ВОЗРАЖАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗРАЖАТЬ


Перевод:

oponować;


Русско-польский словарь2



ВОЗОБНОВЛЯТЬСЯ ←

→ ВОЗРАЖЕНИЕ



ВОЗРАЖАТЬ контекстный перевод и примеры


ВОЗРАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗРАЖАТЬ
фразы на русском языке		ВОЗРАЖАТЬ
фразы на польском языке
босс не будет возражатьszef nie będzie miał nic przeciwko
будем возражатьwasze marzenie
будет возражатьbędzie miał nic przeciwko
будет возражатьbędzie miała nic przeciwko
будет возражать, еслиbędzie przeszkadzało, jeśli
будет возражать, еслиmiała coś przeciw
будет возражать, если ещеmiała coś przeciw jeszcze
будет возражать, если еще раз пострадаетmiała coś przeciw jeszcze jednenemu podzieleniu
будет возражать, если яbędzie przeszkadzało, jeśli
будет возражать?będzie miał nic przeciwko?
будете возражатьnic przeciwko
будете возражать, еслиma pan nic przeciwko
будете возражать, если яnic przeciwko, bym
будешь возражатьbędziesz miał nic przeciwko
будешь возражатьnic przeciwko

ВОЗРАЖАТЬ - больше примеров перевода

ВОЗРАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗРАЖАТЬ
предложения на русском языке		ВОЗРАЖАТЬ
предложения на польском языке
Не буду возражать.Nie odmówię.
— Детектив, бы не будете возражать, если я снова позаимствую констебля Джексона?- Detektywie, masz coś przeciwko, bym znowu wypożyczył posterunkowego Jacksona?
Альберто, надеюсь, ты не будешь возражать, если я не поеду в Лидо.Alberto, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko, bym pojechała do Lido. Matko Boska. Co ty mówisz?
- А Вы не будете возражать?- Możesz?
Вы не будете возражать, если я осмотрю ваше поместье?Pozwoli pan, że obejrzę posiadłość?
Я буду возражать.Będę się sprzeciwiał.
Скажу лишь одно: вы не станете возражать, если наука окажет помощь церкви.Chyba tak, ale wiem, że ojciec nie sprzeciwiłby się, gdyby nauka mogła pomóc kościołowi.
Интересно, мисс Перл не будет возражать, если я её разбужу?Czy panna Pearl będzie miała pretensje, jeśli ją obudzisz?
Они не станут возражать, если я составлю им компанию?Sendwiczami z ogórkami lub truskawkami?
- Никто не будет возражать.Nikt się nie sprzeciwi.
Мне неприятно возражать вам, но я готов отдать жизнь за то, чтобы мои мечты сбылись.Wybaczcie, ale nie mogę się z tym zgodzić. Dla spełnienia swych marzeń gotów jestem poświęcić nawet życie.
И Нед и Кей не будут так возражать... потому что мы будем жить так, как ты всегда жила...A Ned i Kay nie będę tacy przeciwni... gdyż będziemy żyli tak samo, jak żyłaś zawsze.
Я надеюсь, что Вы не будете возражать уделив мне несколько минут.Mam nadzieję, że nie ma pan nic przeciwko poświęceniu mi paru chwil.
Я не стану возражать, если ты захочешь собрать вещи и съездить домой ненадолго.Do domu? A gdzie twoim zdaniem byłam przez te ostatnie ćwierć wieku?
Я надеюсь, Вьы не будете возражать, но я решил, что лучше не публиковать пока Ваш отчет в археологическом журнале.Mam nadzieję, że nie masz nic przeciw... wstrzymaniu twojego raportu w dziennikach archeologicznych.

ВОЗРАЖАТЬ - больше примеров перевода

ВОЗРАЖАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

возражать



Перевод:

Ireplikować (czas.)IIzaprzeczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возражать



Перевод:

Czasownik

возражать

sprzeciwiać się

protestować

nie zgadzać

przeczyć

stawiać się


Перевод слов, содержащих ВОЗРАЖАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ВОЗРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возражать



Перевод:

возразить

1. (против) object (to), raise an objection (to, against), take* exception (to)

против этого нечего было возразить — nothing could be said against that

не возражаю — I don't mind, I have no objection

вы не возражаете? — have you any objection?, do you mind?

ему все единодушно возражали — all with one accord opposed him

2. (отвечать) return, rejoin; (резко) retort

Русско-латинский словарь

возражать



Перевод:

- contradicere; objicere; abnuere; subjicere (pauca alicui); occurrere; recusare; reponere; obloqui; impugnare;

• но даже лесники решительно возражают против этого - sed etiam saltuarii omnino contradicunt;

• кто станет возражать против подобных предложений? - Quis talia abnuat?

