ВОЗРАЖАТЬ перевод на норвежский язык

Русско-норвежский словарь общей лексики



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗРАЖАТЬ


Перевод:

innvende, si imot


Русско-норвежский словарь общей лексики



ВОЗНИКАТЬ ←

→ ВОЗРАЖЕНИЕ



ВОЗРАЖАТЬ контекстный перевод и примеры


ВОЗРАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОЗРАЖАТЬ
фразы на русском языке		ВОЗРАЖАТЬ
фразы на норвежском языке
будет возражатьnoe imot
будете возражатьnoe imot
будешь возражать, если яi mot at jeg
бы возражатьhatt noe imot
бы возражатьhatt noe imot det
возражатьimot
возражать противinnvendinger mot
возражать против последующихinnvendinger mot
возражать против последующихinnvendinger mot antall
возражать, еслиgreit at
возражать, еслиimot at
возражать, если яgreit at jeg
возражать, если яimot at jeg
возражать, чтоimot at
вы не будете возражатьdu ikke noe imot

ВОЗРАЖАТЬ - больше примеров перевода

ВОЗРАЖАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОЗРАЖАТЬ
предложения на русском языке		ВОЗРАЖАТЬ
предложения на норвежском языке
Вы не будете возражать, если я осмотрю ваше поместье?Jeg ødelegger visst både brandyen, sigarene og seiersdrømmene her.
Думаю, вы не станете возражать.Du liker det tydeligvis ikke.
- Никто не будет возражать.Ingen vil ha innvendinger.
Я надеюсь, Вьы не будете возражать, но я решил, что лучше не публиковать пока Ваш отчет в археологическом журнале. Что?Jeg håper ikke du har noe imot det, men jeg mente det var best å utsette offentliggjøringen av rapporten din.
Старбек, вы пытаетесь мне возражать?Herr Starbuck, motarbeider du meg?
Чарльз не будет возражать. Все равно рано или поздно все начинают его критиковать.Alle angriper Charles.
- Думаешь Айра будет возражать?-Tror du lra vil ha noe imot det?
Норрис, по-моему, против тебя никто не будет возражать.Jeg tror ingen har noe imot at det blir deg, Norris.
Я не думаю, что мои друзья стали бы возражать.Jeg tror ikke mine eventuelle venner ville hatt noe imot det.
Они бы не стали возражать. Правда.- Mor og far bryr seg ikke om det.
Я надеюсь вы не станете возражать но я открыл письмо.Perfekt. Hør her. Håper det er greit... at jeg åpnet brevet.
Ты будешь возражать, если я прикоснусь к твоему лицу?Ville du hatt noe i mot at jeg tok på deg, for eksempel i ansiktet?
Этот закон может осложнить нашу работу, но если подойти к вопросу взвешенно и аргументированно, никто не сможет возражать против необходимости вскрытия.Denne loven kan kanskje vanskeliggjøre arbeidet vårt, men hvis henvendelsen skjer på en åpen og saklig måte, kan ingen argumentere mot det fornuftige i en disseksjon.
Мне кажется, я вас буду лучше называть Спасителем. Вы не станете уж очень возражать?Jeg vil kalle deg livredder om vi finner hva jeg forventer å finne på andre siden av døren.
Да, но если он намерен уладить все в пользу наших девочек, я не буду возражать.Vil han gi mine piker oppreisning, skal jeg ikke hindre ham.

ВОЗРАЖАТЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих ВОЗРАЖАТЬ, с русского языка на норвежский язык


Перевод ВОЗРАЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возражать



Перевод:

возразить

1. (против) object (to), raise an objection (to, against), take* exception (to)

против этого нечего было возразить — nothing could be said against that

не возражаю — I don't mind, I have no objection

вы не возражаете? — have you any objection?, do you mind?

ему все единодушно возражали — all with one accord opposed him

2. (отвечать) return, rejoin; (резко) retort

Русско-латинский словарь

возражать



Перевод:

- contradicere; objicere; abnuere; subjicere (pauca alicui); occurrere; recusare; reponere; obloqui; impugnare;

• но даже лесники решительно возражают против этого - sed etiam saltuarii omnino contradicunt;

• кто станет возражать против подобных предложений? - Quis talia abnuat?

• возрази, если можешь, на то, что я сказал - ad ea, quae dixi, affer, si quid habes;

• я не возражаю - nullam (non, haud) causam dico;

Русско-армянский словарь

возражать



Перевод:

{V}

առարկել

հակաճառել

Русско-белорусский словарь 1

возражать



Перевод:

несовер. пярэчыць

Русско-белорусский словарь 2

возражать



Перевод:

пярэчыць

Русско-болгарский словарь

возражать



Перевод:

възразявам г

Русско-новогреческий словарь

возражать



Перевод:

возражать

несов φέρνω ἀντίρρηση, ἀντιλέγω, διαφωνώ:

не \~аю δέν ἔχω ἀντίρρηση, δέν διαφωνώ, δέν ἀντιλέγω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возражать



Перевод:

возражать см. возразить; если не -ете αν δεν έχετε αντίρρηση
Русско-шведский словарь

возражать



Перевод:

{²'in:ven:der}

1. invänder

vi har inget att invända mot förslaget--мы не возражаем против этого предложения

{²m'o:tsä:jer}

2. motsäger

det motsäger sig själv--это - очевидное противоречие fakta motsäger en sådan teori--факты противоречат этой теории

{}

3. invända (2)

Русско-венгерский словарь

возражать



Перевод:

• "отрезать"visszavágni

• быть противellenkezni -ik vkivel

• дерзкоfeleselni vkivel

• против чегоkifogásolni vmit

• против чего-тоkifogást emelni vmi ellen

• ellenezni vmit

Русско-казахский словарь

возражать



Перевод:

несов.1. см. возразить;2. қарсы сөз, қарсы келу;- слушать возражатья қарсы сөздерді тыңдау;- вы не возражаете? сіз қарсы болмайсыз ба?
Русско-киргизский словарь

возражать



Перевод:

несов.

см. возразить;

вы не возражаете? сиз каршы эмессизби?

Большой русско-французский словарь

возражать



Перевод:

см. возразить

не возражаю — je ne dis pas non; офиц. il n'y a pas d'objection

вы не возражаете? — vous n'avez rien contre?; офиц. vous n'avez rien à objecter?

Русско-латышский словарь

возражать



Перевод:

celt iebildumus, celt ierunas, iebilst, oponēt, runāt pretī, pretoties; atbildēt. atteikt, atcirst

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возражать



Перевод:

см. возразить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возражать



Перевод:

см. возразить

Русско-крымскотатарский словарь

возражать



Перевод:

несов. см. возразить

Краткий русско-испанский словарь

возражать



Перевод:

несов.

см. возразить

не возражаю — no estoy en contra, no tengo nada que objetar

вы не возражаете? — ¿no está Vd. en contra?, ¿no tiene Vd. nada que objetar?

Русско-монгольский словарь

возражать



Перевод:

буруушаах муулах

Русско-польский словарь

возражать



Перевод:

Ireplikować (czas.)IIzaprzeczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возражать



Перевод:

Czasownik

возражать

sprzeciwiać się

protestować

nie zgadzać

przeczyć

stawiać się

Русско-польский словарь2

возражать



Перевод:

oponować;

Русско-персидский словарь

возражать



Перевод:

فعل استمراري : اعتراض کردن ، مخالفت کردن

Русско-сербский словарь

возражать



Перевод:

возража́ть

1) одговарати

2) противуречити, оспоравати, приговарати

Русский-суахили словарь

возражать



Перевод:

возража́ть

-bisha, -checha, -dakiza, -dakuliza, -dinda, -jibu, -kindana, -kinga, -kinza, -pambanisha {maneno}, -pinga, -rudi neno, -teta, -zuma, -daka maneno

Русско-татарский словарь

возражать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

возражать



Перевод:

возражать

эътироз кардан, муқобилат кардан

Русско-немецкий словарь

возражать



Перевод:

см. возразить

если вы не возражаете — wenn Sie nichts dagegen haben

Русско-итальянский юридический словарь

возражать



Перевод:

opporre

Большой русско-итальянский словарь

возражать



Перевод:

несов.

obiettare vt, muovere obiezioni, dichiararsi contrario (a qc)

возражать на замечание кого-л. — replicare alle osservazioni di qd

Вы не возражаете? — Lei è d'accordo?

(я) не возражаю — sono d'accordo; non ho nulla da obiettare / da ridire; non dico di no

Русско-португальский словарь

возражать



Перевод:

нсв см возразить

Большой русско-чешский словарь

возражать



Перевод:

namítat

Русско-чешский словарь

возражать



Перевод:

odmlouvat, oponovat, protestovat, namítat
Большой русско-украинский словарь

возражать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: возражая

заявлять о своем несогласиизаперечувати

Дієприслівникова форма: заперечуючи

¤ возражать докладчику -- заперечувати доповідачу

¤ возражать на замечания оппонента -- заперечувати на зауваження опонента


2025 Classes.Wiki