ВОССТАНАВЛИВАТЬ перевод на греческий язык

Русско-новогреческий словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОССТАНАВЛИВАТЬ


Перевод:

восстанавливать

несов·

1. ἀποκαθιστῶ, ὀποκατασταίνω:

\~ отношения ἀποκαθιστώ τίς σχέσεις· \~ хозяйство ἀνασυγκροτώ (или ἀνοικοδομῶ, ἀνορθώνω) τήν οίκονομία· \~ здание ἐπισκευάζω, ἐπιδιορθώνω κτίριο·

2. (в памяти) ξαναθυμούμαι, ἐνθυμούμαι, ξαναφέρνω στή μνήμη·

3. (кого-л. β чем-л.) ἀποκαθιστώ, ἐπαναφέρω, ἀποκατασταίνω:

\~ в правах ἀποκαθιστώ στά δικαιώματα·

4. (против кого-л.) ξεσηκώνω κάποιον, διαθέτω ἐχθρικά προς κάποιον, διεγείρω ἐνάντια σέ κάποιον:

\~ кого-л. против себя κάνω κάποιον ἐχθρό μου.


Русско-новогреческий словарь



ВОССТАВАТЬ ←

→ ВОССТАНАВЛИВАТЬСЯ



ВОССТАНАВЛИВАТЬ контекстный перевод и примеры


ВОССТАНАВЛИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ВОССТАНАВЛИВАТЬ
фразы на русском языке		ВОССТАНАВЛИВАТЬ
фразы на греческом языке
восстанавливать аортуφτιάχνεις αορτές
восстанавливать силыεπαναφέρει τις δυνάμεις
должен пришивать пальцы, тебе надо восстанавливатьέπρεπε να ράβεις πόδια αλλά να φτιάχνεις
мы начали восстанавливатьεργαλεία για
мы начали восстанавливатьτα εργαλεία
мы начали восстанавливатьτα εργαλεία για
надо восстанавливатьνα φτιάχνεις
надо восстанавливать аортуνα φτιάχνεις αορτές
пальцы, тебе надо восстанавливатьπόδια αλλά να φτιάχνεις
пальцы, тебе надо восстанавливать аортуπόδια αλλά να φτιάχνεις αορτές
пришивать пальцы, тебе надо восстанавливатьράβεις πόδια αλλά να φτιάχνεις
пришивать пальцы, тебе надо восстанавливать аортуράβεις πόδια αλλά να φτιάχνεις αορτές
тебе надо восстанавливатьαλλά να φτιάχνεις
тебе надо восстанавливать аортуαλλά να φτιάχνεις αορτές
тебе надо восстанавливать аортуνα φτιάχνεις αορτές

ВОССТАНАВЛИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ВОССТАНАВЛИВАТЬ
предложения на русском языке		ВОССТАНАВЛИВАТЬ
предложения на греческом языке
Настало время не восстанавливать церкви, но выстраивать наши собственные!Ας μη χτίζουμε παλιές εκκλησίες πια, αλλά τη δική μας.
В Старом городе есть что посмотреть... Наконец, музеи, которые мы пытаемся восстанавливать.Υπαρχουν πολυ ωραια πραγματα να δειτε στο παλαιο τμημα της πολης, μουσεια που προσπαθουμε να ανακατασκευασουμε.
И мы будем валяться на пляже и восстанавливать силы.Θα ξαπλώνουμε στην παραλία και θα ζούμε υγιεινά.
Вас предупреждали не пытаться восстанавливать ваши системы.Σας είπα να μην επιχειρήσετε την αποκατάσταση.
Мы только закончили восстанавливать.Μόλις τελειώσαμε.
Когда ты перевозишь ядерное оружие, тебя обучают восстанавливать его в случае, если это возможно, приводить его в негодность, если это нужно, и уничтожать, если это необходимо.Ειμαι εκπαιδευμενος να τις βρισκω... κι αν χρειαζεται, να τις καταστρεφω κιολας.
Нам нужно перевязать раны и помогать нашему народу, восстанавливать наши города.Έχουμε ανάγκη να αποκατασταθούν οι πληγές μας,... να βοηθήσουμε τους ανθρώπους μας, να ανοικοδομήσουμε τις πόλεις μας.
"начит, это увеличивает интеллектуальный потенциал и способность восстанавливать событи€ по пам€ти?Άρα αυξάνει τη βασική νοημοσύνη, τη μνήμη και τις αναμνήσεις...?
Как долго они будут восстанавливать справедливость?Πόσο καιρό ακόμα πρέπει να τους προστατεύουμε;
Он отказывается восстанавливать отношения с вашим братом.Αρνείται να μιλήσει στον αδερφό σου για να γιατρέψει την σχέση τους.
Его больше не восстанавливать.Και μην τον ξαναφέρεις πίσω.
И как вы собираетесь восстанавливать отношения?Γιατί τους ανανεώνετε;
У вас настоящий дар восстанавливать прошлое.Έχετε το χάρισμα να αναπαράγετε το παρελθόν.
Самокопирующиеся биомеханизмы. Разработанные, чтобы восстанавливать поврежденные ткани.Αναδημιουργούμενες μηχανές σχεδιασμένες να επισκευάζουν τον ιστό.
У него пробита черепушка, придётся восстанавливать щеку.Εχει πολτοποιηθεί το κρανίο και το μάγουλο έχει γδαρθεί εντελώς.

ВОССТАНАВЛИВАТЬ перевод на греческий язык

Русско-греческий словарь (Сальнова)

восстанавливать



Перевод:

восстанавливать см. восста новить

Перевод слов, содержащих ВОССТАНАВЛИВАТЬ, с русского языка на греческий язык


Русско-новогреческий словарь

восстанавливаться


Перевод:

восстанавливать||ся

1. ἀποκαθίστα-μαι, ἐπανορθώνομαι/ ἀποκαθιστώ, ἀναλαμβάνω (о здоровье)·

2. (в памяти) ἐνθυμούμαι·

3. (в чем-л.) ἀποκαθίσταμαι.


Перевод ВОССТАНАВЛИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

восстанавливать



Перевод:

восстановить

1. (вн.; в разн. знач.) restore (d.), re-establish (d.), rehabilitate (d.); (возобновлять) renew (d.)

восстанавливать хозяйство — restore the economy

восстанавливать чьё-л. здоровье — restore smb. to health

восстанавливать (своё) здоровье — recover one's health

восстанавливать положение воен. — restore / retrieve the situation

восстанавливать отношения — restore / re-establish relations

2. (кого-л. в чём-л.) reinstate (smb. in smth.)

восстанавливать кого-л. в правах — restore smb.'s rights, rehabilitate smb.

3. (вн.; припоминать) call to mind (d.), recall (d.), recollect (d.)

4. (кого-л. против) set* (smb. against)

восстанавливать кого-л. против себя — turn smb. against oneself, antagonize smb.

5. (вн.) хим. reduce (d.)

Русско-латинский словарь

восстанавливать



Перевод:

восстановить - recuperare (vires cibo); vindicare (antiquam faciem); supplere; restaurare; restituere; reconciliare; integrare; redintegrare; reficere; sufficere; reducere; reponere; revocare;

• это название следует восстановитить - hoc nomen restituendum est;

• восстановлением пропущенных слов восполнить текст - praeteritis verbis scriptum supplere;restituere;

Русско-армянский словарь

восстанавливать



Перевод:

{V}

վերականգնել

վերանորոգել

վերաստեղծել

վերարտադրել

Русско-белорусский словарь 1

восстанавливать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. аднаўляць

варочаць

2) (сооружение, хозяйство, промышленность) адбудоўваць, аднаўляць

3) (против кого-чего) настройваць

(подстрекать) падбухторваць

см. восстановить

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

восстанавливать



Перевод:

восстанавливать

аднаўляць

Русско-белорусский словарь 2

восстанавливать



Перевод:

аднаўляць; варочаць; вяртаць

Русско-шведский словарь

восстанавливать



Перевод:

{²'å:ter_stel:er}

1. återställer

återställa jorden efter uranbrytning--восстановить почву после добычи урановой руды återställa ordningen--восстановить порядок

Русско-венгерский словарь

восстанавливать



Перевод:

• заново строитьújjáépíteni

• на местоhelyreállitani

Русско-казахский словарь

восстанавливать



Перевод:

несов., см. восстановить
Русско-киргизский словарь

восстанавливать



Перевод:

несов.

см. восстановить.

Большой русско-французский словарь

восстанавливать



Перевод:

см. восстановить

Русско-латышский словарь

восстанавливать



Перевод:

atjaunot; restaurēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

восстанавливать



Перевод:

см. восстановить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

восстанавливать



Перевод:

см. восстановить

Русско-крымскотатарский словарь

восстанавливать



Перевод:

несов. см. восстановить

Русско-монгольский словарь

восстанавливать



Перевод:

өвдөх, хууч хөдлөх, өвдөх, хүчт

Русско-польский словарь

восстанавливать



Перевод:

Iodbudować (czas.)IIodbudowywać (czas.)IIIodnawiać (czas.)IVodtwarzać (czas.)Vprzywracać (czas.)VIrekonstruować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

восстанавливать



Перевод:

Czasownik

восстанавливать

odnawiać

odbudowywać

rekonstruować

restaurować

przywracać

Русско-польский словарь2

восстанавливать



Перевод:

odbudowywać;

Русско-персидский словарь

восстанавливать



Перевод:

فعل استمراري : تجديد بنا کردن ؛ از نو برقرار کردن ؛ بر گرداندن ؛ از نو قبول کردن ؛ برانگيختن (بر عليه کسي يا چيزي)

Русско-норвежский словарь общей лексики

восстанавливать



Перевод:

gjenopprette

Русско-сербский словарь

восстанавливать



Перевод:

восстана́вливать

1) обновити, опоравити, реконструисати

2) изазвати, подбунити

Русский-суахили словарь

восстанавливать



Перевод:

восстана́вливать

-fufua, -rejesha, -rudisha;

восстана́вливать про́тив кого́-л. — -pambanisha

Русско-таджикский словарь

восстанавливать



Перевод:

восстанавливать

аз нав барқарор кардан, таҷдид кардан

Русско-немецкий словарь

восстанавливать



Перевод:

см. восстановить

Русско-итальянский автомобильный словарь

восстанавливать



Перевод:

1) rigenerare

2) ripristinare

3) (напр. протектор) ristabilire

Русско-итальянский юридический словарь

восстанавливать



Перевод:

(в правах) reintegrare, restituire

Русско-итальянский медицинский словарь

восстанавливать



Перевод:

ricuperare

Русско-итальянский политехнический словарь

восстанавливать



Перевод:

1) ricostruire; ristabilire; ripristinare; restaurare; rimettere in ordine; riattivare

2) хим., метал. ridurre, disossidare

Большой русско-итальянский словарь

восстанавливать



Перевод:

несов.

см. восстановить

Большой русско-чешский словарь

восстанавливать



Перевод:

obnovovat

Русско-чешский словарь

восстанавливать



Перевод:

oživovat, obnovovat, odkysličovat, znovuzřizovat, regenerovat, rekonstruovat, renovovat, restaurovat, napravovat
Русско-украинский политехнический словарь

восстанавливать



Перевод:

матем., техн., физ., несов. восстанавливать, сов. восстановить

відновлювати и відновляти, відновити; (в правах) поновлювати и поновляти, поновити

- восстанавливаться


2025 Classes.Wiki