• возрази, если можешь, на то, что я сказал - ad ea, quae dixi, affer, si quid habes;

• я не возражаю - nullam (non, haud) causam dico;

Русско-армянский словарь

возражать



Перевод:

{V}

առարկել

հակաճառել

Русско-белорусский словарь 1

возражать



Перевод:

несовер. пярэчыць

Русско-белорусский словарь 2

возражать



Перевод:

пярэчыць

Русско-болгарский словарь

возражать



Перевод:

възразявам г

Русско-новогреческий словарь

возражать



Перевод:

возражать

несов φέρνω ἀντίρρηση, ἀντιλέγω, διαφωνώ:

не \~аю δέν ἔχω ἀντίρρηση, δέν διαφωνώ, δέν ἀντιλέγω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возражать



Перевод:

возражать см. возразить; если не -ете αν δεν έχετε αντίρρηση
Русско-шведский словарь

возражать



Перевод:

{²'in:ven:der}

1. invänder

vi har inget att invända mot förslaget--мы не возражаем против этого предложения

{²m'o:tsä:jer}

2. motsäger

det motsäger sig själv--это - очевидное противоречие fakta motsäger en sådan teori--факты противоречат этой теории

{}

3. invända (2)

Русско-венгерский словарь

возражать



Перевод:

• "отрезать"visszavágni

• быть противellenkezni -ik vkivel

• дерзкоfeleselni vkivel

• против чегоkifogásolni vmit

• против чего-тоkifogást emelni vmi ellen

• ellenezni vmit

Русско-казахский словарь

возражать



Перевод:

несов.1. см. возразить;2. қарсы сөз, қарсы келу;- слушать возражатья қарсы сөздерді тыңдау;- вы не возражаете? сіз қарсы болмайсыз ба?
Русско-киргизский словарь

возражать



Перевод:

несов.

см. возразить;

вы не возражаете? сиз каршы эмессизби?

Большой русско-французский словарь

возражать



Перевод:

см. возразить

не возражаю — je ne dis pas non; офиц. il n'y a pas d'objection

вы не возражаете? — vous n'avez rien contre?; офиц. vous n'avez rien à objecter?

Русско-латышский словарь

возражать



Перевод:

celt iebildumus, celt ierunas, iebilst, oponēt, runāt pretī, pretoties; atbildēt. atteikt, atcirst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возражать



Перевод:

см. возразить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возражать



Перевод:

см. возразить

Русско-крымскотатарский словарь

возражать



Перевод:

несов. см. возразить

Краткий русско-испанский словарь

возражать



Перевод:

несов.

см. возразить

не возражаю — no estoy en contra, no tengo nada que objetar

вы не возражаете? — ¿no está Vd. en contra?, ¿no tiene Vd. nada que objetar?

Русско-монгольский словарь

возражать



Перевод:

буруушаах муулах

Русско-персидский словарь

возражать



Перевод:

فعل استمراري : اعتراض کردن ، مخالفت کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

возражать



Перевод:

innvende, si imot

Русско-сербский словарь

возражать



Перевод:

возража́ть

1) одговарати

2) противуречити, оспоравати, приговарати

Русский-суахили словарь

возражать



Перевод:

возража́ть

-bisha, -checha, -dakiza, -dakuliza, -dinda, -jibu, -kindana, -kinga, -kinza, -pambanisha {maneno}, -pinga, -rudi neno, -teta, -zuma, -daka maneno

Русско-татарский словарь

возражать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

возражать



Перевод:

возражать

эътироз кардан, муқобилат кардан

Русско-немецкий словарь

возражать



Перевод:

см. возразить

если вы не возражаете — wenn Sie nichts dagegen haben

Русско-итальянский юридический словарь

возражать



Перевод:

opporre

Большой русско-итальянский словарь

возражать



Перевод:

несов.

obiettare vt, muovere obiezioni, dichiararsi contrario (a qc)

возражать на замечание кого-л. — replicare alle osservazioni di qd

Вы не возражаете? — Lei è d'accordo?

(я) не возражаю — sono d'accordo; non ho nulla da obiettare / da ridire; non dico di no

Русско-португальский словарь

возражать



Перевод:

нсв см возразить

Большой русско-чешский словарь

возражать



Перевод:

namítat

Русско-чешский словарь

возражать



Перевод:

odmlouvat, oponovat, protestovat, namítat
Большой русско-украинский словарь

возражать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: возражая

заявлять о своем несогласиизаперечувати

Дієприслівникова форма: заперечуючи

¤ возражать докладчику -- заперечувати доповідачу

¤ возражать на замечания оппонента -- заперечувати на зауваження опонента


2025 Classes.Wiki