ВЫВЕРНУТЬСЯ перевод


Русско-новогреческий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫВЕРНУТЬСЯ


Перевод:

вывернуть||ся

1. (вывинчиваться) ξεβιδώνομαι, ἀποκοχλιώνομαΓ

2. (наизнанку) ἀναστρέφομαι, γυρίζω ἀπό τήν ἀνάποδη, ἀναποδογυρίζω·

3. (выскальзывать, освобождаться) διαφεύγω, ξεφεύγω, ξεγλιστρώ.

4. перен разг ξεφεύγω, ξεμπλέκω.


Русско-новогреческий словарь



ВЫВЕРНУТЬ ←

→ ВЫВЕРЯТЬ



ВЫВЕРНУТЬСЯ перевод и примеры


ВЫВЕРНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ВЫВЕРНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Затем он постарается вывернуться, а вы должны его удержать.Μετά κλείδωμα! Γέφυρα!
Что мне теперь сделать, вывернуться наизнанку, что-ли?Άρρωστος από ζήλια. Αυτό δεν αρκεί
Если сорветесь во время подготовки, будете немедленно отправлены назад. Если не выполните мой приказ в бою, я вышибу вам мозги лично. Если всё пройдет гладко, то вы можете вывернуться.Να τα θαλασσώσετε και να σας στεί- λουν πίσω για εκτέλεση ποινής να τα σκατώσετε στη μάχη οπότε θα σας τινάξω εγώ τα μυαλά ή να κάνετε ό,τι σας πουν, οπότε μπορεί να γλιτώσετε.
Я мелкая сошка, которая пытается вывернуться, как все мы.Ένα μικρό ψάρι είμαι, όπως όλοι μας.
- Тогда ему удалось вывернуться.-Γλίτωσε από μια λεπτομέρεια.
Но я слышал, вы не хуже. Отличные ищейки, всегда умеете вывернуться.Είναι βαρύ το φορτίο, αλλά, απ' ότι ακούω τα καταφέρνετε μια χαρά.
Собираешься позволить этому засранцу снова вывернуться?Θα αφήσεις αυτόν τον μαλάκα να την γλυτώσει έτσι?
Знаешь, если ты хотела наставить рога Кэролу с итальяшкой, от которого несет как от сигареты, я ясно дал понять, что ради тебя готов вывернуться наизнанку.Αν ήθελες να κερατώσεις τον Κάρολ με Ιταλό που μυρίζει τσιγάρο σου ξεκαθάρισα ότι για χάρη σου θα γύριζα το στρώμα μου ανάποδα.
Ты очень умно придумала, как вывернуться с Кармен.Είναι πολύ γενναίο, αυτό που έκανες για την Κάρμεν.
O,нет! Не старайтесь вывернуться.Μην υποκρίνεσαι.
- Я могу вывернуться и отказаться.Μπορώ να τον αποφύγω.
Живя среди всех этих разбитых грёз, твоя голова может запросто вывернуться наизнанку.Ζώντας με όλα αυτά τα κατεστραμμένα όνειρα, μπορεί να σε αποτρελάνει.
Но я смог вывернуться.Βρήκα όμως μια άκρη.
И я хочу у вас спросить, уважаемые присяжные, если он и совершил мошенничество, то с чего нам верить, что при даче показаний он не выдумал какую-то чушь, чтобы вывернуться?Και σας ρωτάω κυρίες και κύριοι ένορκοι, αν διέπραξε την απάτη πόσο απίθανο είναι να επινόησε όλες αυτές τις βλακείες για να τη γλιτώσει;
Ну, мы смогли здесь вывернуться, не так ли?Λοιπόν, νομίζω πήρε ένα μάθημα.


Перевод слов, содержащих ВЫВЕРНУТЬСЯ, с русского языка на греческий язык


Перевод ВЫВЕРНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вывернуться



Перевод:

{V}

շրջվել

Русско-белорусский словарь 1

вывернуться



Перевод:

1) выкруціцца, мног. павыкручвацца

2) (перевернуться наизнанку) вывернуцца, мног. павыварочвацца

3) (вывихнуться) разг. вывіхнуцца, выкруціцца, вывернуцца, мног. павыварочвацца

4) перен. (из затруднительного положения) разг. выкруціцца, мног. павыкручвацца

Русско-белорусский словарь 2

вывернуться



Перевод:

выкуліцца

Русско-казахский словарь

вывернуться



Перевод:

сов.1. (вывинтиться) бұралып шығу, айналу;2. разг. (вывихнуться) шығып кету, шығу;3. (наизнанку) өңі (сырты) айналу, аударылу;4. (выскользнуть из чьих-либо рук) сусып шығу;5. перен. (из трудного положения) құтылу, жол тауып кету;- вывернуться из беды бәледен құтылу
Русско-киргизский словарь

вывернуться



Перевод:

сов.

1. (вывинтиться) буралып чыгуу;

2. разг. (вывихнуться) чыгуу;

3. (наизнанку) аңтарылуу;

4. перен. разг. (выйти из трудного положения) кутулуу, кутулуп чыгуу, бир амалын таап кыйын абалдан кутулуу;

вывернуться из беды кыйын абалдан амалын таап кутулуу.

Большой русско-французский словарь

вывернуться



Перевод:

1) (вывинтиться) se dévisser

2) (выскользнуть) разг. échapper vi, glisser vi

вывернуться из рук — glisser entre les mains

3) (из затруднительного положения) разг. se tirer d'affaire; se débrouiller; prendre la tangente (fam) (в споре)

4) (наизнанку) se retourner

Русско-латышский словарь

вывернуться



Перевод:

izskrūvēties, izgriezties; izmežģīties, izgriezties; apgriezties {uz otru pusi}; izlocīties; izgrozīties, izlocīties

Универсальный русско-польский словарь

вывернуться



Перевод:

Czasownik

вывернуться

Potoczny wykręcić się

wywrócić się

wyłonić się

wywinąć się

Русско-татарский словарь

вывернуться



Перевод:

1.борылып (әйләнеп) чыгу; винт вывернулся винт борылып чыкты 2.сөйл.каймыгу, таеп чыгу, таю; нога вывернулась аяк тайды 3.күч.ычкыну, ычкынып котылу

Русско-таджикский словарь

вывернуться



Перевод:

вывернуться

тоб хӯрда баромадан, баромадан

Русско-немецкий словарь

вывернуться



Перевод:

(из затруднения) sich herausdrehen, sich herauswinden

Большой русско-итальянский словарь

вывернуться



Перевод:

разг.

1) (вывинтиться) allentarsi, svitarsi

2) (вывихнуться) slogarsi

3) (наизнанку) essere rivoltato, rovesciarsi

4) (выскользнуть) svincolarsi, scappare / sfiggire di mano

5) разг. (из затруднения) cavarsi d'impiccio, cavarsela

Русско-португальский словарь

вывернуться



Перевод:

(вывинтиться) desaparafusar-se, desatarraxar-se; рзг (выскользнуть) escapar vi, escorregar vi

Большой русско-чешский словарь

вывернуться



Перевод:

vyklouznut

Русско-чешский словарь

вывернуться



Перевод:

vyvléci se, vyklouznut, vykroutit se

2020 Classes.Wiki