ВСЛУХ перевод
Русско-новогреческий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-новогреческий словарь
ВСЛЕПУЮ ← |
→ ВСЛУШАТЬСЯ |
ВСЛУХ перевод и примеры
| ВСЛУХ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| В всяком случае, не вслух | Εννοώ, όχι δυνατά |
| Вслух | Δυνατά |
| вслух | φωναχτά |
| вслух сказал | είπα δυνατά |
| вслух сказал | το είπα δυνατά |
| Вслух читай | Διάβασέ το δυνατά |
| вслух, да | φωναχτά, έτσι |
| вслух, исключая | δυνατά... εκτός από |
| вслух, исключая | δυνατά... εκτός από το |
| вслух, исключая Робитуссин | δυνατά... εκτός από το σιρόπι |
| вслух, но | φωναχτά, αλλά |
| вслух, что | φωναχτά ότι |
| вслух? - Ага | δυνατά |
| всяком случае, не вслух | όχι δυνατά |
| говорить вслух | πεις φωναχτά |
ВСЛУХ - больше примеров перевода
| ВСЛУХ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Эллен читала все письма вслух. | Η Έλεν μας τα διάβαζε. |
| Просто мысли вслух. | Απλώς λέω. |
| Я просто рассуждаю вслух, мадам. | Απλά σκεφτόμουν μεγαλόφωνα, κυρία. |
| - Просто думаю вслух. | - Τι; |
| Некоторые истины лучше не произносить вслух. | Μερικές αλήθειες είναι καλύτερα να μη λέγονται. |
| Ты брякнешь это вслух несколько раз, и кто-нибудь да поверит. | Το είπες μερικές φορές δυνατά και κάποιος θα σε πιστέψει. |
| Ты не должна говорить вслух свое желание. | Δεν έπρεπε να πεις την ευχή σου. |
| Я знал уже, о чем он думает, так что не стал принуждать его говорить это вслух. Вы же знаете, какой он, никогда не хочет никого обидеть. | Και ξέροντας τι σκεφτόταν και για να τον βγάλω απ' τη δύσκολη θέση να μου το πει αυτός ο Επίσκοπος ο Επίσκοπος δεν θα πλήγωνε κανένα. |
| Сегодня он не давал мне её, а сам читал вслух. | Δεν μου την έδωσε απόψε, μόνο μου την διάβασε. |
| Я всего лишь обмолвилась вслух. | Φαντάζομαι, σκεπτόμουν φωναχτά. |
| У нее хватило храбрости произнести это вслух, но она испугалась. И я знал, что страх не покинет её. | Κατάφερε να το πει, αλλά ήξερα ότι θα την ακολουθούσε πάντα. |
| Теперь есть надежда, что все заговорят вслух о том о чем недавно только шептались. | Και τώρα περιμένουν να ακούσουν δυνατά... όλα όσα φημολογούνταν στο παρελθόν. |
| Он запрещает произносить твое имя вслух. | Κανεις δεν επιτρεπεται να αναφερει το ονομα σου. |
| Наконец-то вы это сказали вслух. | Τωρα το ειπες. |
| Вслух Говори молитвы вслух. Ради Бога, Арчи! | Πες δυνατά την προσευχή σου. |
Перевод слов, содержащих ВСЛУХ, с русского языка на греческий язык
Перевод ВСЛУХ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki