ВОЗРАЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
Возражение	Sprzeciw
Возражение отклонено	Sprzeciw oddalony
Возражение отклоняется	Sprzeciw odrzucony
Возражение принимается	Sprzeciw podtrzymany
Возражение принято	Podtrzymuję
Возражение, ваша	Sprzeciw
Возражение, ваша	Sprzeciw, Wysoki
Возражение, ваша честь	Sprzeciw, Wysoki S ¹ dzie
Возражение, Ваша Честь	Sprzeciw, Wysoki Sądzie
возражение?	podstawie?
возражение?	sprzeciw?
Каково ваше возражение	Na jakiej podstawie
Каково ваше возражение?	Na jakiej podstawie?
мое возражение	mój sprzeciw

ВОЗРАЖЕНИЕ - больше примеров перевода

ВОЗРАЖЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Возражение принимается.	- Sprzeciw podtrzymany.
- Возражение. Это наводящий вопрос.	- Zgłaszam sprzeciw.
- Возражение. Возражение принимается.	Podtrzymuję.
Возражение отклонено.	- Sprzeciw oddalony.
А у меня есть готовое возражение мистеру Дойлу:	A ja mogę twierdzenie pana Doyla też z miejsca odeprzeć.
Простите мне возражение, но мистер По прав.	Proszę wybaczyć, że zaoponuję, ale pan Poe ma rację.
Ладно, майор, в чем ваше главное возражение?	Jakie sa panskie glówne zastrzezenia?
Это возражение против разрезания торта!	To jego dziwne zachowanie przy krojeniu tortu! Kawał drania!
Есть возражение?	A jaką pan ma wymówkę?
Возражение отклоняется."	Sprzeciw odrzucony.
Я не хочу слышать комментарий, возражение или мнение.	Nie chcę słyszeć żadnych komentarzy, argumentów lub opinii.
Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.	Wbrew woli Steve'a znalazłam pracę... w fabryce układów scalonych.
ƒумаю, одно из их развлечений - это говорить "возражение".	Nikogo nie znajdziecie. To tak, jakby chcieli nam pokazać cały cykl przemijania.
онечно, "возражение" - это взрослый вариант слова "низ€".	Zakładasz rodzinę, dzieci, małżeństwo, kariera, wnuki.
Возражение принимается.	Sprzeciw podtrzymany.

ВОЗРАЖЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

возражение

Перевод:

Iobiekcja (f) (rzecz.)IIreplika (f) (rzecz.)IIIsprzeciw (m) (rzecz.)IVzarzut (m) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

возражение

Перевод:

sprzeciw;

Перевод слов, содержащих ВОЗРАЖЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод ВОЗРАЖЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возражение

Перевод:

с.

objection; (резкий ответ) retort

без возражений! — don't argue!

возражений нет — there is no opposition, no one is against

Русско-латинский словарь

возражение

Перевод:

- contradictio; objectio; causa; exceptio; intercessio; oppugnatio;

Русско-армянский словарь

возражение

Перевод:

{N}

առարկւթյւն

առարկւմ

հակաճառւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

возражение

Перевод:

пярэчанне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

возражение

Перевод:

запярэчанне; запярэчаньне; пярэчанне; пярэчаньне

Русско-новогреческий словарь

возражение

Перевод:

возражение

с ἡ ἀντίρρηση {-ις}, ἡ ἀν-τιλογία, ἡ ἀντιγνωμία, ἡ διαφωνία:

без \~ий! χωρίς ἀντιλογία!, χωρίς ἀντιρρήσεις!· \~ий нет? ἔχει κανείς ἀντίρρηση;

Русско-греческий словарь (Сальнова)

возражение

Перевод:

возражение с η αντίρρηση; у вас нет -ий δεν έχετε αντίρρηση;

Русско-шведский словарь

возражение

Перевод:

{²m'o:tsä:gelse (el. -sej:-)}

1. motsägelse

Русско-венгерский словарь

возражение

Перевод:

• ellenvetés

• kifogás

Русско-казахский словарь

возражение

Перевод:

возразить;қарсылық, қарсы айту;- проект встретил возражения жобаға қарсылық жасалды;- возражений нет қарсылық жоқ

Русско-киргизский словарь

возражение

Перевод:

ср.

каршылык, каяша;

проект встретил возражения проект каршылыкка учурады;

возражений нет каршылык жок.

Большой русско-французский словарь

возражение

Перевод:

с.

objection f; repartie f, réplique f (на замечание, приказание)

без возражений! — sans réplique!

тоном, не допускающим возражений — d'un ton qui n'admet pas de réplique

возражений нет — il n'y a pas d'objection à cela

Русско-латышский словарь

возражение

Перевод:

iebildumu celšana, iebilšana, ierunu celšana, oponēšana, pretī runāšana, pretošanās; atbildēšana, atteikšana, atciršana; ieruna, iebildums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

возражение

Перевод:

итираз, инкяр (отрицание)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

возражение

Перевод:

itiraz, inkâr (отрицание)

Русско-крымскотатарский словарь

возражение

Перевод:

итираз этюв; лям-джум; инкяр этюв (отрицание)

Краткий русско-испанский словарь

возражение

Перевод:

с.

objeción f; réplica f (на замечание, приказание)

без возражений! — ¡sin réplicas!

тон, не допускающий возражений — tono perentorio

возражений нет — no hay objeciones

выдвигать возражения — hacer (poner, oponer) reparos

Русско-монгольский словарь

возражение

Перевод:

хариулах, хариуцах, ууртай хариу

Русско-чувашский словарь

возражение

Перевод:

сущ.сред. (ант. согласие) хирӗҫлев; хйрӗҫ калани; он не терпит возражений вӑл хйрӗҫ каланине тӳсме пултараймасть

Русско-норвежский словарь общей лексики

возражение

Перевод:

motsigelse, innvending

Русско-сербский словарь

возражение

Перевод:

возраже́ние с.

1) одговор

2) противуречење, оспоравање, приговор, замерка

без возраже́ний! — без приговора!

Русский-суахили словарь

возражение

Перевод:

возраже́ние

dakizo (ma-), kanusho (ma-), katazo (ma-), kidakizo (vi-), kinzano (ma-), makatazo мн., makindano мн., mateto мн., mfarakano (mi-), teto (ma-), udaku ед., ukinzani ед., upinzani eд., utetezi (ma-);

у меня́ нет возраже́ний — sina neno

Русско-татарский словарь