1. ἀποκαθίστα-μαι, ἐπανορθώνομαι/ ἀποκαθιστώ, ἀναλαμβάνω (о здоровье)·
2. (в памяти) ἐνθυμούμαι·
3. (в чем-л.) ἀποκαθίσταμαι.
ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ фразы на русском языке | ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ фразы на греческом языке |
восстанавливаться моя селезенка | η σπλήνα μου |
долго будет восстанавливаться моя селезенка | Πόσο μέχρι να γιάνει η σπλήνα μου |
его клетки.. продолжают восстанавливаться | τα κύτταρά σου... αναγεννώνται συνεχώς |
клетки.. продолжают восстанавливаться | κύτταρά σου... αναγεννώνται συνεχώς |
продолжают восстанавливаться | αναγεννώνται συνεχώς |
продолжают восстанавливаться | σου... αναγεννώνται συνεχώς |
продолжают восстанавливаться | σου... αναγεννώνται συνεχώς, τότε μετά |
ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ предложения на русском языке | ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ предложения на греческом языке |
Он становится раздражительным и склочным, однако отказывается отдыхать и восстанавливаться. | - Είναι ευέξαπτoς κι εριστικός. κι αρνείται να ξεκoυραστεί. |
— А потом домой, восстанавливаться. | - Και μετα σπιτι για περισσοτερη ξεκουραση. |
Доктор Крашер нашла, кто клетки вокруг моего глазного нерва начали начали восстанавливаться. | Η Δρ Κράσερ βρήκε ότι τα κύτταρα γύρω απ' τ' οπτικό μου νεύρο είχαν ... αρχίσει να μεταλλάσσονται. |
Сначала всегда так, но потом все начнет по кусочкам восстанавливаться. - Значит ты... | Στην αρχή είναι έτσι, αλλά κατόπιν λίγο-λίγο σου έρχονται όλα στο μυαλό. |
Её клетки могут восстанавливаться, ...но мутации не происходит. | Εχει αναζωογόνηση κυττάρων μα δεν μεταλλάσσεται άλλο. |
Разрушая ее иммунную систему, снижая ее способность восстанавливаться и разрушая системы ее органов. | Έκανε ζημιά στο ανοσοποιητικό της, ελαττώνοντας την ικανότητά της να αναρρώνει, και καταστρέφοντας τα συστήματα οργάνων της. |
Послушай, ты сказал, что не хочешь восстанавливаться в одиночку. | Είπες πως ήθελες να γυμναστούμε μαζί. -Να 'μαι. |
Ей придется долго восстанавливаться, если она выживет | Θα ξοδέψει αρκετό χρόνο για ανάρρωση και αποκατάσταση. Αν επιβιώσει... |
Вазэктомии могут восстанавливаться, а презервативы могут рваться. | Οι αγγειεκτομές αντιστρέφονται, τα προφυλακτικά σπάνε. |
Нужно еще несколько месяцев, чтобы ты начал восстанавливаться. | Σε λίγους μήνες θα μπορείς να ξεκινήσεις αποκατάσταση. |
Это может означать, что нервы начали восстанавливаться. | - Μπορεί να αναγεννώνται τα νεύρα. |
Способная быстро восстанавливаться и воспроизводить себя, она покрывает большую часть поверхности Земли, чем любые другое растение и способно прокормить больше живности, чем любое другое. | Ικανό να ανακάμψει και να αναπαραχθεί ταχύτατα καλύπτει μεγαλύτερο μέρος της γης από κάθε άλλο φυτό και θρέφει τα περισσότερα άγρια ζώα. |
сердце ещё не начнет восстанавливаться некоторое время. | Η καρδιά δεν μπορεί να βγει για λίγο ακόμα από το bypass. |
Ты можешь перемещать объекты силой мысли, восстанавливаться, можешь рисовать будущее. | Μπορείς να μετακινείς αντικείμενα με το μυαλό σου, να θεραπεύεσαι, - μπορείς να ζωγραφίσεις το μέλλον. |
Это было удивительно. Его кожа начала восстанавливаться прямо на глазах. | Το δέρμα του άρχισε να θεραπεύεται μπροστά στα μάτια μας. |