушно возражали — all with one accord opposed him

2. (отвечать) return, rejoin; (резко) retort


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЗРАДОВАТЬСЯ ←

→ ВОЗРАЖЕНИЕ



ВОЗРАЖАТЬ перевод и примеры


ВОЗРАЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
Билл и Вирджиния могут возражать противBill and Virginia might object
Билл и Вирджиния могут возражать противBill and Virginia might object to
Билл и Вирджиния могут возражать против последующихBill and Virginia might object to
будет возражатьll mind
будет возражать, если яll mind if I
будете возражатьd mind
будете возражать, еслиmind if
будете возражать, если мыmind if we just
будешь возражатьd mind
будешь возражать, если мыt mind if we
будут возражатьwill object
бы возражатьwould mind
Вирджиния могут возражать противVirginia might object
Вирджиния могут возражать противVirginia might object to
Вирджиния могут возражать против последующихVirginia might object to

ВОЗРАЖАТЬ - больше примеров перевода

ВОЗРАЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не буду возражать.I wouldn't mind.
— Детектив, бы не будете возражать, если я снова позаимствую констебл* Джексона?- Detective, would you mind if I borrowed Constable Jackson again?
Ты не очень будешь возражать, если я уйду пораньше сегодня вечером?Would you mind very much if I didn't wait for you tonight?
- Вы не думаете, что босс будет возражать против этого?You don't think the big boss will object...
- Возражать?Object?
я думал, вы не станете возражать, если € расскажу ей хорошие новости.I didn't think you'd object if I was telling her good news.
Думаю, ты не будешь возражать.I know you won't mind.
Если я поговорю с Вивьен об этом твоя сестра не будет возражать, если малыш поживет здесь, пока Вивьен не образумится.Listen, if I can talk Vivian into it, would your sister mind keeping him here just till Vivian comes to her senses?
Надеюсь, Вы не будете возражать, если я оставлю Вашу подвязку.I hope you don't mind if I keep your garter.
Вы не будете возражать, если я присоединюсь и слегка повышу?Do you mind if I kiss myself in, make it five-handed?
Если не будете возражать, я готов, как только вернусь, организовать выставку ваших работ в Королевской академии искусств.If you will grant me the privilege... I'd like to submit your work to the Royal Academy when I get back.
Надеюсь, не будете возражать и придёте посмотреть на работу одного из моих скульпторов, который создал настоящий шедевр искусства?I wonder, sometime, would you pose for one of my sculptors... who does really excellent work?
Альберто, надеюсь, ты не будешь возражать, если я не поеду в Лидо.Alberto, I hope you don't mind, but I'm not going to the Lido.
Надеюсь, Уоррен не будет возражать, что мы танцуем.I hope Warren won't mind our dancing like this.
Я уверена, мисс Алленбери не станет возражать, и отдаст свой билет мне.I'm sure Miss Allenbury won't mind turning her ticket over to me now.


Перевод слов, содержащих ВОЗРАЖАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЗРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

возражать



Перевод:

- contradicere; objicere; abnuere; subjicere (pauca alicui); occurrere; recusare; reponere; obloqui; impugnare;

• но даже лесники решительно возражают против этого - sed etiam saltuarii omnino contradicunt;

• кто станет возражать против подобных предложений? - Quis talia abnuat?

• возрази, если можешь, на то, что я сказал - ad ea, quae dixi, affer, si quid habes;

• я не возражаю - nullam (non, haud) causam dico;

Русско-армянский словарь

возражать



Перевод:

{V}

առարկել

հակաճառել

Русско-белорусский словарь 1

возражать



Перевод:

несовер. пярэчыць

Русско-белорусский словарь 2

возражать



Перевод:

пярэчыць

Русско-болгарский словарь

возражать



Перевод:

възразявам г

Русско-новогреческий словарь

возражать



Перевод:

возражать

несов φέρνω ἀντίρρηση, ἀντιλέγω, διαφωνώ:

не \~аю δέν ἔχω ἀντίρρηση, δέν διαφωνώ, δέν ἀντιλέγω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возражать



Перевод:

возражать см. возразить; если не -ете αν δεν έχετε αντίρρηση
Русско-шведский словарь

возражать



Перевод:

{²'in:ven:der}

1. invänder

vi har inget att invända mot förslaget--мы не возражаем против этого предложения

{²m'o:tsä:jer}

2. motsäger

det motsäger sig själv--это - очевидное противоречие fakta motsäger en sådan teori--факты противоречат этой теории

{}

3. invända (2)

Русско-венгерский словарь

возражать



Перевод:

• "отрезать"visszavágni

• быть противellenkezni -ik vkivel

• дерзкоfeleselni vkivel

• против чегоkifogásolni vmit

• против чего-тоkifogást emelni vmi ellen

• ellenezni vmit

Русско-казахский словарь

возражать



Перевод:

несов.1. см. возразить;2. қарсы сөз, қарсы келу;- слушать возражатья қарсы сөздерді тыңдау;- вы не возражаете? сіз қарсы болмайсыз ба?
Русско-киргизский словарь

возражать



Перевод:

несов.

см. возразить;

вы не возражаете? сиз каршы эмессизби?

Большой русско-французский словарь

возражать



Перевод:

см. возразить

не возражаю — je ne dis pas non; офиц. il n'y a pas d'objection

вы не возражаете? — vous n'avez rien contre?; офиц. vous n'avez rien à objecter?

Русско-латышский словарь

возражать



Перевод:

celt iebildumus, celt ierunas, iebilst, oponēt, runāt pretī, pretoties; atbildēt. atteikt, atcirst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возражать



Перевод:

см. возразить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возражать



Перевод:

см. возразить

Русско-крымскотатарский словарь

возражать



Перевод:

несов. см. возразить

Краткий русско-испанский словарь

возражать



Перевод:

несов.

см. возразить

не возражаю — no estoy en contra, no tengo nada que objetar

вы не возражаете? — ¿no está Vd. en contra?, ¿no tiene Vd. nada que objetar?

Русско-монгольский словарь

возражать



Перевод:

буруушаах муулах

Русско-польский словарь

возражать



Перевод:

Ireplikować (czas.)IIzaprzeczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возражать



Перевод:

Czasownik

возражать

sprzeciwiać się

protestować

nie zgadzać

przeczyć

stawiać się

Русско-польский словарь2

возражать



Перевод:

oponować;

Русско-персидский словарь

возражать



Перевод:

فعل استمراري : اعتراض کردن ، مخالفت کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возражать



Перевод:

innvende, si imot

Русско-сербский словарь

возражать



Перевод:

возража́ть

1) одговарати

2) противуречити, оспоравати, приговарати

Русский-суахили словарь

возражать



Перевод:

возража́ть

-bisha, -checha, -dakiza, -dakuliza, -dinda, -jibu, -kindana, -kinga, -kinza, -pambanisha {maneno}, -pinga, -rudi neno, -teta, -zuma, -daka maneno

Русско-татарский словарь

возражать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

возражать



Перевод:

возражать

эътироз кардан, муқобилат кардан

Русско-немецкий словарь

возражать



Перевод:

см. возразить

если вы не возражаете — wenn Sie nichts dagegen haben

Русско-итальянский юридический словарь

возражать



Перевод:

opporre

Большой русско-итальянский словарь

возражать



Перевод:

несов.

obiettare vt, muovere obiezioni, dichiararsi contrario (a qc)

возражать на замечание кого-л. — replicare alle osservazioni di qd

Вы не возражаете? — Lei è d'accordo?

(я) не возражаю — sono d'accordo; non ho nulla da obiettare / da ridire; non dico di no

Русско-португальский словарь

возражать



Перевод:

нсв см возразить

Большой русско-чешский словарь

возражать



Перевод:

namítat

Русско-чешский словарь

возражать



Перевод:

odmlouvat, oponovat, protestovat, namítat
Большой русско-украинский словарь

возражать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: возражая

заявлять о своем несогласиизаперечувати

Дієприслівникова форма: заперечуючи

¤ возражать докладчику -- заперечувати доповідачу

¤ возражать на замечания оппонента -- заперечувати на зауваження опонента


2020 Classes.Wiki